H4820–מִרְמָה–mir.mah

L'Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n'est pas une chose bonne.

מִרְמָ֣ה mir.Mah “deceit”

Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.

מִרְמָֽה׃ mir.Mah “deceit”

On a mis son sépulcre parmi les méchants, Son tombeau avec le riche, Quoiqu'il n'eût point commis de violence Et qu'il n'y eût point de fraude dans sa bouche.

מִרְמָ֖ה mir.Mah “deceit”

Comme une cage est remplie d'oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude; C'est ainsi qu'ils deviennent puissants et riches.

מִרְמָ֑ה mir.Mah “deceit”

Ta demeure est au sein de la fausseté; C'est par fausseté qu'ils refusent de me connaître, Dit l'Éternel.

מִרְמָ֑ה mir.Mah “deceit”בְּמִרְמָ֛ה (מִרְמָ֛ה) mir.Mah “deceit”

Leur langue est un trait meurtrier, Ils ne disent que des mensonges; De la bouche ils parlent de paix à leur prochain, Et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.

מִרְמָ֣ה mir.Mah “deceit”

A cause de sa prospérité et du succès de ses ruses, il aura de l'arrogance dans le coeur, il fera périr beaucoup d'hommes qui vivaient paisiblement, et il s'élèvera contre le chef des chefs; mais il sera brisé, sans l'effort d'aucune main.

מִרְמָה֙ mir.Mah “deceit”

Après qu'on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.

מִרְמָ֑ה mir.Mah “deceit”

Éphraïm m'entoure de mensonge, Et la maison d'Israël de tromperie; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.

וּבְמִרְמָ֖ה (מִרְמָ֖ה) mir.Mah “deceit”

Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses, Il aime à tromper.

מִרְמָ֖ה mir.Mah “deceit”

Vous dites: Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, Afin que nous vendions du blé? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers? Nous diminuerons l'épha, nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper;

מִרְמָֽה׃ mir.Mah “deceit”

Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac?

מִרְמָֽה׃ mir.Mah “deceit”

En ce jour-là, je châtierai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, Ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leur maître.

וּמִרְמָֽה׃ (מִרְמָֽה) mir.Mah “deceit”