H4672–מָצָא–ma.tsa

Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein Helfer, bewährt in Nöten.

נִמְצָ֥א nim.Tza' “he is found”

Die Schmach hat mein Herz gebrochen, und ich bin elend; ich wartete auf Mitleid, aber da war keines, und auf Tröster, aber ich fand sie nicht.

מָצָֽאתִי׃ ma.Tza.ti “I found [them]”

Die Tapferen werden ausgeplündert; sie sinken in ihren Schlaf, und den Kriegsleuten versagen die Hände.

מָצְא֖וּ ma.tze.'U “they found”

Hat doch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hinlegen kann: deine Altäre, o Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott!

מָ֪צְאָה Ma.tze.'ah “it has found”

ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt.

מָ֭צָאתִי Ma.tza.ti “I have found”

Sie irrten umher in der Wüste, auf ödem Weg; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.

מָצָֽאוּ׃ ma.Tza.'u “they found”

Die Fesseln des Todes umfingen mich und die Ängste des Totenreichs trafen mich; ich kam in Drangsal und Kummer.

מְצָא֑וּנִי (מְצָא֑וּ) me.tza.'U. “they found”אֶמְצָֽא׃ 'em.Tza' “I found”

Angst und Drangsal haben mich getroffen; aber deine Gebote sind meine Freude.

מְצָא֑וּנִי (מְצָא֑וּ) me.tza.'U. “they have found”

Ich freue mich über dein Wortwie einer, der große Beute findet.

כְּ֝מוֹצֵ֗א (מוֹצֵ֗א) mo.Tze' “[one who] brings out”

bis ich eine Stätte gefunden habe für den Herrn, eine Wohnung für den Mächtigen Jakobs!«

אֶמְצָ֣א 'em.Tza' “I will find”

Siehe, wir hörten von ihr in Ephrata; wir haben sie gefunden im Gebiet von Jear!

מְ֝צָאנ֗וּהָ (מְ֝צָאנ֗וּ) me.tza.Nu. “we found”

Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnenund unsere Häuser mit Raub füllen.

נִמְצָ֑א nim.Tza' “we will find”

Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und nicht finden,

יִמְצָאֻֽנְנִי׃ (יִמְצָאֻֽ) yim.tza.'U. “they will find”

dann wirst du die Furcht des Herrn verstehenund die Erkenntnis Gottes erlangen.

תִּמְצָֽא׃ tim.Tza' “you will find”

so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangenin den Augen Gottes und der Menschen.

וּמְצָא־ (מְצָא) me.tza'- “find”

Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Einsicht erlangt!

מָצָ֣א ma.Tza' “[who] he finds”

Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem ganzen Leib.

לְמֹצְאֵיהֶ֑ם (מֹצְאֵי) mo.tze.'ei. “[those who] find”

wird er ertappt, so muß er siebenfach bezahlenund alles hergeben, was er im Haus hat;

וְ֭נִמְצָא (נִמְצָא) nim.tza' “he will be found out”

Schläge und Schmach werden ihn treffen, und seine Schande ist nicht auszutilgen;

יִמְצָ֑א yim.Tza' “he will find”

darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um eifrig dein Angesicht zu suchen, und ich fand dich auch!

וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃ (אֶמְצָאֶֽ) 'em.tza.'E. “I have found”

Den Verständigen sind sie alle klar, und wer Erkenntnis sucht, findet sie richtig.

לְמֹ֣צְאֵי (מֹ֣צְאֵי) Mo.tze.'ei “[those who] find”

Ich, die Weisheit, wohne bei der Klugheitund gewinne die Erkenntnis wohldurchdachter Pläne.

אֶמְצָֽא׃ 'em.Tza' “I find”

Ich liebe, die mich lieben, und die mich eifrig suchen, finden mich.

יִמְצָאֻֽנְנִי׃ (יִמְצָאֻֽ) yim.tza.'U. “they find”

Denn wer mich findet, der findet das Lebenund erlangt Wohlgefallen von dem Herrn;

מֹ֭צְאִי (מֹ֭צְאִ) Mo.tze.' “[one who] finds”מָצָ֣א mo.tze.'ei' “he finds”

Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden, aber auf den Rücken des Uneinsichtigen gehört eine Rute.

תִּמָּצֵ֣א ti.ma.Tze' “it is found”