H4639G–מַעֲשֶׂה–ma.a.seh

ô Éternel! tu m'as réjoui par tes actes; je chanterai de joie à cause des oeuvres de tes mains.

בְּֽמַעֲשֵׂ֖י (מַעֲשֵׂ֖י) ma.'a.Sei “[the] works of”

Éternel! que tes oeuvres sont grandes! tes pensées sont très-profondes:

מַעֲשֶׂ֣יךָ (מַעֲשֶׂ֣י) ma.'a.Sei. “works”

Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;

וּֽמַעֲשֵׂ֖ה (מַעֲשֵׂ֖ה) ma.'a.Seh “[were] [the] work of”

Bénissez l'Éternel, vous, toutes ses oeuvres, dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l'Éternel!

מַעֲשָׂ֗יו (מַעֲשָׂ֗י) ma.'a.Sa “works”

De ses chambres hautes, il abreuve les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.

מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ (מַ֝עֲשֶׂ֗י) ma.'a.Sei. “works”

Que tes oeuvres sont nombreuses, ô Éternel! tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est pleine de tes richesses.

מַעֲשֶׂ֨יךָ׀ (מַעֲשֶׂ֨י) ma.'a.Sei. “works”

¶ La gloire de l'Éternel sera à toujours; l'Éternel se réjouira en ses oeuvres.

בְּמַעֲשָֽׂיו׃ (מַעֲשָֽׂי) ma.'a.Sa “works”

¶ Ils oublièrent vite ses oeuvres, ils ne s'attendirent point à son conseil.

מַעֲשָׂ֑יו (מַעֲשָׂ֑י) ma.'a.Sa “works”

Et qu'ils sacrifient des sacrifices d'actions de grâces, et qu'ils racontent ses oeuvres avec des chants de joie!

מַעֲשָׂ֣יו (מַעֲשָׂ֣י) ma.'a.Sa “works”

Ceux-là voient les oeuvres de l'Éternel, et ses merveilles dans les eaux profondes.

מַעֲשֵׂ֣י ma.'a.Sei “[the] works of”

Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir;

מַעֲשֵׂ֣י ma.'a.Sei “[the] works of”

¶ Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres, pour leur donner l'héritage des nations.

מַ֭עֲשָׂיו (מַ֭עֲשָׂי) Ma.'a.sa “works”

Les oeuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses préceptes sont sûrs,

מַעֲשֵׂ֣י ma.'a.Sei “[the] works of”

Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, ouvrage de mains d'homme:

מַ֝עֲשֵׂ֗ה ma.'a.Seh “[the] work of”

¶ Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, ouvrage de mains d'homme:

מַ֝עֲשֵׂ֗ה ma.'a.Seh “[the] work of”

L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel! ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas les oeuvres de tes mains.

מַעֲשֵׂ֖י ma.'a.Sei “[the] works of”

Je te célébrerai de ce que j'ai été fait d'une étrange et admirable manière. Tes oeuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très-bien.

מַעֲשֶׂ֑יךָ (מַעֲשֶׂ֑י) ma.'a.Sei. “works”

Je me souviens des jours d'autrefois, je pense à tous tes actes, je médite les oeuvres de tes mains.

בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה (מַעֲשֵׂ֖ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Une génération célébrera tes oeuvres auprès de l'autre génération, et elles raconteront tes actes puissants.

מַעֲשֶׂ֑יךָ (מַעֲשֶׂ֑י) ma.'a.Sei. “works”

L'Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses oeuvres.

מַעֲשָֽׂיו׃ (מַעֲשָֽׂי) ma.'a.Sa “works”

¶ Toutes tes oeuvres te célébreront, ô Éternel! et tes saints te béniront;

מַעֲשֶׂ֑יךָ (מַעֲשֶׂ֑י) ma.'a.Sei. “works”

L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et bon dans toutes ses oeuvres.

מַעֲשָֽׂיו׃ (מַעֲשָֽׂי) ma.'a.Sa “works”

¶ Remets tes affaires à l'Éternel, et tes pensées seront accomplies.

מַעֲשֶׂ֑יךָ (מַעֲשֶׂ֑י) ma.'a.Sei. “works”

Donnez-lui du fruit de ses mains, et qu'aux portes ses oeuvres la louent.

מַעֲשֶֽׂיהָ׃ (מַעֲשֶֽׂי) ma.'a.Sei. “work”

J'ai vu tous les travaux qui se font sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent.

הַֽמַּעֲשִׂ֔ים (מַּעֲשִׂ֔ים) ma.'a.Sim “works”