H4886–מָשַׁח–ma.shach

Jéhu se leva et entra dans la maison, et le jeune homme répandit l'huile sur sa tête, en lui disant: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'oins roi d'Israël, du peuple de l'Éternel.

מְשַׁחְתִּ֧יךָֽ (מְשַׁחְתִּ֧י) me.shach.Ti. “I anoint”

Mais ils répliquèrent: Mensonge! Réponds-nous donc! Et il dit: Il m'a parlé de telle et telle manière, disant: Ainsi parle l'Éternel: Je t'oins roi d'Israël.

מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ (מְשַׁחְתִּ֥י) me.shach.Ti. “I anoint”

Le sacrificateur fit avancer le fils du roi, et il mit sur lui le diadème et le témoignage. Ils l'établirent roi et l'oignirent, et frappant des mains, ils dirent: Vive le roi!

וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ (יִּמְשָׁחֻ֑) i.yim.sha.Chu. “they anointed”

Ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char; ils l'amenèrent de Meguiddo à Jérusalem, et ils l'enterrèrent dans son sépulcre. Et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias; ils l'oignirent, et le firent roi à la place de son père.

וַיִּמְשְׁח֥וּ (יִּמְשְׁח֥וּ) i.yim.she.Chu “they anointed”

Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel. Ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole de l'Éternel, prononcée par Samuel.

וַיִּמְשְׁח֨וּ (יִּמְשְׁח֨וּ) i.yim.she.Chu “they anointed”

Les Philistins apprirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, sortit au-devant d'eux.

נִמְשַׁ֨ח nim.Shach “he had been anointed”

Ils mangèrent et burent ce jour-là devant l'Éternel avec une grande joie, ils proclamèrent roi pour la seconde fois Salomon, fils de David, ils l'oignirent devant l'Éternel comme chef, et ils oignirent Tsadok comme sacrificateur.

וַיִּמְשְׁח֧וּ (יִּמְשְׁח֧וּ) i.yim.she.Chu “they anointed [him]”

Par la volonté de Dieu, ce fut pour sa ruine qu'Achazia se rendit auprès de Joram. Lorsqu'il fut arrivé, il sortit avec Joram pour aller au-devant de Jéhu, fils de Nimschi, que l'Éternel avait oint pour exterminer la maison d'Achab.

מְשָׁח֣וֹ (מְשָׁח֣) me.sha.Ch “he had anointed”

On fit avancer le fils du roi, on mit sur lui le diadème et le témoignage, et on l'établit roi. Et Jehojada et ses fils l'oignirent, et ils dirent: Vive le roi!

וַיִּמְשָׁחֻ֙הוּ֙ (יִּמְשָׁחֻ֙) i.yim.sha.Chu. “they anointed”

Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie, par privilège sur tes collègues.

מְשָׁחֲךָ֡ (מְשָׁחֲ) me.sha.cha. “he has anointed”

J'ai trouvé David, mon serviteur, Je l'ai oint de mon huile sainte.

מְשַׁחְתִּֽיו׃ (מְשַׁחְתִּֽי) me.shach.Ti “I have anointed”

On dresse la table, la garde veille, on mange, on boit... Debout, princes! oignez le bouclier!

מִשְׁח֥וּ mish.Chu “smear”

L'esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, Car l'Éternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, Pour proclamer aux captifs la liberté, Et aux prisonniers la délivrance;

מָשַׁח֩ ma.Shach “he has anointed”

Qui dit: Je me bâtirai une maison vaste, Et des chambres spacieuses; Et qui s'y fait percer des fenêtres, La lambrisse de cèdre, Et la peint en couleur rouge!

וּמָשׁ֖וֹחַ (מָשׁ֖וֹחַ) ma.Sho.ach “he will smear [it]”

Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Sain

וְלִמְשֹׁ֖חַ (מְשֹׁ֖חַ) m.Sho.ach “anoint”

Ils boivent le vin dans de larges coupes, Ils s'oignent avec la meilleure huile, Et ils ne s'attristent pas sur la ruine de Joseph!

יִמְשָׁ֑חוּ yim.Sha.chu “they smear”