H4872–מֹשֶׁה–mo.sheh

Et Moïse dit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Et le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n'est pas bon.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu'il avait dit.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse choisit d'entre tout Israël des hommes capables, et les établit chefs sur le peuple, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh “Moses”

et ils jugèrent le peuple en tout temps: ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et toutes les petites affaires ils les jugeaient eux-mêmes.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Moïse laissa partir son beau-père, et il s'en alla dans son pays.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse monta vers Dieu; et l'Éternel l'appela de la montagne, disant: Tu diras ainsi à la maison de Jacob, et tu l'annonceras aux fils d'Israël:

וּמֹשֶׁ֥ה (מֹשֶׁ֥ה) mo.Sheh “Moses”

Et Moïse vint, et appela les anciens du peuple, et mit devant eux toutes ces paroles que l'Éternel lui avait commandées.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et tout le peuple ensemble répondit et dit: Tout ce que l'Éternel a dit, nous le ferons. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.

מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je viendrai à toi dans l'obscurité d'une nuée, afin que le peuple entende quand je parlerai avec toi, et qu'aussi ils te croient à toujours. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le peuple, et sanctifie-les, aujourd'hui et demain, et qu'ils lavent leurs vêtements;

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Et Moïse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.

מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse fit sortir le peuple hors du camp à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne.

מֹשֶׁ֧ה mo.Sheh “Moses”

Et comme le son de la trompette se renforçait de plus en plus, Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.

מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne, et l'Éternel appela Moïse au sommet de la montagne; et Moïse monta.

לְמֹשֶׁ֛ה (מֹשֶׁ֛ה) mo.Sheh “Moses”מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh “Moses”

Et l'Éternel dit à Moïse: Descends, avertis solennellement le peuple, de peur qu'ils ne rompent les barrières pour monter vers l'Éternel pour voir, et qu'un grand nombre d'entre eux ne tombe.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse dit à l'Éternel: Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, car tu nous as solennellement avertis, en disant: Mets des bornes autour de la montagne, et sanctifie-la.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Et Moïse descendit vers le peuple et lui dit ces choses.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

Toi, parle avec nous, et nous écouterons; mais que Dieu ne parle point avec nous, de peur que nous ne mourions.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse dit au peuple: Ne craignez pas; car c'est afin de vous éprouver que Dieu est venu, et afin que sa crainte soit devant vos yeux, pour que vous ne péchiez point.

מֹשֶׁ֣ה mo.Sheh “Moses”

Et le peuple se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité profonde où Dieu était.

וּמֹשֶׁה֙ (מֹשֶׁה֙) mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Tu diras ainsi aux fils d'Israël: Vous avez vu que j'ai parlé avec vous des cieux.

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et il dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin;

מֹשֶׁ֨ה mo.Sheh “Moses”

et Moïse s'approchera seul de l'Éternel; mais eux ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec lui.

מֹשֶׁ֤ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse vint, et raconta au peuple toutes les paroles de l'Éternel, et toutes les ordonnances. Et tout le peuple répondit d'une seule voix, et dit: Toutes les paroles que l'Éternel a dites, nous les ferons.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”