H4932H–מִשְׁנֶה–mish.neh

Und der Herr wendete Hiobs Geschick, als er für seine Freunde bat; und der Herr erstattete Hiob alles doppelt wieder, was er gehabt hatte.

לְמִשְׁנֶֽה׃ (מִשְׁנֶֽה) mish.Neh “double”

Die erlittene Schmach wird euch doppelt vergolten, und zum Ausgleich für die Schande werden sie frohlocken über ihr Teil; denn sie werden in ihrem Land ein doppeltes Erbteil erlangen, und ewige Freude wird ihnen zuteil werden.

מִשְׁנֶ֔ה mish.Neh “double”מִשְׁנֶ֣ה mish.Neh “double”

Darum will ich vorher ihre Schuld und Sünde zweifach vergelten, weil sie mein Land mit dem Aas ihrer schändlichen Götzen entweiht und mein Erbteil mit ihren Greueln erfüllt haben.

מִשְׁנֵ֤ה mish.Neh “[the] double of”

Laß meine Verfolger zuschanden werden, mich aber laß nicht zuschanden werden; laß sie verzagt werden, mich aber laß nicht verzagt werden; bringe über sie den Tag des Unheils, ja, zerstöre sie mit zweifacher Zerstörung!

וּמִשְׁנֶ֥ה (מִשְׁנֶ֥ה) mish.Neh “double”

Und der Oberste der Leibwache nahm Seraja, den obersten Priester, und den zweiten Priester Zephanja samt den drei Hütern der Schwelle;

הַמִּשְׁנֶ֑ה (מִּשְׁנֶ֑ה) mish.Neh “second rank”

Kehrt wieder zur Festung zurück, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt! Schon heute verkündige ich, daß ich dir zweifachen Ersatz geben will!

מִשְׁנֶ֖ה mish.Neh “double”