H4784–מָרָה–ma.rah

Er sandte Finsternis, und es wurde Nacht, damit sie seinem Wort nicht widerstreben möchten.

מָ֝ר֗וּ ma.Ru “they rebelled against”

Unsere Väter in Ägypten achteten nicht auf deine Wunder, sie gedachten nicht an deine große Gnade und waren widerspenstig am Meer, am Schilfmeer.

וַיַּמְר֖וּ (יַּמְר֖וּ) i.yam.Ru “they rebelled”

Denn sie erbitterten sein Gemüt, so daß er unbedacht redete mit seinen Lippen.

הִמְר֥וּ him.Ru “they rebelled toward”

Er errettete sie oftmals; aber sie widerstrebten ihm mit ihren Plänen, und sie sanken immer tiefer durch ihre Ungerechtigkeit.

יַמְר֣וּ yam.Ru “they rebelled”

weil sie den Worten Gottes widerstrebt und den Rat des Höchsten verachtet hatten,

הִמְר֥וּ him.Ru “they had rebelled against”

wenn ihr euch aber weigert und widerspenstig seid, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden! Ja, der Mund des Herrn hat es gesprochen.

וּמְרִיתֶ֑ם (מְרִיתֶ֑ם) me.ri.Tem “you will rebel”

Denn Jerusalem ist gestürzt und Juda gefallen, weil ihre Zungen und ihre Taten gegen den Herrn gerichtet sind, um den Augen seiner Majestät zu trotzen.

לַמְר֖וֹת (מְר֖וֹת) m.Rot “rebel toward”

Gott, der Herr, hat mir das Ohr geöffnet; und ich habe mich nicht widersetzt und bin nicht zurückgewichen.

מָרִ֑יתִי ma.Ri.ti “I have been rebellious”

Sie aber waren widerspenstig und betrübten seinen heiligen Geist; da wurde er ihnen zum Feind und kämpfte selbst gegen sie.

מָר֥וּ ma.Ru “they rebelled”

wie Feldhüter lagern sie sich rings um [supplied: Juda] her; denn es hat sich gegen mich empört, spricht der Herr.

מָרָ֖תָה ma.Ra.tah “it has been rebellious against”

Aber dieses Volk hat ein halsstarriges, aufrührerisches Herz; sie haben sich abgewandt und sind davongelaufen;

וּמוֹרֶ֑ה (מוֹרֶ֑ה) mo.Reh “rebellious”

Der Herr ist gerecht; denn ich bin widerspenstig gewesen gegen sein Reden. Hört doch zu, alle Völker, und schaut an meinen Schmerz! Meine Jungfrauen und meine jungen Männer mußten in die Gefangenschaft ziehen.

מָרִ֑יתִי ma.Ri.ti “I have been rebellious”

Ach, Herr, schau her, denn mir ist angst, mein Inneres kocht; mein Herz kehrt sich um in meiner Brust, denn ich bin sehr widerspenstig gewesen. Draußen hat mich das Schwert der Kinder beraubt, drinnen ist es wie der Tod!

מָר֖וֹ ma.Ro “extremely <be rebellious>”מָרִ֑יתִי ma.Ri.ti “I have been rebellious”

Wir sind abtrünnig und widerspenstig gewesen; das hast du nicht vergeben.

וּמָרִ֔ינוּ (מָרִ֔ינוּ) ma.Ri.nu “we have rebelled”

Aber es hat meinen Rechtsbestimmungen frevelhaft widerstanden, mehr als die Heidenvölker, und meinen Satzungen, mehr als die Länder, die rings um es her liegen; denn sie haben meine Rechtsbestimmungen verachtet und sind nicht in meinen Satzungen gewandelt.

וַתֶּ֨מֶר (תֶּ֨מֶר) Te.mer “it has rebelled against”

Sie aber waren widerspenstig gegen mich und wollten nicht auf mich hören; keiner von ihnen warf die Greuel, die er vor seinen Augen hatte, weg, und die Götzen Ägyptens gaben sie nicht auf. Da nahm ich mir vor, meinen Grimm über sie auszuschütten und meinen Zorn an ihnen zu vollstrecken mitten im Land Ägypten.

וַיַּמְרוּ־ (יַּמְרוּ) i.yam.ru- “they rebelled”

Aber das Haus Israel war widerspenstig gegen mich in der Wüste; sie wandelten nicht in meinen Satzungen, sondern verwarfen meine Rechtsbestimmungen, durch die der Mensch lebt, wenn er sie tut, und meine Sabbate entheiligten sie sehr. Da nahm ich mir vor, meinen Grimm über sie auszuschütten in der Wüste und sie aufzureiben.

וַיַּמְרוּ־ (יַּמְרוּ) i.yam.ru- “they rebelled”

Aber [supplied: auch] die Söhne waren widerspenstig gegen mich, sie wandelten nicht in meinen Satzungen und befolgten meine Rechtsbestimmungen nicht, daß sie nach ihnen gehandelt hätten — obgleich der Mensch, wenn er sie tut, dadurch lebt; und sie entheiligten meine Sabbate. Da nahm ich mir vor, meinen Grimm über sie auszuschütten und meinen Zorn an ihnen zu vollstrecken in der Wüste.

וַיַּמְרוּ־ (יַּמְרוּ) i.yam.ru- “they rebelled”

Samaria muß es büßen; denn es hat sich gegen seinen Gott empört; durchs Schwert sollen sie fallen; ihre Kinder sollen zerschmettert und ihre Schwangeren aufgeschlitzt werden!

מָרְתָ֖ה ma.re.Tah “it has rebelled”