H5159–נַחֲלָה–na.cha.lah

¶ Et les fils de Joseph parlèrent à Josué, disant: Pourquoi m'as-tu donné en héritage un seul lot et une seule part, à moi qui suis un peuple nombreux, selon que l'Éternel m'a béni jusqu'à présent?

נַחֲלָ֗ה na.cha.Lah “an inheritance”

¶ Et il restait parmi les fils d'Israël sept tribus auxquelles on n'avait pas encore distribué leur héritage.

נַֽחֲלָתָ֑ם (נַֽחֲלָתָ֑) na.cha.la.Ta “inheritance”

Choisissez-vous trois hommes par tribu, et je les enverrai; et ils se lèveront, et ils parcourront le pays, et ils en feront le relevé selon la proportion de leur héritage, puis ils viendront vers moi.

נַֽחֲלָתָ֖ם (נַֽחֲלָתָ֖) na.cha.la.Ta “inheritance”

Mais il n'y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car la sacrificature de l'Éternel est leur héritage. Et Gad, et Ruben, et la demi-tribu de Manassé, ont reçu au delà du Jourdain, vers le levant, leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éter

נַחֲלָת֑וֹ (נַחֲלָת֑) na.cha.la.T “inheritance”נַחֲלָתָ֗ם (נַחֲלָתָ֗) na.cha.la.Ta “inheritance”

-Et le Jourdain formait la limite du côté de l'orient. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon ses frontières, à l'entour, selon leurs familles.

נַחֲלַת֩ na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

et Tséla, Éleph, et Jébus, qui est Jérusalem, Guibha, Kiriath: quatorze villes et leurs hameaux. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

נַֽחֲלַ֥ת na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

¶ Et le deuxième lot échut à Siméon, pour la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles; et leur héritage fut au milieu de l'héritage des fils de Juda.

נַֽחֲלָתָ֔ם (נַֽחֲלָתָ֔) na.cha.la.Ta “inheritance”נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat “[the] inheritance of”

Et ils eurent dans leur héritage Beër-Shéba, et Shéba, et Molada,

בְּנַֽחֲלָתָ֑ם (נַֽחֲלָתָ֑) na.cha.la.Ta “inheritance”

et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

נַחֲלַ֛ת na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

L'héritage des fils de Siméon fut pris du lot des fils de Juda, car la part des fils de Juda était trop grande pour eux; et les fils de Siméon héritèrent au milieu de leur héritage.

נַחֲלַ֖ת na.cha.Lat “[the] inheritance of”נַחֲלָתָֽם׃ (נַחֲלָתָֽ) na.cha.la.Ta “inheritance”

¶ Et le troisième sort tomba pour les fils de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid;

נַחֲלָתָ֖ם (נַחֲלָתָ֖) na.cha.la.Ta “inheritance”

Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

נַחֲלַ֛ת na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

נַחֲלַ֛ת na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Nephthali, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

נַחֲלַ֛ת na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

Et le territoire de leur héritage fut: Tsorha, et Eshtaol, et Ir-Shémesh,

נַחֲלָתָ֑ם (נַחֲלָתָ֑) na.cha.la.Ta “inheritance”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Dan, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

נַחֲלַ֛ת na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

¶ Et quand on eut achevé de partager le pays selon ses frontières, les fils d'Israël donnèrent un héritage au milieu d'eux à Josué, fils de Nun.

נַחֲלָ֛ה na.cha.Lah “an inheritance”

Ce sont là les héritages qu'Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d'Israël, distribuèrent par le sort, à Silo, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation; et ils achevèrent le partage du p

הַנְּחָלֹ֡ת (נְּחָלֹ֡ת) ne.cha.Lot “inheritances”

Et les fils d'Israël donnèrent de leur héritage aux Lé vites, selon le commandement de l'Éternel, ces villes-ci, avec leurs banlieues.

מִנַּחֲלָתָ֖ם (נַּחֲלָתָ֖) na.cha.la.Ta “inheritance”

Voyez, je vous ai distribué par le sort, en héritage, selon vos tribus, ces nations qui restent, depuis le Jourdain, ainsi que toutes les nations que j'ai exterminées, jusqu'à la grande mer vers le soleil couchant.

בְּנַחֲלָ֖ה (נַחֲלָ֖ה) na.cha.Lah “an inheritance”

Et Josué renvoya le peuple, chacun à son héritage.

לְנַחֲלָתֽוֹ׃ (נַחֲלָתֽ) na.cha.la.T “own inheritance”

Et on l'enterra dans les limites de son héritage, à Thimnath-Sérakh, qui est dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaash.

נַחֲלָת֔וֹ (נַחֲלָת֔) na.cha.la.T “inheritance”

Et on enterra à Sichem les os de Joseph, que les fils d'Israël avaient transportés d'Égypte, dans la portion de champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, et qui devint l'héritage des fils de Joseph.

לְנַחֲלָֽה׃ (נַחֲלָֽה) na.cha.Lah “an inheritance”

¶ Josué renvoya le peuple, et les fils d'Israël s'en allèrent chacun à son héritage pour posséder le pays.

לְנַחֲלָת֖וֹ (נַחֲלָת֖) na.cha.la.T “own inheritance”