H4931–מִשְׁמֶ֫רֶת–mish.me.ret

Et l'Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être gardée comme un signe aux fils de rébellion; et tu feras cesser leurs murmures de devant moi, et ils ne mourront pas.

לְמִשְׁמֶ֥רֶת (מִשְׁמֶ֥רֶת) mish.Me.ret “keeping”

Et ils vaqueront à ce dont tu leur donneras la charge, et au service de toute la tente; seulement, ils n'approcheront pas des ustensiles du lieu saint, et de l'autel, de peur qu'ils ne meurent, eux et vous aussi.

מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ (מִֽשְׁמַרְתְּ) mish.mar.te. “service”וּמִשְׁמֶ֖רֶת (מִשְׁמֶ֖רֶת) mish.Me.ret “[the] service of”

Et ils te seront adjoints, et ils seront chargés de ce qui concerne la tente d'assignation, selon tout le service de la tente; et nul étranger n'approchera de vous.

מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mish.Me.ret “[the] duty of”

Et vous serez chargés de ce qui concerne le lieu saint, et de ce qui concerne l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les fils d'Israël.

מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] service of”מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] service of”

¶ Et l'Éternel parla à Aaron: Et moi, voici, je t'ai donné la charge de mes offrandes élevées, de toutes les choses saintes des fils d'Israël; je te les ai données, à cause de l'onction, et à tes fils, par statut perpétuel.

מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret “[the] charge of”

Et un homme pur ramassera la cendre de la génisse, et la déposera hors du camp en un lieu pur, et elle sera gardée pour l'assemblée des fils d'Israël comme eau de séparation: c'est une purification pour le péché.

לְמִשְׁמֶ֛רֶת (מִשְׁמֶ֛רֶת) mish.Me.ret “something kept”

Et de la moitié qui revient aux fils d'Israël, tu prendras une part sur cinquante des hommes, du gros bétail, des ânes, et du menu bétail, de toutes les bêtes, et tu les donneras aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel.

מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret “<of> [the] service of”

de cette moitié qui était aux fils d'Israël, Moïse prit une part sur cinquante tant des hommes que du bétail, et les donna aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mish.Me.ret “<of> [the] service of”

¶ aimeras donc l'Éternel, ton Dieu, et tu garderas ce qu'il te donne à garder, et ses statuts, et ses ordonnances, et ses commandements, toujours.

מִשְׁמַרְתּ֗וֹ (מִשְׁמַרְתּ֗) mish.mar.T “command”

vous n'avez pas abandonné vos frères pendant ce long temps, jusqu'à ce jour, et vous avez gardé ce que l'Éternel, votre Dieu, vous a commandé de garder.

מִשְׁמֶ֕רֶת mish.Me.ret “[the] charge of”

Demeure avec moi, ne crains point; car celui qui cherche ma vie, cherche ta vie, et près de moi tu seras bien gardé.

מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret “[are] in good care”

Et David vint dans sa maison à Jérusalem. Et le roi prit les dix femmes concubines qu'il avait laissées pour garder la maison, et les mit dans une maison où elles étaient gardées, et les entretint; mais il n'entra pas vers elles; et elles furent enfermées

מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mish.Me.ret “confinement”

et prends garde à ce qui doit être observé devant l'Éternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, en gardant ses statuts, et ses commandements, et ses ordonnances, et ses témoignages, comme il est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu réussisses dans t

מִשְׁמֶ֣רֶת׀ mish.Me.ret “[the] charge of”

Et il leur commanda, disant: C'est ici ce que vous ferez: un tiers d'entre vous qui entrez le jour du sabbat, fera la garde de la maison du roi;

מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret “[the] watch of”

et un tiers sera à la porte de Sur; et un tiers sera à la porte qui est derrière les coureurs: et vous veillerez à la garde de la maison, pour tenir à distance tout étranger.

מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret “[the] watch of”

Et les deux tiers d'entre vous, tous ceux qui sortent le jour du sabbat, feront la garde de la maison de l'Éternel, auprès du roi.

מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret “[the] watch of”

Et eux, et leurs fils, étaient établis aux portes de la maison de l'Éternel, de la maison de la tente, pour y faire la garde.

לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ (מִשְׁמָרֽוֹת) mish.ma.Rot “guards”

et ils se tenaient la nuit autour de la maison de Dieu, car la garde leur en appartenait, et ils en avaient la clé, pour ouvrir chaque matin.

מִשְׁמֶ֔רֶת mish.Me.ret “a duty”

Et, des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux faisaient la garde de la maison de Saül.

מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret “[the] duty of”

Et ils vaquaient à leur charge à l'égard de la tente d'assignation, et à leur charge à l'égard du lieu saint, et à leur charge à l'égard des fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Éternel.

מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] duty of”מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret “[the] duty of”וּמִשְׁמֶ֕רֶת (מִשְׁמֶ֕רֶת) mish.Me.ret “[the] duty of”

¶ Et ils jetèrent les sorts pour leurs charges, le petit comme le grand, l'homme expert avec le disciple.

מִשְׁמֶ֗רֶת mish.Me.ret “duty”

A ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes qui vaquaient à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l'Éternel.

מִשְׁמָר֖וֹת mish.ma.Rot “duties”

Et les sacrificateurs se tinrent à leurs charges, et les lévites avec les instruments de musique de l'Éternel, que le roi David avait faits pour célébrer l'Éternel, parce que sa bonté demeure à toujours, -quand David louait par leur moyen. Et les sacrific

מִשְׁמְרוֹתָ֣ם (מִשְׁמְרוֹתָ֣) mish.me.ro.Ta “duties”

Et il établit, suivant l'ordonnance de David, son père, les classes des sacrificateurs dans leur service, et les lévites dans leurs charges, pour louer et pour faire le service devant les sacrificateurs, selon l'oeuvre de chaque jour, et les portiers dans

מִ֠שְׁמְרוֹתָם (מִ֠שְׁמְרוֹתָ) Mish.me.ro.to “duties”

et chaque matin et chaque soir, ils font fumer les holocaustes à l'Éternel, et l'encens de drogues odoriférantes; et nous avons les pains rangés sur la table pure, et le chandelier d'or et ses lampes pour brûler chaque soir, car nous, nous faisons l'acqui

מִשְׁמֶ֖רֶת mish.Me.ret “[the] duty of”