H4714G–מִצְרַ֫יִם–mits.ra.yim

als er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.

בְּמִצְרָ֑יִם (מִצְרָ֑יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Einen Weinstock hast du aus Ägypten herausgebracht; du hast die Heidenvölker vertrieben und ihn gepflanzt.

מִמִּצְרַ֣יִם (מִּצְרַ֣יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Er setzte es ein als Zeugnis für Joseph, als er auszog gegen das Land Ägypten.— Eine Sprache, die ich nicht kannte, höre ich:

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Ich bin der Herr, dein Gott, der dich heraufgeführt hat aus dem Land Ägypten. Tue deinen Mund weit auf, so will ich ihn füllen!

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Da zog Israel nach Ägypten, und Jakob wurde ein Fremdling im Land Hams.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Ägypten war froh, daß sie gingen; denn Furcht vor ihnen war auf sie gefallen.

מִצְרַ֣יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Unsere Väter in Ägypten achteten nicht auf deine Wunder, sie gedachten nicht an deine große Gnade und waren widerspenstig am Meer, am Schilfmeer.

בְמִצְרַ֨יִם׀ (מִצְרַ֨יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Sie vergaßen Gott, ihren Retter, der Großes getan hatte in Ägypten,

בְּמִצְרָֽיִם׃ (מִצְרָֽיִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volk fremder Sprache,

מִמִּצְרָ֑יִם (מִּצְרָ֑יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Er schlug die Erstgeborenen Ägyptens, vom Menschen bis zum Vieh;

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “O Egypt”

der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen; denn seine Gnade währt ewiglich!

מִ֭צְרַיִם Mitz.ra.yim “<of> Egypt”

Ich habe mein Lager mit Teppichen bedeckt, mit bunten Decken aus ägyptischem Garn;

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Denn es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr die Fliege, die an der Mündung der Ströme Ägyptens ist, und die Biene im Land Assyrien herbeipfeifen;

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Deshalb spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen: Du mein Volk, das in Zion wohnt, fürchte dich nicht vor Assyrien, das dich mit der Rute schlägt und seinen Stock gegen dich erhebt nach der Weise Ägyptens!

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Und der Herr der Heerscharen wird eine Geißel über ihn schwingen, wie er Midian schlug am Felsen Oreb; und sein Stab wird über dem Meer sein, und zwar wie er ihn einst gegen Ägypten erhob.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr zum zweitenmal seine Hand ausstrecken, um den Überrest seines Volkes, der übriggeblieben ist, loszukaufen aus Assyrien und aus Ägypten, aus Patros und Kusch und Elam und Sinear, aus Hamat und von den Inseln des Meeres.

וּמִמִּצְרַ֜יִם (מִּצְרַ֜יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Und es wird eine Straße vorhanden sein für den Überrest seines Volkes, der übriggeblieben ist, von Assyrien her, wie es für Israel eine gab an dem Tag, als es aus dem Land Ägypten hinaufzog.

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Die Last über Ägypten: Siehe, der Herr fährt auf einer schnellen Wolke einher und kommt nach Ägypten! Da werden die Götzen Ägyptens vor ihm beben, und das Herz wird den Ägyptern im Leibe vergehen.

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Und ich will die Ägypter gegeneinander aufstacheln, daß sie kämpfen werden, ein Bruder gegen den anderen, ein Freund gegen den anderen, Stadt gegen Stadt, Königreich gegen Königreich.

מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”בְּמִצְרַ֔יִם (מִצְרַ֔יִם) mitz.Ra.yim “Egypt”

Und der Geist der Ägypter wird irre werden in ihrem Inneren, und ich will ihren Plan zunichte machen; dann werden sie die Götzen, die Zauberer, die Totenbeschwörer und die Wahrsager befragen.

מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”

Und ich will die Ägypter in die Hände eines strengen Herrn ausliefern, und ein harter König soll über sie herrschen, spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen.

מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Wo sind denn deine Weisen? Sie sollen dir doch verkünden und erkennen, was der Herr der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat!

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim “Egypt”

Die Fürsten von Zoan sind zu Narren geworden, getäuscht sind die Fürsten von Noph; die Anführer seiner Stämme haben Ägypten irregeführt.

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim “Egypt”

Der Herr hat einen Taumelgeist unter sie ausgegossen, so daß sie Ägypten in all seinem Tun irreführen, wie ein Trunkener herumtaumelt in seinem Erbrochenen.

מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim “Egypt”