H4782H–מׇרְדֳּכַי–mor.de.khay

And Haman goeth forth on that day rejoicing and glad in heart, and at Haman's seeing Mordecai in the gate of the king, and he hath not risen nor moved for him, then is Haman full of fury against Mordecai.

מָרְדֳּכַ֜י ma.re.do.Khai “Mordecai”מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

and all this is not profitable to me, during all the time that I am seeing Mordecai the Jew sitting in the gate of the king.'

מָרְדֳּכַ֣י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Zeresh his wife saith to him, and all his friends, `Let them prepare a tree, in height fifty cubits, and in the morning speak to the king, and they hang Mordecai on it, and go thou in with the king unto the banquet rejoicing;' and the thing is good before Haman, and he prepareth the tree.

מָרְדֳּכַי֙ ma.re.do.Khai “Mordecai”

and it is found written that Mordecai had declared concerning Bigthana and Teresh, two of the eunuchs of the king, of the keepers of the threshold, who sought to put forth a hand on king Ahasuerus.

מָרְדֳּכַ֜י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And the king saith, `What honour and greatness hath been done to Mordecai for this?' And the servants of the king, his ministers, say, `Nothing hath been done with him.'

לְמָרְדֳּכַ֖י (מָרְדֳּכַ֖י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

And the king saith, `Who `is' in the court?' -- and Haman hath come in to the outer court of the house of the king, to say to the king to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him --

מָרְדֳּכַ֔י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And the king saith to Haman, `Haste, take the clothing and the horse, as thou hast spoken, and do so to Mordecai the Jew, who is sitting in the gate of the king; there doth not fall a thing of all that thou hast spoken.'

לְמָרְדֳּכַ֣י (מָרְדֳּכַ֣י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Haman taketh the clothing, and the horse, and clothed Mordecai, and causeth him to ride in a broad place of the city, and calleth before him, `Thus it is done to the man in whose honour the king hath delighted.'

מָרְדֳּכָ֑י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Mordecai turneth back unto the gate of the king, and Haman hath been hastened unto his house mourning, and with covered head,

מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

and Haman recounteth to Zeresh his wife, and to all his friends, all that hath met him, and his wise men say to him, and Zeresh his wife, `If Mordecai `is' of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou art not able for him, but dost certainly fall before him.'

מָרְדֳּכַ֞י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Harbonah, one of the eunuchs, saith before the king, `Also lo, the tree that Haman made for Mordecai, who spake good for the king, is standing in the house of Haman, in height fifty cubits;' and the king saith, `Hang him upon it.'

לְֽמָרְדֳּכַ֞י (מָרְדֳּכַ֞י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

And they hang Haman upon the tree that he had prepared for Mordecai, and the fury of the king hath lain down.

לְמָרְדֳּכָ֑י (מָרְדֳּכָ֑י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

On that day hath the king Ahasuerus given to Esther the queen the house of Haman, adversary of the Jews, and Mordecai hath come in before the king, for Esther hath declared what he `is' to her,

וּמָרְדֳּכַ֗י (מָרְדֳּכַ֗י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

and the king turneth aside his signet, that he hath caused to pass away from Haman, and giveth it to Mordecai, and Esther setteth Mordecai over the house of Haman.

לְמָרְדֳּכָ֑י (מָרְדֳּכָ֑י) ma.re.do.Khai “Mordecai”מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And the king Ahasuerus saith to Esther the queen, and to Mordecai the Jew, `Lo, the house of Haman I have given to Esther, and him they have hanged on the tree, because that he put forth his hand on the Jews,

וּֽלְמָרְדֳּכַ֖י (מָרְדֳּכַ֖י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

And the scribes of the king are called, at that time, in the third month -- it `is' the month of Sivan -- in the three and twentieth of it, and it is written, according to all that Mordecai hath commanded, unto the Jews, and unto the lieutenants, and the governors, and the heads of the provinces, that `are' from Hodu even unto Cush, seven and twenty and a hundred provinces -- province and province according to its writing, and people and people according to its tongue, and unto the Jews according to their writing, and according to their tongue.

מָרְדֳּכַ֣י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Mordecai went out from before the king, in royal clothing of blue and white, and a great crown of gold, and a garment of fine linen and purple, and the city of Shushan hath rejoiced and been glad;

וּמָרְדֳּכַ֞י (מָרְדֳּכַ֞י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

And all heads of the provinces, and the lieutenants, and the governors, and those doing the work that the king hath, are lifting up the Jews, for a fear of Mordecai hath fallen upon them;

מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

for great `is' Mordecai in the house of the king, and his fame is going into all the provinces, for the man Mordecai is going on and becoming great.

מָרְדֳּכַי֙ ma.re.do.Khai “Mordecai”מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Mordecai writeth these things, and sendeth letters unto all the Jews who `are' in all provinces of the king Ahasuerus, who are near and who are far off,

מָרְדֳּכַ֔י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And the Jews have received that which they had begun to do, and that which Mordecai hath written unto them,

מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai “Mordecai”

And Esther the queen, daughter of Abihail, writeth, and Mordecai the Jew, with all might, to establish this second letter of Purim,

וּמָרְדֳּכַ֥י (מָרְדֳּכַ֥י) ma.re.do.Khai “Mordecai”

to establish these days of Purim, in their seasons, as Mordecai the Jew hath established on them, and Esther the queen, and as they had established on themselves, and on their seed -- matters of the fastings, and of their cry.

מָרְדֳּכַ֤י ma.re.do.Khai “Mordecai”

and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?

מָרְדֳּכַ֔י ma.re.do.Khai “Mordecai”

For Mordecai the Jew `is' second to king Ahasuerus, and a great man of the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking good for his people, and speaking peace to all his seed.

מָרְדֳּכַ֣י ma.re.do.Khai “Mordecai”