H4899–מָשִׁיחַ–ma.shi.ach

Nun weiß ich, daß der Herr seinem Gesalbten hilft. Er antwortet ihm aus seinem heiligen Himmelmit rettenden Machttaten seiner Rechten.

מְשִׁ֫יח֥וֹ (מְשִׁ֫יח֥) me.Shi.Ch “anointed”

Der Herr ist ihre Stärke und die rettende Festung seines Gesalbten.

מְשִׁיח֣וֹ (מְשִׁיח֣) me.shi.Ch “anointed”

O Gott, unser Schild, sieh doch; blicke auf das Angesicht deines Gesalbten!

מְשִׁיחֶֽךָ׃ (מְשִׁיחֶֽ) me.shi.Che. “anointed”

Und doch hast du verstoßen und verworfen und bist zornig geworden über deinen Gesalbten;

מְשִׁיחֶֽךָ׃ (מְשִׁיחֶֽ) me.shi.Che. “anointed”

mit der deine Feinde dich, Herr, schmähen, mit der sie schmähen die Fußstapfen deines Gesalbten!

מְשִׁיחֶֽךָ׃ (מְשִׁיחֶֽ) me.shi.Che. “anointed”

»Tastet meine Gesalbten nicht an und fügt meinen Propheten kein Leid zu!«

בִמְשִׁיחָ֑י (מְשִׁיחָ֑) m.shi.Cha “anointed [ones]”

Um Davids, deines Knechtes, willenweise das Angesicht deines Gesalbten nicht ab!

מְשִׁיחֶֽךָ׃ (מְשִׁיחֶֽ) me.shi.Che. “anointed”

Dort will ich dem David ein Horn hervorsprossen lassen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten.

לִמְשִׁיחִֽי׃ (מְשִׁיחִֽ) m.shi.Ch “anointed”

So spricht der Herr zu Kyrus, seinem Gesalbten, dessen rechte Hand ich ergriffen habe, um Völker vor ihm niederzuwerfen und die Lenden der Könige zu entgürten, um Türen vor ihm zu öffnen und Tore, damit sie nicht geschlossen bleiben:

לִמְשִׁיחוֹ֮ (מְשִׁיח) m.shi.Ch “anointed”

Unser Lebensodem, der Gesalbte des Herrn, wurde in ihren Gruben gefangen, er, von dem wir sagten: »Wir werden in seinem Schatten unter den Heiden leben!«

מְשִׁ֣יחַ me.Shi.ach “[the] [one] anointed of”

So wisse und verstehe: Vom Erlaß des Befehls zur Wiederherstellung und zum Aufbau Jerusalems bis zu dem Gesalbten, dem Fürsten, vergehen 7 Wochen und 62 Wochen; Straßen und Gräben werden wieder gebaut, und zwar in bedrängter Zeit.

מָשִׁ֣יחַ ma.Shi.ach “an anointed [one]”

Und nach den 62 Wochen wird der Gesalbte ausgerottet werden, und ihm wird nichts zuteil werden; die Stadt aber samt dem Heiligtum wird das Volk des zukünftigen Fürsten zerstören, und sie geht unter in der überströmenden Flut; und bis ans Ende wird es Krieg geben, fest beschlossene Verwüstungen.

מָשִׁ֖יחַ ma.Shi.ach “an anointed [one]”

Du ziehst aus zur Rettung deines Volkes, zum Heil mit deinem Gesalbten; du zerschmetterst das Haupt vom Haus des Gesetzlosen, du entblößt die Grundmauer von unten bis oben. (Sela)

מְשִׁיחֶ֑ךָ (מְשִׁיחֶ֑) me.shi.Che. “anointed”