H4940–מִשְׁפָּחָה–mish.pa.chah

Moïse avait donné à la tribu de Gad, aux fils de Gad, une part selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Voilà l'héritage des fils de Gad selon leurs familles; les villes et leurs villages.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé, aux fils de Manassé, une part selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחוֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

La moitié de Galaad, Aschtaroth et Édréï, villes du royaume d'Og en Basan, échurent aux fils de Makir, fils de Manassé, à la moitié des fils de Makir, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחוֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

La part échue par le sort à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, s'étendait vers la frontière d'Édom, jusqu'au désert de Tsin, au midi, à l'extrémité méridionale.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

La limite occidentale était la grande mer. Telles furent de tous les côtés les limites des fils de Juda, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Tel fut l'héritage des fils de Juda, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Voici les limites des fils d'Éphraïm, selon leurs familles. La limite de leur héritage était, à l'orient, Atharoth Addar jusqu'à Beth Horon la haute.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

De Tappuach elle allait vers l'occident au torrent de Kana, pour aboutir à la mer. Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

On donna par le sort une part aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d'Abiézer, aux fils de Hélek, aux fils d'Asriel, aux fils de Sichem, aux fils de Hépher, aux fils de Schemida: ce sont là les enfants mâles de Manassé, fils de Joseph

לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (מִשְׁפְּחֹתָ) mish.pe.cho.Ta “clans”לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Le sort tomba sur la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, et la part qui leur échut par le sort avait ses limites entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

Du côté oriental, le Jourdain formait la limite. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les côtés.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, Beth Hogla, Émek Ketsits,

לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם (מִשְׁפְּחֽוֹתֵי) mish.pe.cho.tei. “clans”

Tséla, Eleph, Jebus, qui est Jérusalem, Guibeath, et Kirjath; quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

La seconde part échut par le sort à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. Leur héritage était au milieu de l'héritage des fils de Juda.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחוֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baalath Beer, qui est Ramath du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחוֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

La quatrième part échut par le sort à Issacar, aux fils d'Issacar, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחוֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

La cinquième part échut par le sort à la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחוֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

La sixième part échut par le sort aux fils de Nephthali, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (מִשְׁפְּחֹתָֽ) mish.pe.cho.Ta “clans”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Nephthali, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”

La septième part échut par le sort à la tribu des fils de Dan, selon leurs familles.

לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (מִשְׁפְּחֹתָ֑) mish.pe.cho.Ta “clans”