H4872–מֹשֶׁה–mo.sheh

Sie sprachen zu mir: Mache uns Götter, die uns vorangehen, denn wir wissen nicht, was aus diesem Mann Mose geworden ist, der uns aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat!

מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh “Moses”

Als nun Mose sah, daß das Volk zügellos geworden war — denn Aaron hatte ihm die Zügel schießen lassen, seinen Widersachern zum Spott —,

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

da stellte sich Mose im Tor des Lagers auf und sprach: Her zu mir, wer dem Herrn angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Söhne Levis.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Und die Söhne Levis machten es, wie ihnen Mose gesagt hatte, und an jenem Tag fielen vom Volk an die 3 000 Männer.

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

Und Mose sprach: Füllt heute eure Hände für den Herrn, jeder gegen seinen Sohn und gegen seinen Bruder, damit euch heute der Segen gegeben werde!

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

Und es geschah am folgenden Tag, da sprach Mose zum Volk: Ihr habt eine große Sünde begangen! Und nun will ich zu dem Herrn hinaufsteigen; vielleicht kann ich Sühnung erwirken für eure Sünde.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Als nun Mose wieder zum Herrn kam, sprach er: Ach! Das Volk hat eine große Sünde begangen, daß sie sich goldene Götter gemacht haben!

מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh “Moses”

Da sprach der Herr zu Mose: Ich will den aus meinem Buch tilgen, der gegen mich sündigt!

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

Und der Herr sprach zu Mose: Geh hin, zieh von hier hinauf, du und das Volk, das du aus dem Land Ägypten heraufgeführt hast, in das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob mit einem Eid versprochen habe, indem ich sagte: Deinem Samen will ich es geben!

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Denn der Herr hatte zu Mose gesprochen: Sage den Kindern Israels: Ihr seid ein halsstarriges Volk! Wenn ich nur einen Augenblick in deiner Mitte hinaufzöge, so müßte ich dich vertilgen. Und nun lege deinen Schmuck von dir ab, so will ich sehen, was ich dir tun will!

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

Mose aber nahm das Zelt und schlug es sich außerhalb des Lagers auf, fern von dem Lager, und er nannte es »Zelt der Zusammenkunft«. Und so geschah es, daß jeder, der den Herrn suchte, zum Zelt der Zusammenkunft hinausgehen mußte, das außerhalb des Lagers war.

וּמֹשֶׁה֩ (מֹשֶׁה֩) mo.Sheh “Moses”

Und es geschah, wenn Mose hinausging zu dem Zelt, dann stand das ganze Volk auf, und jedermann blieb stehen am Eingang seines Zeltes und sah Mose nach, bis er in das Zelt hineingegangen war.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Und es geschah, wenn Mose in das Zelt hineinging, so kam die Wolkensäule herab und stand am Eingang des Zeltes, und Er redete mit Mose.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Und der Herr redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freund redet; und er kehrte wieder ins Lager zurück. Aber sein Diener Josua, der Sohn Nuns, der junge Mann, wich nicht aus dem Inneren des Zeltes.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Und Mose sprach zu dem Herrn: Siehe, du sprichst zu mir: Führe das Volk hinauf; aber du läßt mich nicht wissen, wen du mit mir senden willst; und doch hast du gesagt: Ich kenne dich mit Namen, und du hast Gnade gefunden vor meinen Augen.

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”

Und der Herr sprach zu Mose: Auch dies, was du jetzt gesagt hast, will ich tun; denn du hast Gnade gefunden vor meinen Augen, und ich kenne dich mit Namen!

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Und der Herr sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln zu, wie die ersten waren, damit ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast;

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Und Mose hieb sich zwei steinerne Tafeln zurecht, wie die ersten waren; und er stand am Morgen früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der Herr geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.

מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh “Moses”

Da neigte sich Mose schnell zur Erde und betete an;

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

Und der Herr sprach zu Mose: Schreibe dir diese Worte auf! Denn aufgrund dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Als nun Mose vom Berg Sinai herabstieg — und die beiden Tafeln des Zeugnisses waren in der Hand Moses, als er vom Berg hinabstieg —, da wußte Mose nicht, daß die Haut seines Angesichts strahlte, weil er mit Ihm geredet hatte.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”וּמֹשֶׁ֣ה (מֹשֶׁ֣ה) mo.Sheh “Moses”

Und Aaron und alle Kinder Israels sahen Mose, und siehe, die Haut seines Angesichtes strahlte; da fürchteten sie sich, ihm zu nahen.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Aber Mose rief sie; da wandten sie sich zu ihm, Aaron und alle Obersten der Gemeinde; und Mose redete zu ihnen.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Als nun Mose aufhörte mit ihnen zu reden, legte er eine Decke auf sein Angesicht.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Und immer, wenn Mose hineinging vor den Herrn, um mit ihm zu reden, nahm er die Decke ab, bis er wieder herausging. Dann ging er heraus und redete zu den Kindern Israels, was ihm befohlen war.

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”