Lexicon entry · Hebrew
H4908מִשְׁכָּןmish.kan
tabernaclePart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Genesis and the New Testament, no word of Schlachter 2000 is aligned to this number.
139 occurrences in 129 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
zwei Zapfen hatte ein Brett, einer dem anderen gegenüberstehend. So machte er es bei allen Brettern der Wohnung.
הַמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”
Und er fertigte die Bretter für die Wohnung so an, daß 20 Bretter auf der Seite nach Süden zu standen;
לַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”
Ebenso machte er auch auf der anderen Seite der Wohnung, nach Norden zu, 20 Bretter
הַמִּשְׁכָּ֛ן (מִּשְׁכָּ֛ן) mish.Kan “tabernacle”
Aber an der Rückseite der Wohnung, nach Westen zu, fertigte er sechs Bretter,
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
und zwei Bretter für die beiden Ecken an der Rückseite der Wohnung.
הַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”
Und er machte Riegel aus Akazienholz, fünf für die Bretter auf der einen Seite der Wohnung,
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
und fünf Riegel für die Bretter auf der anderen Seite der Wohnung, und fünf Riegel für die Bretter auf der Rückseite der Wohnung nach Westen zu.
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”הַמִּשְׁכָּ֔ן (מִּשְׁכָּ֔ן) mish.Kan “tabernacle”
und alle Pflöcke der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren aus Erz.
לַמִּשְׁכָּ֧ן (מִּשְׁכָּ֧ן) mish.Kan “tabernacle”
Dies ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die auf Befehl Moses gemacht wurde, mit Hilfe der Leviten durch die Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters,
הַמִּשְׁכָּן֙ (מִּשְׁכָּן֙) mish.Kan “tabernacle”מִשְׁכַּ֣ן mish.Kan “[the] tabernacle of”
dazu die Füße des Vorhofs ringsumher, und die Füße des Eingangs am Vorhof, alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsumher.
הַמִּשְׁכָּ֛ן (מִּשְׁכָּ֛ן) mish.Kan “tabernacle”
So wurde das ganze Werk der Wohnung, der Stiftshütte, vollendet. Und die Kinder Israels machten alles genau so, wie der Herr es Mose geboten hatte; genau so machten sie es.
מִשְׁכַּ֖ן mish.Kan “[the] tabernacle of”
Und sie brachten die Wohnung zu Mose, das Zelt und alle seine Geräte, seine Klammern, seine Bretter, seine Riegel und seine Säulen und seine Füße;
הַמִּשְׁכָּן֙ (מִּשְׁכָּן֙) mish.Kan “tabernacle”
die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang am Eingang des Vorhofs mit seinen Seilen und Pflöcken, und alle Geräte für den Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
Am ersten Tag des ersten Monats sollst du die Wohnung, die Stiftshütte, aufrichten.
מִשְׁכַּ֖ן mish.Kan “[the] tabernacle of”
Und du sollst den goldenen Räucheraltar vor die Lade des Zeugnisses setzen und den Vorhang am Eingang der Wohnung aufhängen.
לַמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”
Den Brandopferaltar aber sollst du vor den Eingang der Wohnung, der Stiftshütte, setzen;
מִשְׁכַּ֥ן mish.Kan “[the] tabernacle of”
Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist; und du sollst sie heiligen samt allen ihren Geräten, damit sie heilig sei.
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
Und es geschah im zweiten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet.
הַמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”
Und Mose richtete die Wohnung auf; und er stellte die Füße auf und setzte die Bretter darauf und befestigte ihre Riegel und richtete die Säulen auf.
הַמִּשְׁכָּ֗ן (מִּשְׁכָּ֗ן) mish.Kan “tabernacle”
Und er breitete das Zelt aus über die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben darauf, so wie der Herr es Mose geboten hatte.
הַמִּשְׁכָּ֔ן (מִּשְׁכָּ֔ן) mish.Kan “tabernacle”
Und er brachte die Lade in die Wohnung und hängte den verhüllenden Vorhang auf und verhüllte die Lade des Zeugnisses, so wie der Herr es Mose geboten hatte.
הַמִּשְׁכָּן֒ (מִּשְׁכָּן֒) mish.Kan “tabernacle”
Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Nordseite der Wohnung, außerhalb des Vorhangs,
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
Er stellte auch den Leuchter in die Stiftshütte, dem Tisch gegenüber, an die Südseite der Wohnung,
הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”
Und er hängte den Vorhang für den Eingang der Wohnung auf.
לַמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”
Aber den Brandopferaltar setzte er vor den Eingang der Wohnung, der Stiftshütte, und opferte darauf Brandopfer und Speisopfer, so wie der Herr es Mose geboten hatte.
מִשְׁכַּ֣ן mish.Kan “[the] tabernacle of”