H4872–מֹשֶׁה–mo.sheh

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant:

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et les chefs des pères de la famille des fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, d'entre les familles des fils de Joseph, s'approchèrent, et parlèrent devant Moïse et devant les princes, chefs des pères des fils d'Israël,

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

¶ Et Moïse commanda aux fils d'Israël, sur le commandement de l'Éternel, disant: La tribu des fils de Joseph a dit juste.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Les filles de Tselophkhad firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse;

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

Ce sont là les commandements et les ordonnances que l'Éternel prescrivit par Moïse aux fils d'Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

¶ Ce sont ici les paroles que Moïse dit à tout Israël, en deçà du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran et Thophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

-Et il arriva, en la quarantième année, au onzième mois, le premier jour du mois, que Moïse parla aux fils d'Israël, selon tout ce que l'Éternel lui avait commandé pour eux,

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

En deçà du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à exposer cette loi, en disant:

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

¶ Alors Moïse sépara trois villes, en deçà du Jourdain, vers le soleil levant,

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Et c'est ici la loi que Moïse plaça devant les fils d'Israël;

מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh “Moses”

ce sont ici les témoignages, et les statuts, et les ordonnances que Moïse exposa aux fils d'Israël, à leur sortie d'Égypte,

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

en deçà du Jourdain, dans la vallée vis-à-vis de Beth-Péor, dans le pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, que Moïse et les fils d'Israël frappèrent à leur sortie d'Égypte;

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

¶ Et Moïse appela tout Israël, et leur dit: Écoute, Israël, les statuts et les ordonnances que je prononce aujourd'hui à vos oreilles: vous les apprendrez, et vous les garderez pour les pratiquer.

מֹשֶׁה֮ mo.Sheh “Moses”

¶ Et Moïse et les anciens d'Israël commandèrent au peuple, disant: Gardez tout le commandement que je vous commande aujourd'hui;

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Et Moïse et les sacrificateurs, les Lévites, parlèrent à tout Israël, disant: Fais silence et écoute, Israël: Aujourd'hui tu es devenu le peuple de l'Éternel, ton Dieu.

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

¶ Et Moïse commanda au peuple ce jour-là, disant:

מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”

Et Moïse appela tout Israël, et leur dit: (29-2) Vous avez vu tout ce que l'Éternel a fait devant vos yeux dans le pays d'Égypte, au Pharaon, et à tous ses serviteurs, et à tout son pays:

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”

מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et Moïse alla, et dit ces paroles à tout Israël; et il leur dit:

מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh “Moses”

Et Moïse appela Josué, et lui dit devant les yeux de tout Israël: Fortifie-toi et sois ferme; car toi, tu entreras avec ce peuple dans le pays que l'Éternel a juré à leurs pères de leur donner, et toi, tu le leur feras hériter.

מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et Moïse écrivit cette loi, et la donna aux sacrificateurs, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, et à tous les anciens d'Israël.

מֹשֶׁה֮ mo.Sheh “Moses”

Et Moïse leur commanda, disant: Au bout de sept ans, au temps fixé de l'année de relâche, à la fête des tabernacles,

מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh “Moses”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, le jour de ta mort s'approche; appelle Josué, et présentez-vous dans la tente d'assignation, afin que je lui donne mon commandement. Et Moïse et Josué allèrent et se présentèrent dans la tente d'assignation.

מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh “Moses”מֹשֶׁה֙ mo.Sheh “Moses”