H4725–מָקוֹם–ma.qom

Vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous brûlerez au feu leurs idoles, vous abattrez les images taillées de leurs dieux, et vous ferez disparaître leurs noms de ces lieux-là.

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Mais vous le chercherez à sa demeure, et vous irez au lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom.

הַמָּק֞וֹם (מָּק֞וֹם) ma.Kom “place”

Alors il y aura un lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire résider son nom. C'est là que vous présenterez tout ce que je vous ordonne, vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices, et les offrandes choisies que vous ferez à l'Éte

הַמָּק֗וֹם (מָּק֗וֹם) ma.Kom “place”

Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

מָק֖וֹם ma.Kom “place”

mais tu offriras tes holocaustes au lieu que l'Éternel choisira dans l'une de tes tribus, et c'est là que tu feras tout ce que je t'ordonne.

בַּמָּק֞וֹם (מָּק֞וֹם) ma.Kom “place”

Mais c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu les mangeras, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes; et c'est devant l'Éternel, ton Dieu, que tu feras s

בַּמָּקוֹם֙ (מָּקוֹם֙) ma.kOm “place”

Si le lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l'ai prescrit, et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir.

הַמָּק֗וֹם (מָּק֗וֹם) ma.Kom “place”

Mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d'un voeu, tu iras les présenter au lieu qu'aura choisi l'Éternel.

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Et tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira pour y faire résider son nom, la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Éterne

בַּמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

Peut-être lorsque l'Éternel, ton Dieu, t'aura béni, le chemin sera-t-il trop long pour que tu puisses transporter ta dîme, à cause de ton éloignement du lieu qu'aura choisi l'Éternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom.

הַמָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

Alors, tu échangeras ta dîme contre de l'argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi.

הַמָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

Tu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira.

בַּמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Tu sacrifieras la Pâque à l'Éternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l'Éternel choisira pour y faire résider son nom.

בַּמָּקוֹם֙ (מָּקוֹם֙) ma.kOm “place”

mais c'est dans le lieu que choisira l'Éternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom, que tu sacrifieras la Pâque, le soir, au coucher du soleil, à l'époque de ta sortie d'Égypte.

הַמָּק֞וֹם (מָּק֞וֹם) ma.Kom “place”

Tu feras cuire la victime, et tu la mangeras dans le lieu que choisira l'Éternel, ton Dieu. Et le matin, tu pourras t'en retourner et t'en aller vers tes tentes.

בַּמָּק֕וֹם (מָּק֕וֹם) ma.Kom “place”

Tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l'étranger, l'orphelin et la veuve qui

בַּמָּק֗וֹם (מָּק֗וֹם) ma.Kom “place”

Tu célébreras la fête pendant sept jours en l'honneur de l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu que choisira l'Éternel; car l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans toutes tes récoltes et dans tout le travail de tes mains, et tu te livreras entièrement à la joie.

בַּמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Trois fois par année, tous les mâles d'entre vous se présenteront devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira: à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l'Éternel les mai

בַּמָּקוֹם֙ (מָּקוֹם֙) ma.kOm “place”

Si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira.

הַמָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

Tu te conformeras à ce qu'ils te diront dans le lieu que choisira l'Éternel, et tu auras soin d'agir d'après tout ce qu'ils t'enseigneront.

הַמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

Lorsque le Lévite quittera l'une de tes portes, le lieu quelconque où il demeure en Israël, pour se rendre, selon la plénitude de son désir, au lieu que choisira l'Éternel,

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

le père et la mère le prendront, et le mèneront vers les anciens de sa ville et à la porte du lieu qu'il habite.

מְקֹמֽוֹ׃ (מְקֹמֽ) me.ko.M “place”

Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira, dans l'une de tes villes, où bon lui semblera: tu ne l'opprimeras point.

בַּמָּק֧וֹם (מָּק֧וֹם) ma.Kom “place”

tu prendras des prémices de tous les fruits que tu retireras du sol dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que choisira l'Éternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom.

הַמָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

Il nous a conduits dans ce lieu, et il nous a donné ce pays, pays où coulent le lait et le miel.

הַמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”