H4940–מִשְׁפָּחָה–mish.pa.chah

Parce que je craignais la grande multitude, et que le mépris des familles me faisait peur, et que je sois resté dans le silence et ne sois pas sorti de ma porte:...

מִשְׁפָּח֥וֹת mish.pa.Chot “clans”

Alors s'enflamma la colère d'Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, de la famille de Ram: sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se justifiait lui-même plutôt que Dieu;

מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת (מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת) mish.Pa.Chat “[the] clan of”

Tous les bouts de la terre se souviendront, et ils se tourneront vers l'Éternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.

מִשְׁפְּח֥וֹת mish.pe.Chot “[the] clans of”

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

מִשְׁפְּח֣וֹת mish.pe.Chot “O clans of”

Mais il relève le pauvre de l'affliction, et donne des familles comme des troupeaux.

מִשְׁפָּחֽוֹת׃ mish.pa.Chot “families”

Car voici, j'appelle toutes les familles des royaumes du nord, dit l'Éternel, et elles viendront, et mettront chacune son trône à l'entrée des portes de Jérusalem, et contre toutes ses murailles à l'entour, et contre toutes les villes de Juda.

מִשְׁפְּח֛וֹת mish.pe.Chot “[the] clans of”

Écoutez la parole de l'Éternel, maison de Jacob, et vous, toutes les familles de la maison d'Israël!

מִשְׁפְּח֖וֹת mish.pe.Chot “[the] clans of”

Revenez, fils infidèles, dit l'Éternel, car moi je vous ai épousés; et je vous prendrai, un d'une ville, et deux d'une famille, et je vous ferai venir à Sion.

מִמִּשְׁפָּחָ֔ה (מִּשְׁפָּחָ֔ה) mish.pa.Chah “a clan”

Et tout le résidu choisira la mort plutôt que la vie, ceux qui restent de cette méchante famille dans tous les lieux où j'aurai chassé ceux qui sont de reste, dit l'Éternel des armées.

הַמִּשְׁפָּחָ֥ה (מִּשְׁפָּחָ֥ה) mish.pa.Chah “family”

Verse ta fureur sur les nations qui ne t'ont pas connu et sur les familles qui n'invoquent pas ton nom; car elles ont dévoré Jacob: ils l'ont dévoré, et ils l'ont consumé, et ils ont désolé son habitation.

מִשְׁפָּח֔וֹת mish.pa.Chot “clans”

Et j'établirai sur eux quatre espèces de punitions, dit l'Éternel: l'épée pour tuer, et les chiens pour traîner, et les oiseaux des cieux et les bêtes de la terre pour dévorer et pour détruire.

מִשְׁפָּחוֹת֙ mish.pa.chOt “kinds”

voici, j'envoie, et je prends toutes les familles du nord, dit l'Éternel, et Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je les ferai venir contre ce pays, et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l'entour: et je les vouerai à la dest

מִשְׁפְּח֨וֹת mish.pe.Chot “[the] clans of”

¶ En ce temps-là, dit l'Éternel, je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, et ils seront mon peuple.

מִשְׁפְּח֣וֹת mish.pe.Chot “[the] clans of”

N'as-tu pas vu ce que ce peuple a dit, disant: Les deux familles que l'Éternel avait choisies, il les a aussi rejetées?... Et ils ont méprisé mon peuple de manière à ce que, devant eux, il ne soit plus une nation.

הַמִּשְׁפָּח֗וֹת (מִּשְׁפָּח֗וֹת) mish.pa.Chot “clans”

Et ce qui monte dans votre esprit n'arrivera nullement, en ce que vous dites: Nous serons comme les nations, comme les familles des pays, en servant le bois et la pierre.

כְּמִשְׁפְּח֣וֹת (מִשְׁפְּח֣וֹת) mish.pe.Chot “[the] clans of”

¶ Écoutez cette parole que l'Éternel prononce sur vous, fils d'Israël, sur la famille entière que j'ai fait monter du pays d'Égypte, disant:

הַמִּשְׁפָּחָ֔ה (מִּשְׁפָּחָ֔ה) mish.pa.Chah “clan”

Je vous ai connus, vous seuls, de toutes les familles de la terre; c'est pourquoi je visiterai sur vous toutes vos iniquités.

מִשְׁפְּח֣וֹת mish.pe.Chot “[the] clans of”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je médite contre cette famille un mal d'où vous ne pourrez pas retirer vos cous; et vous ne marcherez pas la tête haute, car c'est un temps mauvais.

הַמִּשְׁפָּחָ֥ה (מִּשְׁפָּחָ֥ה) mish.pa.Chah “clan”

A cause de la multitude des prostitutions de la prostituée attrayante, enchanteresse, qui vend les nations par ses prostitutions, et les familles par ses enchantements,

וּמִשְׁפָּח֖וֹת (מִשְׁפָּח֖וֹת) mish.pa.Chot “clans”

et le pays se lamentera, chaque famille à part: la famille de la maison de David à part, et leurs femmes à part; la famille de la maison de Nathan à part, et leurs femmes à part;

מִשְׁפָּח֥וֹת mish.pa.Chot “clans”מִשְׁפָּח֖וֹת mish.pa.Chot “clans”מִשְׁפַּ֨חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֤חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

la famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part; la famille des Shimhites à part, et leurs femmes à part:

מִשְׁפַּ֤חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”מִשְׁפַּ֤חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”

toutes les familles qui seront de reste, chaque famille à part, et leurs femmes à part.

הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ (מִּשְׁפָּחוֹת֙) mish.pa.chOt “clans”מִשְׁפָּחֹ֥ת mish.pa.Chot “clans”מִשְׁפָּחֹ֖ת mish.pa.Chot “clans”

Et il arrivera que, celle des familles de la terre qui ne montera pas à Jérusalem pour se prosterner devant le roi, l'Éternel des armées,... sur celle-là, il n'y aura pas de pluie;

מִשְׁפְּח֤וֹת mish.pe.Chot “[the] clans of”

et si la famille d'Égypte ne monte pas et ne vient pas, il n'y en aura pas sur elle: ce sera la plaie dont l'Éternel frappera les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.

מִשְׁפַּ֨חַת mish.Pa.chat “[the] clan of”