H4941H–מִשְׁפָּט–mish.pat

Wehe dem, der sein Haus mit Unrecht baut und seine Obergemächer mit Ungerechtigkeit, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und ihm seinen Lohn nicht gibt,

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”

Bist du damit König, daß du dich im Bau von Zedernpalästen hervortust? Hat nicht dein Vater auch gegessen und getrunken und doch Recht und Gerechtigkeit geübt? Damals stand es gut mit ihm.

מִשְׁפָּט֙ mish.Pat “justice”

Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da werde ich dem David einen gerechten Sproß erwecken; der wird als König regieren und weise handeln und wird Recht und Gerechtigkeit schaffen auf Erden.

מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat “justice”

Denn ich bin mit dir, spricht der Herr, um dich zu erretten; denn ich will allen Heidenvölkern, unter die ich dich zerstreut habe, ein Ende machen; nur dir will ich nicht ein Ende machen, sondern dich nach dem Recht züchtigen; doch ganz ungestraft kann ich dich nicht lassen.

לַמִּשְׁפָּ֔ט (מִּשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “justice”

Siehe, Hanamel, der Sohn deines Onkels Schallum, wird zu dir kommen und sagen: Kaufe dir mein Feld, das bei Anatot liegt; denn dir steht das Lösungsrecht zu, es zu kaufen!

מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat “[the] right of”

Da kam mein Vetter Hanamel gemäß dem Wort des Herrn zu mir in den Gefängnishof und sprach zu mir: Kaufe doch mein Feld, das bei Anatot, im Land Benjamin liegt; denn dir steht das Erbrecht und das Lösungsrecht zu; kaufe es dir! Da erkannte ich, daß es das Wort des Herrn war.

מִשְׁפַּ֧ט mish.Pat “[the] right of”

In jenen Tagen und zu jener Zeit will ich dem David einen Sproß der Gerechtigkeit hervorsprießen lassen, und er wird Recht und Gerechtigkeit schaffen auf Erden.

מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat “justice”

Fürchte du dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht der Herr; denn ich bin mit dir; denn ich will allen Völkern, unter die ich dich verstoßen habe, ein Ende machen; dir aber werde ich nicht ein Ende machen, sondern dich nach dem Recht züchtigen; doch ganz ungestraft kann ich dich nicht lassen.

לַמִּשְׁפָּ֔ט (מִּשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “justice”

Denn so spricht der Herr: Siehe, die, welche nicht dazu verurteilt waren, den Kelch zu trinken, müssen dennoch trinken; und du solltest ungestraft bleiben? Nein, du bleibst nicht ungestraft, sondern du mußt ihn gewiß auch trinken!

מִשְׁפָּטָ֜ם (מִשְׁפָּטָ֜) mish.pa.Ta “sentence”

wenn das Recht eines Mannes gebeugt wird vor dem Angesicht des Höchsten,

מִשְׁפַּט־ mish.pat- “[the] justice of”

Du hast, o Herr, meine Unterdrückung gesehen; schaffe du mir Recht!

מִשְׁפָּטִֽי׃ (מִשְׁפָּטִֽ) mish.pa.T “judgment”

Wenn aber ein Mensch gerecht ist und Recht und Gerechtigkeit übt,

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

wenn er nicht auf Wucher leiht, und keinen Wucherzins nimmt, wenn er seine Hand vom Unrecht fernhält und jedermann der Wahrheit gemäß zu seinem Recht kommen läßt,

מִשְׁפַּ֤ט mish.Pat “justice of”

Ihr aber sagt: Warum soll der Sohn die Missetat des Vaters nicht mittragen? Weil der Sohn Recht und Gerechtigkeit geübt hat; er hat alle meine Satzungen bewahrt und befolgt; er soll gewißlich leben!

מִשְׁפָּ֧ט mish.Pat “justice”

Wenn aber der Gottlose umkehrt von allen seinen Sünden, die er begangen hat, und alle meine Satzungen bewahrt und Recht und Gerechtigkeit übt, so soll er gewiß leben; er soll nicht sterben.

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

Wenn aber der Gottlose sich abwendet von seiner Gottlosigkeit, die er begangen hat, und Recht und Gerechtigkeit übt, so wird er seine Seele am Leben erhalten.

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

Das Volk des Landes ist gewalttätig und begeht Raub; es unterdrückt die Armen und Bedürftigen, und den Fremdling mißhandelt es gegen alles Recht!

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat “justice”

Und wenn ich zu dem Gottlosen sage: »Du sollst gewißlich sterben!«, und er kehrt von seiner Sünde um und übt Recht und Gerechtigkeit,

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

Auch soll bei ihm nicht mehr an alle seine Sünden gedacht werden, die er getan hat; er hat Recht und Gerechtigkeit geübt, er soll gewißlich leben!

מִשְׁפָּ֧ט mish.Pat “justice”

wenn aber der Gottlose sich von seiner Gottlosigkeit abkehrt und Recht und Gerechtigkeit übt, so soll er deswegen leben!

מִשְׁפָּ֖ט mish.Pat “justice”

Das Verlorene will ich suchen und das Verscheuchte zurückholen und das Verwundete verbinden; das Schwache will ich stärken; das Fette aber und das Starke will ich vertilgen; ich will sie weiden, wie es recht ist.

בְמִשְׁפָּֽט׃ (מִשְׁפָּֽט) mish.Pat “justice”

So spricht Gott, der Herr: Laßt es genug sein, ihr Fürsten Israels! Tut gewalttätigen Frevel und Unterdrückung hinweg, übt Recht und Gerechtigkeit! Hört auf, mein Volk aus seinem Besitz zu vertreiben! spricht Gott, der Herr.

וּמִשְׁפָּ֥ט (מִשְׁפָּ֥ט) mish.Pat “justice”

Und ich will dich mir verloben auf ewig, ich will dich mir verloben in Gerechtigkeit und Recht, in Gnade und Erbarmen;

וּבְמִשְׁפָּ֔ט (מִשְׁפָּ֔ט) mish.Pat “justice”

So kehre nun um zu deinem Gott, halte fest an Liebe und Recht und hoffe stets auf deinen Gott!

וּמִשְׁפָּט֙ (מִשְׁפָּט֙) mish.Pat “justice”

Ihr verwandelt das Recht in Wermut und stoßt die Gerechtigkeit zu Boden.

מִשְׁפָּ֑ט mish.Pat “justice”