H5186–נָטָה–na.tah

And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink `in' the house of their gods.

יַטּ֔וּ ya.Tu “they stretch out”

For I have known -- many `are' your transgressions, And mighty your sins, Adversaries of the righteous, taking ransoms, And the needy in the gate ye turned aside.

הִטּֽוּ׃ hi.Tu “they turn aside”

And stretched out My hand against Judah, And against all inhabiting Jerusalem, And cut off from this place the remnant of Baal, The name of the idolatrous priests, with the priests,

וְנָטִ֤יתִי (נָטִ֤יתִי) na.Ti.ti “I will stretch out”

And He stretcheth His hand against the north, And doth destroy Asshur, And he setteth Nineveh for a desolation, A dry land like a wilderness.

וְיֵ֤ט (יֵ֤ט) Yet “he may stretch out”

Therefore, thus said Jehovah: I have turned to Jerusalem with mercies, My house is built in it, An affirmation of Jehovah of Hosts, And a line is stretched over Jerusalem.

יִנָּטֶ֖ה yi.na.Teh “it will be stretched out”

The burden of a word of Jehovah on Israel. An affirmation of Jehovah, Stretching out heaven, and founding earth, And forming the spirit of man in his midst.

נֹטֶ֤ה no.Teh “[who] stretched out”

And I have drawn near to you for judgment, And I have been a witness, Making haste against sorcerers, And against adulterers, And against swearers to a falsehood, And against oppressors of the hire of an hireling, Of a widow, and of a fatherless one, And those turning aside a sojourner, And who fear Me not, said Jehovah of Hosts.

וּמַטֵּי־ (מַטֵּי) ma.tei- “[those who] thrust aside”