H4639G–מַעֲשֶׂה–ma.a.seh

weil sie mich verlassen und anderen Göttern geräuchert haben, um mich herauszufordern mit allen Werken ihrer Hände; deshalb wird mein Zorn gegen diesen Ort entbrennen und nicht ausgelöscht werden!«

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Und Mattitja von den Leviten, dem Erstgeborenen Schallums, des Korahiters, ihm war das Pfannen-Backwerk anvertraut.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”

sondern ihr Platz ist an der Seite der Söhne Aarons im Dienst am Haus des Herrn: zur Aufsicht über die Vorhöfe und über die Kammern und zur Reinigung des ganzen Heiligtums und zur Verrichtung des Dienstes am Haus Gottes;

וּמַֽעֲשֵׂ֔ה (מַֽעֲשֵׂ֔ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Er machte im Haus des Allerheiligsten auch zwei Cherubim in Bildhauerarbeit, und man überzog sie mit Gold.

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “a work of”

Seine Dicke aber betrug eine Handbreite, und sein Rand war gearbeitet wie ein Becherrand, wie die Blüte einer Lilie; und es faßte 3 000 Bat.

כְּמַעֲשֵׂ֣ה (מַעֲשֵׂ֣ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Und er stellte zehn Becken her und setzte fünf zur Rechten und fünf zur Linken, damit man darin waschen konnte; was zum Brandopfer gehörte, spülte man darin ab; das Wasserbecken aber war für die Waschungen der Priester bestimmt.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Und man begrub ihn in seinem Grab, das er sich in der Stadt Davids hatte aushauen lassen. Und sie legten ihn auf ein Lager, das man angefüllt hatte mit Gewürzen und allerlei Spezereien, nach der Kunst des Salbenbereiters gemacht, und sie zündeten ihm ein sehr großes Feuer an.

מַעֲשֶׂ֑ה ma.'a.Seh “work”

Aber Elieser, der Sohn Dodawahs von Marescha, weissagte gegen Josaphat und sprach: Weil du dich mit Ahasja verbunden hast, so hat der Herr dein Werk zerstört! Und die Schiffe zerschellten und konnten nicht nach Tarsis fahren.

מַעֲשֶׂ֔יךָ (מַעֲשֶׂ֔י) ma.'a.Sei. “works”

Und in all seinem Werk, das er im Dienst des Hauses Gottes und nach dem Gesetz und Gebot unternahm, um seinen Gott zu suchen, handelte er von ganzem Herzen, und so gelang es ihm auch.

מַעֲשֶׂ֞ה ma.'a.Seh “work”

und sie redeten von dem Gott Jerusalems wie von den Göttern der Völker der Erde, die ein Werk von Menschenhänden sind.

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “[the] work of”

weil sie mich verlassen und anderen Göttern geräuchert haben, um mich herauszufordern mit allen Werken ihrer Hände; deshalb wird mein Zorn sich über diesen Ort ergießen und nicht ausgelöscht werden!«

מַעֲשֵׂ֣י ma.'a.Sei “[the] works of”

Aber alle Werke seiner Gewalt und seiner Macht und die Beschreibung der Größe Mordechais, zu der ihn der König erhob, ist das nicht aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Medien und Persien?

מַעֲשֵׂ֤ה ma.'a.Seh “[the] achievement of”

Hast du nicht ihn und sein Haus und alles, was er hat, ringsum eingehegt? Das Werk seiner Hände hast du gesegnet, und seine Herden breiten sich im Land aus.

מַעֲשֵׂ֤ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Dann würdest du rufen, und ich würde dir antworten; nach dem Werk deiner Hände würdest du dich sehnen.

לְֽמַעֲשֵׂ֖ה (מַעֲשֵׂ֖ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Wieviel weniger zu dem, der die Person der Fürsten nicht ansieht und den Vornehmen nicht mehr achtet als den Geringen; denn sie sind alle das Werk seiner Hände.

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “[are the] work of”

Dann zwingt er die Hand jedes Menschen zur Untätigkeit, damit alle Leute sein Werk erkennen möchten.

מַעֲשֵֽׂהוּ׃ (מַעֲשֵֽׂ) ma.'a.Se. “work”

Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

מַעֲשֵׂ֣י ma.'a.Sei “[the] works”

Du hast ihn zum Herrscher über die Werke deiner Hände gemacht; alles hast du unter seine Füße gelegt:

בְּמַעֲשֵׂ֣י (מַעֲשֵׂ֣י) ma.'a.Sei “[the] works of”

Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündigt das Werk seiner Hände.

וּֽמַעֲשֵׂ֥ה (מַעֲשֵׂ֥ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Gib ihnen nach ihrem Tun und nach der Bosheit ihrer Handlungen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände, vergilt ihnen, wie sie es verdient haben!

כְּמַעֲשֵׂ֣ה (מַעֲשֵׂ֣ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Denn sie achten nicht auf die Taten des Herrn, noch auf das Werk seiner Hände; er möge sie zerstören und nicht bauen!

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Denn das Wort des Herrn ist wahrhaftig, und all sein Tun ist Treue.

מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ (מַ֝עֲשֵׂ֗) ma.'a.Se. “work”

Da werden sich alle Menschen fürchten und sagen: »Das hat Gott getan!« und erkennen, daß es sein Werk ist.

וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ (מַעֲשֵׂ֥) ma.'a.Se. “work”

Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken!

כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃ (מַעֲשֶֽׂי) ma.'a.Sei. “works”

Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei über uns, und das Werk unsrer Hände fördere du für uns, ja, das Werk unsrer Hände wollest du fördern!

וּמַעֲשֵׂ֣ה (מַעֲשֵׂ֣ה) ma.'a.Seh “[the] work of”וּֽמַעֲשֵׂ֥ה (מַעֲשֵׂ֥ה) ma.'a.Seh “[the] work of”