H4725–מָקוֹם–ma.qom

Ja, alle Tische sind besudelt mit Erbrochenem und Kot bis auf den letzten Platz.

מָקֽוֹם׃ ma.Kom “room”

Denn dort wird der Herr in seiner Majestät bei uns sein, an einem Ort der Flüsse, der breiten Ströme; gegen ihn wird keine Ruderflotte kommen und kein mächtiges Schiff sich herüberwagen.

מְקוֹם־ me.kom- “a place of”

Ich habe nicht im Verborgenen geredet, in einem dunklen Winkel der Erde; ich habe zu dem Samen Jakobs nicht gesagt: Sucht mich vergeblich! Ich, der Herr, rede, was recht ist, und verkündige, was richtig ist.

בִּמְקוֹם֙ (מְקוֹם֙) m.kOm “a place of”

Sie nehmen ihn auf die Schulter, tragen ihn und stellen ihn an seinen Ort; da steht er und rührt sich nicht von der Stelle; ja, man schreit zu ihm, aber er antwortet nicht; er rettet niemand aus seiner Not.

מִמְּקוֹמ֖וֹ (מְּקוֹמ֖) me.ko.M “place”

Und die Söhne, die dir [supplied: einst] geraubt wurden, werden noch vor deinen Ohren sagen: Dieser Ort ist mir zu eng, gib mir Raum, daß ich wohnen kann!

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Erweitere den Raum deines Zeltes und dehne die Zeltdecken deiner Wohnungen aus; spare nicht, spanne deine Seile weit aus und befestige deine Pflöcke;

מְק֣וֹם me.Kom “[the] place of”

Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, Wacholderbäume, Platanen und Zypressen miteinander, um den Ort meines Heiligtums zu schmücken; denn den Schemel für meine Füße will ich herrlich machen.

מְק֣וֹם me.Kom “[the] place of”וּמְק֥וֹם (מְק֥וֹם) me.Kom “[the] place of”

So spricht der Herr: Der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel für meine Füße! Was für ein Haus wollt ihr mir denn bauen? Oder wo ist der Ort, an dem ich ruhen soll?

מָק֖וֹם ma.Kom “[is the] place”

Der Löwe ist aus seinem Dickicht hervorgekommen, und der Verderber der Völker ist aufgebrochen; er ist ausgegangen von seinem Ort, um dein Land zur Wüste zu machen, damit deine Städte zerstört werden und niemand mehr darin wohnt.

מִמְּקֹמ֑וֹ (מְּקֹמ֑) me.ko.M “place”

So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Bessert euren Wandel und eure Taten, so will ich euch an diesem Ort wohnen lassen!

בַּמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

wenn ihr die Fremdlinge, die Waisen und Witwen nicht bedrückt und an dieser Stätte kein unschuldiges Blut vergießt und nicht anderen Göttern nachwandelt zu eurem eigenen Schaden —

בַּמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

dann will ich euch an diesem Ort wohnen lassen, in dem Land, das ich euren Vätern gegeben habe, von Ewigkeit zu Ewigkeit.

בַּמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

Denn geht doch hin zu meiner Stätte in Silo, wo ich zuerst meinen Namen wohnen ließ, und seht, wie ich mit ihr verfahren bin wegen der Bosheit meines Volkes Israel!

מְקוֹמִי֙ (מְקוֹמִ) me.ko.M “place”

so will ich auch mit dem Haus, das nach meinem Namen genannt ist und auf das ihr euch verlaßt, und mit dem Ort, den ich euch und euren Vätern gegeben habe, so verfahren, wie ich mit Silo verfahren bin;

וְלַ֨מָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

Darum, so spricht Gott, der Herr: Siehe, mein Zorn und mein Grimm wird sich über diesen Ort ergießen, über die Menschen und über das Vieh, über die Bäume des Feldes und über die Früchte der Erde, und er wird unauslöschlich brennen!

הַמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

Darum siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da man nicht mehr vom »Tophet« oder vom »Tal Ben-Hinnom« reden wird, sondern vom »Tal der Schlachtung«; und man wird im Tophet begraben müssen, weil es sonst keinen Raum mehr gibt;

מָקֽוֹם׃ ma.Kom “room”

Und der ganze Überrest, der von diesem bösen Geschlecht übrigbleibt, wird lieber sterben als leben wollen an allen Orten, wohin ich die Übriggebliebenen verstoßen habe, spricht der Herr der Heerscharen.

הַמְּקֹמ֤וֹת (מְּקֹמ֤וֹת) me.ko.Mot “places”

So ging ich hin an den Euphrat und grub auf und nahm den Gürtel weg von dem Ort, wo ich ihn verborgen hatte. Und siehe, der Gürtel war verdorben; er taugte zu gar nichts mehr.

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Da antwortete ich: Ach, Herr, Herr! Siehe, die Propheten sagen ihnen: »Ihr werdet kein Schwert sehen und keinen Hunger leiden, sondern ich werde euch an diesem Ort beständigen Frieden geben!«

בַּמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Du sollst dir keine Frau nehmen und weder Söhne noch Töchter haben an diesem Ort!

בַּמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Denn so spricht der Herr von den Söhnen und Töchtern, die an diesem Ort geboren werden, und von ihren Müttern, die sie geboren haben, und von ihren Vätern, die sie in diesem Land gezeugt haben:

בַּמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

Denn so hat der Herr der Heerscharen, der Gott Israels, gesprochen: Siehe, ich will an diesem Ort, vor euren Augen und in euren Tagen, die Stimme der Freude und die Stimme der Wonne zum Schweigen bringen, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut!

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

O du Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums!

מְק֖וֹם me.Kom “[the] place of”

und sprich: Hört das Wort des Herrn, ihr Könige von Juda und ihr Einwohner von Jerusalem! So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich will Unheil über diesen Ort bringen, daß jedem, der davon hört, die Ohren gellen werden;

הַמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

darum, weil sie mich verlassen und diesen Ort mißbraucht und dort anderen Göttern geräuchert haben, die weder sie noch ihre Väter noch die Könige von Juda gekannt haben; und sie haben diesen Ort mit dem Blut Unschuldiger gefüllt.

הַמָּק֤וֹם (מָּק֤וֹם) ma.Kom “place”הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”