H4725–מָקוֹם–ma.qom

Toutes les tables sont pleines de vomissements, d'ordures; Il n'y a plus de place. -

מָקֽוֹם׃ ma.Kom “room”

C'est là vraiment que l'Éternel est magnifique pour nous: Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, Où ne pénètrent point de navires à rames, Et que ne traverse aucun grand vaisseau.

מְקוֹם־ me.kom- “a place of”

Je n'ai point parlé en cachette, Dans un lieu ténébreux de la terre; Je n'ai point dit à la postérité de Jacob: Cherchez-moi vainement! Moi, l'Éternel, je dis ce qui est vrai, Je proclame ce qui est droit.

בִּמְקוֹם֙ (מְקוֹם֙) m.kOm “a place of”

Ils le portent, ils le chargent sur l'épaule, Ils le mettent en place, et il y reste; Il ne bouge pas de sa place; Puis on crie vers lui, mais il ne répond pas, Il ne sauve pas de la détresse.

מִמְּקוֹמ֖וֹ (מְּקוֹמ֖) me.ko.M “place”

Ils répéteront à tes oreilles, Ces fils dont tu fus privée: L'espace est trop étroit pour moi; Fais-moi de la place, pour que je puisse m'établir.

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Élargis l'espace de ta tente; Qu'on déploie les couvertures de ta demeure: Ne retiens pas! Allonge tes cordages, Et affermis tes pieux!

מְק֣וֹם me.Kom “[the] place of”

La gloire du Liban viendra chez toi, Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble, Pour orner le lieu de mon sanctuaire, Et je glorifierai la place où reposent mes pieds.

מְק֣וֹם me.Kom “[the] place of”וּמְק֥וֹם (מְק֥וֹם) me.Kom “[the] place of”

Ainsi parle l'Éternel: Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, Et quel lieu me donneriez-vous pour demeure?

מָק֖וֹם ma.Kom “[is the] place”

Le lion s'élance de son taillis, Le destructeur des nations est en marche, il a quitté son lieu, Pour ravager ton pays; Tes villes seront ruinées, il n'y aura plus d'habitants.

מִמְּקֹמ֑וֹ (מְּקֹמ֑) me.ko.M “place”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Réformez vos voies et vos oeuvres, Et je vous laisserai demeurer dans ce lieu.

בַּמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n'allez pas après d'autres dieux, pour votre malheur,

בַּמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

Alors je vous laisserai demeurer dans ce lieu, Dans le pays que j'ai donné à vos pères, D'éternité en éternité.

בַּמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

Allez donc au lieu qui m'était consacré à Silo, Où j'avais fait autrefois résider mon nom. Et voyez comment je l'ai traité, A cause de la méchanceté de mon peuple d'Israël.

מְקוֹמִי֙ (מְקוֹמִ) me.ko.M “place”

Je traiterai la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Sur laquelle vous faites reposer votre confiance, Et le lieu que j'ai donné à vous et à vos pères, De la même manière que j'ai traité Silo;

וְלַ֨מָּק֔וֹם (מָּק֔וֹם) ma.Kom “place”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, ma colère et ma fureur se répandent sur ce lieu, Sur les hommes et sur les bêtes, Sur les arbres des champs et sur les fruits de la terre; Elle brûlera, et ne s'éteindra point.

הַמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où l'on ne dira plus Topheth et la vallée de Ben Hinnom, Mais où l'on dira la vallée du carnage; Et l'on enterrera les morts à Topheth par défaut de place.

מָקֽוֹם׃ ma.Kom “room”

La mort sera préférable à la vie pour tous ceux qui resteront de cette race méchante, dans tous les lieux où je les aurai chassés, dit l'Éternel des armées.

הַמְּקֹמ֤וֹת (מְּקֹמ֤וֹת) me.ko.Mot “places”

J'allai vers l'Euphrate, je fouillai, et je pris la ceinture dans le lieu où je l'avais cachée; mais voici, la ceinture était gâtée, elle n'était plus bonne à rien.

הַמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! Voici, les prophètes leur disent: Vous ne verrez point d'épée, Vous n'aurez point de famine; Mais je vous donnerai dans ce lieu une paix assurée.

בַּמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Tu ne prendras point de femme, Et tu n'auras dans ce lieu ni fils ni filles.

בַּמָּק֖וֹם (מָּק֖וֹם) ma.Kom “place”

Car ainsi parle l'Éternel sur les fils et les filles Qui naîtront en ce lieu, Sur leurs mères qui les auront enfantés, Et sur leurs pères qui les auront engendrés dans ce pays:

בַּמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je ferai cesser dans ce lieu, sous vos yeux et de vos jours, Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé et les chants de la fiancée.

הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”

Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C'est le lieu de notre sanctuaire.

מְק֖וֹם me.Kom “[the] place of”

Tu diras: Écoutez la parole de l'Éternel, rois de Juda, et vous, habitants de Jérusalem! Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je vais faire venir sur ce lieu un malheur Qui étourdira les oreilles de quiconque en entendra parler.

הַמָּק֣וֹם (מָּק֣וֹם) ma.Kom “place”

Ils m'ont abandonné, ils ont profané ce lieu, Ils y ont offert de l'encens à d'autres dieux, Que ne connaissaient ni eux, ni leurs pères, ni les rois de Juda, Et ils ont rempli ce lieu de sang innocent;

הַמָּק֤וֹם (מָּק֤וֹם) ma.Kom “place”הַמָּק֥וֹם (מָּק֥וֹם) ma.Kom “place”