H5159–נַחֲלָה–na.cha.lah

Et on l'enterra dans les limites de son héritage, à Thimnath-Hérès, dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash.

נַחֲלָת֔וֹ (נַחֲלָת֔) na.cha.la.T “inheritance”

¶ En ces jours-là il n'y avait pas de roi en Israël; et, en ces jours, la tribu des Danites se cherchait un héritage pour y demeurer, car, jusqu'à ce jour-là, leur lot ne leur était point échu en héritage parmi les tribus d'Israël.

נַֽחֲלָה֙ na.cha.Lah “an inheritance”בְּנַחֲלָֽה׃ (נַחֲלָֽה) na.cha.Lah “an inheritance”

Et j'ai saisi ma concubine et je l'ai coupée en morceaux, et je l'ai envoyée dans toutes les campagnes de l'héritage d'Israël; car ils ont commis une énormité et une infamie en Israël.

נַחֲלַ֣ת na.cha.Lat “[the] inheritance of”

Et les fils de Benjamin firent ainsi, et enlevèrent des femmes selon leur nombre, d'entre les danseuses dont ils s'emparèrent; et ils s'en allèrent et retournèrent dans leur héritage, et rebâtirent les villes et y habitèrent.

נַ֣חֲלָתָ֔ם (נַ֣חֲלָתָ֔) na.cha.la.Ta “inheritance”

Et les fils d'Israël s'en allèrent de là, en ce temps-là, chacun dans sa tribu et dans sa famille; et ils partirent de là chacun pour son héritage.

לְנַחֲלָתֽוֹ׃ (נַחֲלָתֽ) na.cha.la.T “inheritance”

Et Boaz dit: Au jour que tu achèteras le champ de la main de Naomi, tu l'achèteras aussi de Ruth, la Moabite, femme du défunt, pour relever le nom du défunt sur son héritage.

נַחֲלָתֽוֹ׃ (נַחֲלָתֽ) na.cha.la.T “inheritance”

Et celui qui avait le droit de rachat dit: Je ne puis pas le racheter pour moi, de peur que je ne ruine mon héritage; use, toi, de mon droit de rachat, car je ne puis racheter.

נַחֲלָתִ֑י (נַחֲלָתִ֑) na.cha.la.T “own inheritance”

et aussi que je me suis acquis pour femme Ruth, la Moabite, la femme de Makhlon, pour relever le nom du défunt sur son héritage, afin que le nom du défunt ne soit pas retranché d'entre ses frères et de la porte de son lieu: vous en êtes témoins aujourd'hu

נַ֣חֲלָת֔וֹ (נַ֣חֲלָת֔) na.cha.la.T “inheritance”

¶ Et Samuel prit une fiole d'huile et la versa sur la tête de Saül, et il le baisa, et dit: L'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour prince sur son héritage?

נַחֲלָת֖וֹ (נַחֲלָת֖) na.cha.la.T “inheritance”

Et maintenant, que le roi, mon seigneur, écoute, je te prie, les paroles de son serviteur. Si c'est l'Éternel qui t'a incité contre moi, qu'il accepte une offrande! mais si ce sont les fils des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Éternel, parce qu'ils

בְּנַחֲלַ֤ת (נַחֲלַ֤ת) na.cha.Lat “[the] inheritance of”

car le roi écoutera, pour délivrer sa servante de la main de l'homme qui veut nous exterminer, moi et mon fils ensemble, de l'héritage de Dieu.

מִֽנַּחֲלַ֖ת (נַּחֲלַ֖ת) na.cha.Lat “[the] inheritance of”

¶ Et il se rencontra là un homme de Bélial, son nom était Shéba, fils de Bicri, Benjaminite; et il sonna de la trompette, et dit: Nous n'avons point part en David, ni d'héritage dans le fils d'Isaï.

נַֽחֲלָה־ na.cha.lah- “an inheritance”

Moi, je suis paisible et fidèle en Israël; toi, tu cherches à faire périr une ville et une mère en Israël; pourquoi veux-tu engloutir l'héritage de l'Éternel?

נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat “[the] inheritance of”

Et David dit aux Gabaonites: Que ferai-je pour vous, et avec quoi ferai-je expiation, de sorte que vous bénissiez l'héritage de l'Éternel?

נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat “[the] inheritance of”

alors, toi, écoute dans les cieux, et pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple Israël, quand tu leur auras enseigné le bon chemin dans lequel ils doivent marcher; et donne la pluie sur ton pays que tu as donné en héritage à ton peuple.

לְנַחֲלָֽה׃ (נַחֲלָֽה) na.cha.Lah “an inheritance”

car ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Égypte, du milieu de la fournaise de fer,

וְנַחֲלָתְךָ֖ (נַחֲלָתְ) na.cha.la.te. “inheritance”

car tu les as mis à part en les séparant de tous les peuples de la terre pour être ton héritage, selon ce que tu as dit par ton serviteur Moïse, quand tu fis sortir d'Égypte nos pères, ô Seigneur Éternel!

לְֽנַחֲלָ֔ה (נַחֲלָ֔ה) na.cha.Lah “an inheritance”

¶ Et tout Israël vit que le roi ne les avait pas écoutés. Et le peuple répondit au roi, disant: Quelle part avons-nous en David? Et nous n'avons pas d'héritage dans le fils d'Isaï. A tes tentes, Israël! Maintenant, David, regarde à ta maison! Et Israël s'

נַחֲלָ֣ה na.cha.Lah “an inheritance”

Et Naboth dit à Achab: Que l'Éternel me garde de te donner l'héritage de mes pères.

נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat “[the] inheritance of”

Et Achab s'en vint à sa maison, triste et irrité, à cause de la parole que Naboth, le Jizreélite, lui avait dite; car il avait dit: Je ne te donnerai pas l'héritage de mes pères. Et il s'étendit sur sa couche, et détourna sa face, et ne mangea pas du pain

נַחֲלַ֣ת na.cha.Lat “[the] inheritance of”

Et j'abandonnerai le reste de mon héritage, et je les livrerai en la main de leurs ennemis; et ils seront le butin et la proie de tous leurs ennemis,

נַחֲלָתִ֔י (נַחֲלָתִ֔) na.cha.la.T “inheritance”

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage,

נַחֲלַתְכֶֽם׃ (נַחֲלַתְ) na.cha.lat. “inheritance”

alors, toi, écoute dans les cieux, et pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple Israël, quand tu leur auras enseigné le bon chemin dans lequel ils doivent marcher; et donne la pluie sur ton pays que tu as donné en héritage à ton peuple.

לְנַחֲלָֽה׃ (נַחֲלָֽה) na.cha.Lah “an inheritance”

Et tout Israël vit que le roi ne les avait pas écoutés. Et le peuple répondit au roi, disant: Quelle part avons-nous en David? Et nous n'avons pas d'héritage dans le fils d'Isaï. Chacun à ses tentes, Israël! Maintenant, David, regarde à ta maison! Et tout

נַחֲלָ֣ה na.cha.Lah “an inheritance”

¶ Et le reste d'Israël, les sacrificateurs, et les lévites, habitèrent dans toutes les villes de Juda, chacun dans son héritage.

בְּנַחֲלָתֽוֹ׃ (נַחֲלָתֽ) na.cha.la.T “own inheritance”