H5090A–נָהַג–na.hag

so wird der König von Assyrien die gefangenen Ägypter und die zur Verbannung bestimmten Kuschiter, Knaben und Greise, entblößt und barfuß und mit entblößtem Gesäß wegführen, zur Schande Ägyptens.

יִנְהַ֣ג yin.Hag “he will lead away”

Sie werden weder hungern noch dürsten; keine trügerische Wasserspiegelung noch Sonne wird sie blenden; denn ihr Erbarmer wird sie führen und zu den Wasserquellen leiten.

יְנַהֲגֵ֔ם (יְנַהֲגֵ֔) ye.na.ha.Ge “he will guide”

Deine Tore sollen stets offen stehen und Tag und Nacht nicht zugeschlossen werden, damit der Reichtum der Heidenvölker herzugebracht und ihre Könige herbeigeführt werden können.

נְהוּגִֽים׃ ne.hu.Gim “[will be] led”

Wie das Vieh, das ins Tal hinabsteigt, so brachte der Geist des Herrn sie zur Ruhe. So hast du dein Volk geführt, um dir einen herrlichen Namen zu machen.

נִהַ֣גְתָּ ni.Hag.ta “you led”

Mich hat er verjagt und in die Finsternis geführt und nicht ans Licht.

נָהַ֛ג na.Hag “he has driven”