H4872–מֹשֶׁה–mo.sheh

Or ils m'ont dit: Fais-nous un dieu qui marche devant nous; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait monter du pays d'Égypte, nous ne savons ce qui lui est arrivé.

מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse vit que le peuple était dans le désordre, car Aaron l'avait livré au désordre, pour leur honte parmi leurs adversaires.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Et Moïse se tint à la porte du camp, et dit: A moi, quiconque est pour l'Éternel! Et tous les fils de Lévi se rassemblèrent vers lui.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Et les fils de Lévi firent selon la parole de Moïse; et il tomba d'entre le peuple, ce jour-là, environ trois mille hommes.

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse dit: Consacrez-vous aujourd'hui à l'Éternel, chacun dans son fils et dans son frère, afin de faire venir aujourd'hui sur vous une bénédiction.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché, et maintenant je monterai vers l'Éternel: peut-être ferai-je propitiation pour votre péché.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Et Moïse retourna vers l'Éternel, et dit: Hélas ô ce peuple a commis un grand péché, et ils se sont fait un dieu d'or.

מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel dit à Moïse: Celui qui aura péché contre moi, je l'effacerai de mon livre.

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Va, monte d'ici, toi et le peuple que tu as fait monter du pays d'Égypte, dans le pays que j'ai promis par serment à Abraham, à Isaac, et à Jacob, disant:

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Or l'Éternel avait dit à Moïse: Dis aux fils d'Israël: Vous êtes un peuple de cou roide; je monterai en un instant au milieu de toi, et je te consumerai; et maintenant, ôte tes ornements de dessus toi, et je saurai ce que je te ferai.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et Moïse prit une tente, et la tendit pour lui hors du camp, loin du camp, et il l'appela la tente d'assignation; et il arriva que tous ceux qui cherchaient l'Éternel sortirent vers la tente d'assignation qui était hors du camp.

וּמֹשֶׁה֩ (מֹשֶׁה֩) mo.Sheh “Moses”

Et il arriva que, lorsque Moïse sortit vers la tente, tout le peuple se leva, et se tint chacun à l'entrée de sa tente, et suivit des yeux Moïse, jusqu'à ce qu'il entra dans la tente.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et il arriva que, comme Moïse entrait dans la tente, la colonne de nuée descendit, et se tint à l'entrée de la tente, et l'Éternel parla avec Moïse.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel parlait à Moïse face à face, comme un homme parle avec son ami; et Moïse retournait au camp; et son serviteur Josué, fils de Nun, jeune homme, ne sortait pas de l'intérieur de la tente.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

¶ Et Moïse dit à l'Éternel: Regarde, tu me dis: Fais monter ce peuple; et tu ne m'as pas fait connaître celui que tu enverras avec moi; et tu as dit: Je te connais par nom, et tu as aussi trouvé grâce à mes yeux.

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel dit à Moïse: Je ferai cela aussi dont tu as parlé; car tu as trouvé grâce à mes yeux, et je te connais par nom.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Taille-toi deux tables de pierre comme les premières, et j'écrirai sur les tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse tailla deux tables de pierre comme les premières, et se leva de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, comme l'Éternel le lui avait commandé, et prit en sa main les deux tables de pierre.

מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse se hâta, et s'inclina jusqu'à terre, et se prosterna, et dit:

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel dit à Moïse: Écris ces paroles; car, selon la teneur de ces paroles, j'ai fait alliance avec toi et avec Israël.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et il arriva que lorsque Moïse descendit de la montagne de Sinaï (et les deux tables du témoignage étaient dans la main de Moïse lorsqu'il descendit de la montagne), Moïse ne savait pas que la peau de son visage rayonnait parce qu'il avait parlé avec Lui.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”וּמֹשֶׁ֣ה (מֹשֶׁ֣ה) mo.Sheh “Moses”

Et Aaron et tous les fils d'Israël virent Moïse, et voici, la peau de son visage rayonnait, et ils craignirent de s'approcher de lui;

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

et Moïse les appela, et Aaron et tous les princes de l'assemblée revinrent auprès de lui, et Moïse leur parla.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse cessa de parler avec eux: or il avait mis un voile sur son visage.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et lorsque Moïse entrait devant l'Éternel pour parler avec lui, il ôtait le voile jusqu'à ce qu'il sortit; puis il sortait et disait aux fils d'Israël ce qui lui avait été commandé.

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”