H4941H–מִשְׁפָּט–mish.pat

Haßt das Böse und liebt das Gute, und gebt dem Recht seinen Platz im Tor; vielleicht wird der Herr, der Gott der Heerscharen, dem Überrest Josephs gnädig sein.

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

Es soll aber das Recht einherfluten wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein unversiegbarer Strom!

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

Können Rosse auf Felsen rennen, oder kann man mit Rindern darauf pflügen, daß ihr das Recht in Gift verwandelt habt und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut,

מִשְׁפָּ֔ט mish.Pat “justice”

Und ich sprach: Hört doch, ihr Häupter von Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel! Ist es nicht eure Sache, das Recht zu kennen?

הַמִּשְׁפָּֽט׃ (מִּשְׁפָּֽט) mish.Pat “justice”

Ich aber bin erfüllt mit Kraft, mit dem Geist des Herrn, mit Recht und Stärke, um Jakob seine Übertretung zu verkünden und Israel seine Sünde.

וּמִשְׁפָּ֖ט (מִשְׁפָּ֖ט) mish.Pat “justice”

Hört doch dies, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die ihr das Recht verabscheut und jede gerechte Sache verkehrt;

מִשְׁפָּ֔ט mish.Pat “justice”

Es ist dir gesagt, o Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert: Was anders als Recht tun, Liebe üben und demütig wandeln mit deinem Gott?

מִשְׁפָּט֙ mish.Pat “justice”

Darum wird das Gesetz kraftlos, und das Recht bricht nicht mehr durch; denn der Gottlose bedrängt den Gerechten von allen Seiten; darum kommt das Urteil verkehrt heraus!

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

Es ist schrecklich und furchterregend; sein Recht und sein Ansehen gehen von ihm selbst aus.

מִשְׁפָּט֥וֹ (מִשְׁפָּט֥) mish.pa.T “justice”

Sucht den Herrn, alle ihr Demütigen im Land, die ihr sein Recht übt! Sucht Gerechtigkeit, sucht Demut; vielleicht werdet ihr Bergung finden am Tag des Zorns des Herrn!

מִשְׁפָּט֖וֹ (מִשְׁפָּט֖) mish.pa.T “judgment”

Der Herr ist gerecht in ihrer Mitte, er tut kein Unrecht: Jeden Morgen stellt er sein Recht ins Licht, er läßt es an nichts fehlen; aber der Verkehrte weiß nichts von Scham!

מִשְׁפָּט֨וֹ (מִשְׁפָּט֨) mish.pa.T “judgment”

Ihr habt dem Herrn Mühe gemacht mit euren Reden; und ihr fragt noch: »Womit haben wir ihm denn Mühe gemacht?« Damit, daß ihr sagt: »Jeder, der Böses tut, der ist gut in den Augen des Herrn, und an solchen hat er Wohlgefallen — oder wo ist der Gott des Gerichts?«

הַמִּשְׁפָּֽט׃ (מִּשְׁפָּֽט) mish.Pat “justice”