H5104H–נָהָר–na.har

Prends les meules, et mouds de la farine; Ote ton voile, relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse les fleuves!

נְהָרֽוֹת׃ ne.ha.Rot “rivers”

Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer;

כַנָּהָר֙ (נָּהָר֙) na.Har “river”

Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne? J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N'ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs

נְהָרוֹת֙ ne.ha.rOt “rivers”

On craindra le nom de l'Éternel depuis l'occident, Et sa gloire depuis le soleil levant; Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, L'esprit de l'Éternel le mettra en fuite.

כַנָּהָר֙ (נָּהָר֙) na.Har “river”

Car ainsi parle l'Éternel: Voici, je dirigerai vers elle la paix comme un fleuve, Et la gloire des nations comme un torrent débordé, Et vous serez allaités; Vous serez portés sur les bras, Et caressés sur les genoux.

כְּנָהָ֨ר (נָהָ֨ר) na.Har “a river”

Sur l'Égypte. Sur l'armée de Pharaon Neco, roi d'Égypte, qui était près du fleuve de l'Euphrate, à Carkemisch, et qui fut battue par Nebucadnetsar, roi de Babylone, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Que le plus léger ne trouve aucun salut dans la fuite, Que le plus vaillant n'échappe pas! Au septentrion, sur les rives de l'Euphrate, Ils chancellent, ils tombent.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents?

כַּנְּהָר֕וֹת (נְּהָר֕וֹת) ne.ha.Rot “rivers”

C'est l'Égypte. Elle s'avance comme le Nil, Et ses eaux sont agitées comme les torrents. Elle dit: Je monterai, je couvrirai la terre, Je détruirai les villes et leurs habitants.

וְכַנְּהָר֖וֹת (נְּהָר֖וֹת) ne.ha.Rot “rivers”

Ce jour est au Seigneur, à l'Éternel des armées; C'est un jour de vengeance, où il se venge de ses ennemis. L'épée dévore, elle se rassasie, Elle s'enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l'Éternel des armées, Au pays du septentrion,

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

La trentième année, le cinquième jour du quatrième mois, comme j'étais parmi les captifs du fleuve du Kebar, les cieux s'ouvrirent, et j'eus des visions divines.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

la parole de l'Éternel fut adressée à Ézéchiel, fils de Buzi, le sacrificateur, dans le pays des Chaldéens, près du fleuve du Kebar; et c'est là que la main de l'Éternel fut sur lui.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

J'arrivai à Thel Abib, vers les exilés qui demeuraient près du fleuve du Kebar, et dans le lieu où ils se trouvaient; là je restai sept jours, stupéfait au milieu d'eux.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Je me levai, et j'allai dans la vallée; et voici, la gloire de l'Éternel y apparut, telle que je l'avais vue près du fleuve du Kebar. Alors je tombai sur ma face.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Et les chérubins s'élevèrent. C'étaient les animaux que j'avais vus près du fleuve du Kebar.

בִּֽנְהַר־ (נְהַר) n.har- “[the] river of”

C'étaient les animaux que j'avais vus sous le Dieu d'Israël près du fleuve du Kebar, et je reconnus que c'étaient des chérubins.

בִּֽנְהַר־ (נְהַר) n.har- “[the] river of”

Leurs faces étaient semblables à celles que j'avais vues près du fleuve du Kebar; c'était le même aspect, c'était eux-mêmes. Chacun marchait droit devant soi.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Les eaux l'avaient fait croître, L'abîme l'avait fait pousser en hauteur; Des fleuves coulaient autour du lieu où il était planté, Et envoyaient leurs canaux à tous les arbres des champs.

נַהֲרֹתֶ֗יהָ (נַהֲרֹתֶ֗י) na.ha.ro.Tei. “rivers”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Le jour où il est descendu dans le séjour des morts, J'ai répandu le deuil, j'ai couvert l'abîme à cause de lui, Et j'en ai retenu les fleuves; Les grandes eaux ont été arrêtées; J'ai rendu le Liban triste à cause de lu

נַהֲרוֹתֶ֔יהָ (נַהֲרוֹתֶ֔י) na.ha.ro.Tei. “rivers”

Fils de l'homme, Prononce une complainte sur Pharaon, roi d'Égypte! Tu lui diras: Tu ressemblais à un lionceau parmi les nations; Tu étais comme un crocodile dans les mers, Tu t'élançais dans tes fleuves, Tu troublais les eaux avec tes pieds, Tu agitais l

בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ (נַהֲרוֹתֶ֗י) na.ha.ro.Tei. “rivers”נַהֲרוֹתָֽם׃ (נַהֲרוֹתָֽ) na.ha.ro.Ta “rivers”

Alors je calmerai ses eaux, Et je ferai couler ses fleuves comme l'huile, Dit le Seigneur, l'Éternel

וְנַהֲרוֹתָ֖ם (נַהֲרוֹתָ֖) na.ha.ro.Ta “rivers”

Cette vision était semblable à celle que j'avais eue lorsque j'étais venu pour détruire la ville; et ces visions étaient semblables à celle que j'avais eue près du fleuve du Kebar. Et je tombai sur ma face.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais au bord du grand fleuve qui est Hiddékel.

הַנָּהָ֛ר (נָּהָ֛ר) na.Har “river”

Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.

וְנָהָ֖ר (נָהָ֖ר) na.Har “a river”

Il menace la mer et la dessèche, Il fait tarir tous les fleuves; Le Basan et le Carmel languissent, La fleur du Liban se flétrit.

הַנְּהָר֖וֹת (נְּהָר֖וֹת) ne.ha.Rot “rivers”