H4672–מָצָא–ma.tsa

Car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race?

יִמְצָ֣א yim.Tza' “it will find”

Qui seraient transportés de joie Et saisis d'allégresse, s'ils trouvaient le tombeau?

יִמְצְאוּ־ yim.tze.'u- “they find”

Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout Puissant?

תִּמְצָ֑א tim.Tza' “will you find”תִּמְצָֽא׃ tim.Tza' “will you find”

Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.

אֶמְצָ֖א 'em.Tza' “I will find”

Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice de ma cause sera reconnue.

נִמְצָא־ nim.tza'- “it has been found”

Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne;

יִמְצָא֑וּהוּ (יִמְצָא֑וּ) yim.tza.'U. “people will find”

Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu'à son trône,

וְאֶמְצָאֵ֑הוּ (אֶמְצָאֵ֑) 'em.tza.'E. “I will find”

Mais la sagesse, où se trouve-t-elle? Où est la demeure de l'intelligence?

תִּמָּצֵ֑א ti.ma.Tze' “will it be found”

L'homme n'en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

תִ֝מָּצֵ֗א ti.ma.Tze' “it is found”

Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises;

מָצְאָ֥ה ma.tze.'Ah “it had found”

Si j'ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j'ai sauté d'allégresse quand les revers l'ont atteint,

מְצָ֥אוֹ (מְצָ֥א) me.Tza.'o “it had found”

Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.

מָצְא֣וּ ma.tze.'U “they had found”

Ne dites pas cependant: En lui nous avons trouvé la sagesse; C'est Dieu qui peut le confondre, ce n'est pas un homme!

מָצָ֣אנוּ ma.Tza.nu “we have found”

Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

יִמְצָ֑א yim.Tza' “he finds”

Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon!

מָצָ֥אתִי ma.Tza.ti “I have found”

Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

יַמְצִאֶֽנּוּ׃ (יַמְצִאֶֽ) yam.tzi.'E. “he will make find”

C'est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu'il les fait apparaître.

יַמְצִאֵֽהוּ׃ (יַמְצִאֵֽ) yam.tzi.'E. “he makes find”

Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!

מְ֭צָאנֻהוּ (מְ֭צָאנֻ) Me.tza.nu. “we have found”

Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.

נִמְצָ֜א nim.Tza' “it was found”

Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu'il disparaisse à tes yeux!

תִּמְצָֽא׃ tim.Tza' “you will find”

Si tu sondes mon coeur, si tu le visites la nuit, Si tu m'éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée n'est pas autre que ce qui sort de ma bouche.

תִּמְצָ֑א tim.Tza' “you will find”

Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

תִּמְצָ֣א tim.Tza' “it will find”תִּמְצָ֥א tim.Tza' “it will find”

Qu'ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable! Si de grandes eaux débordent, elles ne l'atteindront nullement.

מְ֫צֹ֥א me.Tzo' “finding”

Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine.

לִמְצֹ֖א (מְצֹ֖א) m.Tzo' “find”

Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

נִמְצָֽא׃ nim.Tza' “he was found”