H5088–נֶ֫דֶר–ne.der

Son mari peut ratifier et son mari peut annuler tout voeu, tout serment par lequel elle s'engage à mortifier sa personne.

נֵ֛דֶר Ne.der “vow”

S'il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liée; il les ratifie, parce qu'il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance.

נְדָרֶ֔יהָ (נְדָרֶ֔י) ne.da.Rei. “vows”

C'est là que vous présenterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices, vos offrandes en accomplissement d'un voeu, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.

וְנִדְרֵיכֶם֙ (נִדְרֵי) nid.rei. “votive offerings”

Alors il y aura un lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire résider son nom. C'est là que vous présenterez tout ce que je vous ordonne, vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices, et les offrandes choisies que vous ferez à l'Éte

נִדְרֵיכֶ֔ם (נִדְרֵי) nid.rei. “votive offerings”

Tu ne pourras pas manger dans tes portes la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d'un voeu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prémices.

נְדָרֶ֙יךָ֙ (נְדָרֶ֙י) ne.da.Rei. “votive offerings”

Mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d'un voeu, tu iras les présenter au lieu qu'aura choisi l'Éternel.

וּנְדָרֶ֑יךָ (נְדָרֶ֑י) ne.da.Rei. “votive offerings”

Tu n'apporteras point dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, le salaire d'une prostituée ni le prix d'un chien, pour l'accomplissement d'un voeu quelconque; car l'un et l'autre sont en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

נֶ֑דֶר Ne.der “vow”

Si tu fais un voeu à l'Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas point à l'accomplir: car l'Éternel, ton Dieu, t'en demanderait compte, et tu te chargerais d'un péché.

נֶ֙דֶר֙ ne.der “a vow”

Jephthé fit un voeu à l'Éternel, et dit: Si tu livres entre mes mains les fils d'Ammon,

נֶ֛דֶר Ne.der “a vow”

Au bout des deux mois, elle revint vers son père, et il accomplit sur elle le voeu qu'il avait fait. Elle n'avait point connu d'homme. Dès lors s'établit en Israël la coutume

נִדְר֖וֹ (נִדְר֖) nid.R “vow”

Elle fit un voeu, en disant: Éternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Éternel pour tous les jours d

נֶ֜דֶר Ne.der “a vow”

Son mari Elkana monta ensuite avec toute sa maison, pour offrir à l'Éternel le sacrifice annuel, et pour accomplir son voeu.

נִדְרֽוֹ׃ (נִדְרֽ) nid.R “vow”

Au bout de quarante ans, Absalom dit au roi: Permets que j'aille à Hébron, pour accomplir le voeu que j'ai fait à l'Éternel.

נִדְרִ֛י (נִדְרִ֛) nid.R “vow”

Car ton serviteur a fait un voeu, pendant que je demeurais à Gueschur en Syrie; j'ai dit: Si l'Éternel me ramène à Jérusalem, je servirai l'Éternel.

נֵ֙דֶר֙ ne.der “a vow”

Tu le prieras, et il t'exaucera, Et tu accompliras tes voeux.

וּנְדָרֶ֥יךָ (נְדָרֶ֥י) ne.da.Rei. “vows”

Tu seras dans la grande assemblée l'objet de mes louanges; J'accomplirai mes voeux en présence de ceux qui te craignent.

נְדָרַ֥י (נְדָרַ֥) ne.da.Ra “vows”

Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très Haut.

נְדָרֶֽיךָ׃ (נְדָרֶֽי) ne.da.Rei. “vows”

O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces.

נְדָרֶ֑יךָ (נְדָרֶ֑י) ne.da.Rei. “vows”

Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

לִנְדָרָ֑י (נְדָרָ֑) n.da.Ra “vows”

Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux.

נְדָרַ֗י (נְדָרַ֗) ne.da.Ra “vows”

Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion, Et l'on accomplira les voeux qu'on t'a faits.

נֶֽדֶר׃ Ne.der “a vow”

J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:

נְדָרָֽי׃ (נְדָרָֽ) ne.da.Ra “vows”

J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple.

נְ֭דָרַי (נְ֭דָרַ) Ne.da.ra “vows”

J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple,

נְ֭דָרַי (נְ֭דָרַ) Ne.da.ra “vows”

Je devais un sacrifice d'actions de grâces, Aujourd'hui j'ai accompli mes voeux.

נְדָרָֽי׃ (נְדָרָֽ) ne.da.Ra “vows”