H4676–מַצֵּבָה–mats.tse.vah

Dazu wird er die Obelisken von Beth-Schemesch, die im Land Ägypten sind, zerbrechen und die Tempel der Götter Ägyptens mit Feuer verbrennen.

מַצְּבוֹת֙ ma.tze.Vot “[the] sacred pillars of”

Er wird mit den Hufen seiner Pferde alle deine Gassen zertreten; er wird dein Volk mit dem Schwert töten, und die Gedenksäulen deiner Macht werden zu Boden sinken.

וּמַצְּב֥וֹת (מַצְּב֥וֹת) ma.tze.Vot “[the] pillars of”

Denn die Kinder Israels werden viele Tage ohne König bleiben und ohne Fürsten, auch ohne Opfer, ohne Bildsäule, ohne Ephod und ohne Teraphim.

מַצֵּבָ֑ה ma.tze.Vah “[will be] a pillar”

Israel ist ein rankender Weinstock, der für sich selbst Frucht bringt. Je mehr Früchte er brachte, desto mehr Altäre bauten sie; je besser ihr Land war, desto schönere Götzenbilder machten sie.

מַצֵּבֽוֹת׃ ma.tze.Vot “sacred pillars”

Ihr Herz ist falsch, nun sollen sie es büßen: er wird ihre Altäre zerschlagen, ihre Götzenbilder zertrümmern.

מַצֵּבוֹתָֽם׃ (מַצֵּבוֹתָֽ) ma.tze.vo.Ta “sacred pillars”

Auch deine Bilder und deine Bildsäulen will ich aus deiner Mitte vertilgen, daß du das Werk deiner Hände nicht mehr anbeten sollst.

וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ (מַצֵּבוֹתֶ֖י) ma.tze.vo.Tei. “sacred pillars”