H4960–מִשְׁתֶּה–mish.teh

Et le roi revint du jardin du palais dans la maison du festin. Et Haman était tombé sur le divan sur lequel était Esther. Et le roi dit: Veut-il encore faire violence à la reine, chez moi, dans la maison? La parole sortit de la bouche du roi, et on couvri

מִשְׁתֵּ֣ה mish.Teh “[the] feast of”

Et, dans chaque province et dans chaque ville, partout où parvenait la parole du roi et son édit, il y eut de la joie et de l'allégresse pour les Juifs, un festin et un jour de fête; et beaucoup de gens parmi les peuples du pays se firent Juifs, car la fr

מִשְׁתֶּ֖ה mish.Teh “a feast”

ce fut le treizième jour du mois d'Adar; et le quatorzième jour du mois, ils se reposèrent, et ils en firent un jour de festin et de joie.

מִשְׁתֶּ֥ה mish.Teh “feast”

Et les Juifs qui étaient à Suse s'assemblèrent le treizième jour du mois et le quatorzième jour, et ils se reposèrent le quinzième jour, et en firent un jour de festin et de joie.

מִשְׁתֶּ֥ה mish.Teh “feast”

C'est pourquoi les Juifs de la campagne qui habitaient des villes ouvertes, firent du quatorzième jour du mois d'Adar un jour de joie et de festin, et un jour de fête, où l'on s'envoyait des portions l'un à l'autre.

וּמִשְׁתֶּ֖ה (מִשְׁתֶּ֖ה) mish.Teh “a feast”

comme des jours dans lesquels les Juifs avaient eu du repos de leurs ennemis, et comme le mois où leur douleur avait été changée en joie, et leur deuil en un jour de fête, pour en faire des jours de festin et de joie, où l'on s'envoie des portions l'un à

מִשְׁתֶּ֣ה mish.Teh “feast”

¶ Et ses fils allaient et faisaient un festin, chacun dans sa maison, à son jour; et ils envoyaient appeler leurs trois soeurs pour manger et pour boire avec eux.

מִשְׁתֶּ֔ה mish.Teh “a feast”

Et il arrivait que, quand les jours de festin étaient terminés, Job envoyait vers eux et les sanctifiait: il se levait de bonne heure le matin et offrait des holocaustes selon leur nombre à tous, car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils

הַמִּשְׁתֶּ֜ה (מִּשְׁתֶּ֜ה) mish.Teh “feast”

¶ Tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le coeur heureux est un festin continuel.

מִשְׁתֶּ֥ה mish.Teh “a feast”

Mieux vaut aller dans la maison de deuil, que d'aller dans la maison de festin, en ce que là est la fin de tout homme; et le vivant prend cela à coeur.

מִשְׁתֶּ֔ה mish.Teh “a feast”

Et la harpe et le luth, le tambourin et la flûte, et le vin, abondent dans leurs festins; et ils ne regardent pas l'oeuvre de l'Éternel, et ils ne voient pas l'opération de ses mains.

מִשְׁתֵּיהֶ֑ם (מִשְׁתֵּי) mish.tei. “feast”

¶ Et l'Éternel des armées fera, en cette montagne, à tous les peuples un festin de choses grasses, un festin de vins vieux, de choses grasses moelleuses, de vins vieux bien épurés.

מִשְׁתֵּ֥ה mish.Teh “a feast of”מִשְׁתֵּ֣ה mish.Teh “a feast of”

Et tu n'entreras pas dans une maison de festin afin de t'asseoir avec eux pour manger et pour boire.

מִשְׁתֶּ֥ה mish.Teh “a feast”

Quand ils seront échauffés, je préparerai leur breuvage, et je les enivrerai, afin qu'ils s'égayent, et qu'ils dorment d'un sommeil perpétuel et ne se réveillent plus, dit l'Éternel.

מִשְׁתֵּיהֶ֗ם (מִשְׁתֵּי) mish.tei. “feast”

Et le roi leur assigna, pour chaque jour, une portion fixe des mets délicats du roi et du vin qu'il buvait, pour les élever pendant trois ans, à la fin desquels ils se tiendraient devant le roi.

מִשְׁתָּ֔יו (מִשְׁתָּ֔י) mish.Ta “drink”

¶ Et Daniel arrêta dans son coeur qu'il ne se souillerait point par les mets délicats du roi et par le vin qu'il buvait; et il demanda au prince des eunuques de lui permettre de ne pas se souiller.

מִשְׁתָּ֑יו (מִשְׁתָּ֑י) mish.Ta “drink”

Et le prince des eunuques dit à Daniel: Je crains le roi mon seigneur, qui a prescrit votre nourriture et votre boisson; car pourquoi verrait-il vos visages plus tristes que ceux des jeunes gens de votre âge? Et vous exposeriez ma tête auprès du roi.

מִשְׁתֵּיכֶ֑ם (מִשְׁתֵּי) mish.tei. “drink”

Alors l'intendant ôta leurs mets délicats et le vin de leur boisson, et leur donna des légumes.

מִשְׁתֵּיהֶ֑ם (מִשְׁתֵּי) mish.tei. “drink”