H5030–נָבִיא–na.vi

Nous n'avons pas écouté tes serviteurs, les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos pères, et à tout le peuple du pays.

הַנְּבִיאִ֔ים (נְּבִיאִ֔ים) ne.vi.'Im “prophets”

Nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu, pour suivre ses lois qu'il avait mises devant nous par ses serviteurs, les prophètes.

הַנְּבִיאִֽים׃ (נְּבִיאִֽים) ne.vi.'Im “prophets”

Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Sain

וְנָבִ֔יא (נָבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Tu tomberas de jour, Le prophète avec toi tombera de nuit, Et je détruirai ta mère.

נָבִ֛יא na.Vi' “a prophet”

C'est pourquoi je les frapperai par les prophètes, Je les tuerai par les paroles de ma bouche, Et mes jugements éclateront comme la lumière.

בַּנְּבִיאִ֔ים (נְּבִיאִ֔ים) ne.vi.'Im “prophets”

Ils arrivent, les jours du châtiment, Ils arrivent, les jours de la rétribution: Israël va l'éprouver! Le prophète est fou, l'homme inspiré a le délire, A cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions.

הַנָּבִ֗יא (נָּבִ֗יא) na.Vi' “prophet”

Éphraïm est une sentinelle contre mon Dieu; Le prophète... un filet d'oiseleur est sur toutes ses voies, Un ennemi dans la maison de son Dieu.

נָבִ֞יא na.Vi' “a prophet”

J'ai parlé aux prophètes, J'ai multiplié les visions, Et par les prophètes j'ai proposé des paraboles.

הַנְּבִיאִ֔ים (נְּבִיאִ֔ים) ne.vi.'Im “prophets”הַנְּבִיאִ֖ים (נְּבִיאִ֖ים) ne.vi.'Im “prophets”

Par un prophète l'Éternel fit monter Israël hors d'Égypte, Et par un prophète Israël fut gardé.

וּבְנָבִ֕יא (נָבִ֕יא) na.Vi' “a prophet”וּבְנָבִ֖יא (נָבִ֖יא) na.Vi' “a prophet”

J'ai suscité parmi vos fils des prophètes, Et parmi vos jeunes hommes des nazaréens. N'en est-il pas ainsi, enfants d'Israël? dit l'Éternel...

לִנְבִיאִ֔ים (נְבִיאִ֔ים) n.vi.'Im “prophets”

Et vous avez fait boire du vin aux nazaréens! Et aux prophètes vous avez donné cet ordre: Ne prophétisez pas!

הַנְּבִיאִים֙ (נְּבִיאִים֙) ne.vi.'Im “prophets”

Car le Seigneur, l'Éternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.

הַנְּבִיאִֽים׃ (נְּבִיאִֽים) ne.vi.'Im “prophets”

Amos répondit à Amatsia: Je ne suis ni prophète, ni fils de prophète; mais je suis berger, et je cultive des sycomores.

נָבִ֣יא na.Vi' “[am] a prophet”נָבִ֖יא na.Vi' “a prophet”

Ainsi parle l'Éternel sur les prophètes qui égarent mon peuple, Qui annoncent la paix si leurs dents ont quelque chose à mordre, Et qui publient la guerre si on ne leur met rien dans la bouche:

הַנְּבִיאִ֖ים (נְּבִיאִ֖ים) ne.vi.'Im “prophets”

A cause de cela, vous aurez la nuit..., et plus de visions! Vous aurez les ténèbres..., et plus d'oracles! Le soleil se couchera sur ces prophètes, Le jour s'obscurcira sur eux.

הַנְּבִיאִ֔ים (נְּבִיאִ֔ים) ne.vi.'Im “prophets”

Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophètes prédisent pour de l'argent; Et ils osent s'appuyer sur l'Éternel, ils disent: L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne nous atteindra pas.

וּנְבִיאֶ֖יהָ (נְבִיאֶ֖י) ne.vi.'Ei. “prophets”

Oracle révélé à Habakuk, le prophète.

הַנָּבִֽיא׃ (נָּבִֽיא) na.Vi' “prophet”

Prière d'Habakuk, le prophète. (Sur le mode des complaintes.)

הַנָּבִ֑יא (נָּבִ֑יא) na.Vi' “prophet”

Ses prophètes sont téméraires, infidèles; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi.

נְבִיאֶ֙יהָ֙ (נְבִיאֶ֙י) ne.vi.'Ei. “prophets”

La seconde année du roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Éternel fut adressée par Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, en ces mots:

הַנָּבִ֗יא (נָּבִ֗יא) na.Vi' “prophet”

C'est pourquoi la parole de l'Éternel leur fut adressée par Aggée, le prophète, en ces mots:

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et tout le reste du peuple, entendirent la voix de l'Éternel, leur Dieu, et les paroles d'Aggée, le prophète, selon la mission que lui avait donnée l'Éternel, leur Dieu.

הַנָּבִ֔יא (נָּבִ֔יא) na.Vi' “prophet”

Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l'Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”

Le huitième mois, la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel fut adressée à Zacharie, fils de Bérékia, fils d'Iddo, le prophète, en ces mots:

הַנָּבִ֖יא (נָּבִ֖יא) na.Vi' “prophet”