H4639G–מַעֲשֶׂה–ma.a.seh

Parce qu'ils m'ont abandonné et qu'ils ont brûlé de l'encens à d'autres dieux, pour me provoquer à colère par toute l'oeuvre de leurs mains, ma fureur s'est allumée contre ce lieu, et elle ne s'éteindra point.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Et Mathithia, d'entre les Lévites, premier-né de Shallum, le Corite, avait la charge de l'ouvrage des gâteaux cuits sur la plaque;

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Car leur place était à côté des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Éternel, pour veiller sur les parvis et les chambres, et sur la purification de toutes les choses saintes, et sur l'oeuvre du service de la maison de Dieu:

וּמַֽעֲשֵׂ֔ה (מַֽעֲשֵׂ֔ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

¶ Et il fit dans la maison du lieu très-saint deux chérubins, d'ouvrage de statuaire, et on les couvrit d'or.

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “a work of”

Et son épaisseur était d'une paume, et son bord était comme le travail du bord d'une coupe, en fleurs de lis: en capacité, elle contenait trois mille baths.

כְּמַעֲשֵׂ֣ה (מַעֲשֵׂ֣ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Et il fit dix cuves, et en plaça cinq à droite, et cinq à gauche, pour y laver: on y lavait ce qu'on préparait pour l'holocauste; et la mer était pour les sacrificateurs, pour s'y laver.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Et on l'enterra dans son sépulcre, qu'il s'était creusé dans la ville de David; et on le coucha dans un lit qu'on remplit d'aromates et d'un mélange d'épices composé selon l'art du parfumeur; et on en brûla pour lui en très-grande abondance.

מַעֲשֶׂ֑ה ma.'a.Seh “work”

Et Éliézer, fils de Dodava, de Marésha, prophétisa contre Josaphat, disant: Parce que tu t'es lié avec Achazia, l'Éternel a détruit tes oeuvres: et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.

מַעֲשֶׂ֔יךָ (מַעֲשֶׂ֔י) ma.'a.Sei. “works”

Et dans toute oeuvre qu'il entreprit, dans le service de la maison de Dieu et dans la loi et dans les commandements, pour rechercher son Dieu, il agit de tout son coeur, et prospéra.

מַעֲשֶׂ֞ה ma.'a.Seh “work”

et ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrage de mains d'homme.

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Parce qu'ils m'ont abandonné et qu'ils ont brûlé de l'encens à d'autres dieux, pour me provoquer à colère par toutes les oeuvres de leurs mains, ma fureur se déversera sur ce lieu, et elle ne s'éteindra point.

מַעֲשֵׂ֣י ma.'a.Sei “[the] works of”

Et tous les actes de sa puissance et de sa force, et la déclaration de la grandeur de Mardochée, comment le roi l'éleva, ne sont-ils pas écrits dans le livre des chroniques des rois de Médie et de Perse?

מַעֲשֵׂ֤ה ma.'a.Seh “[the] achievement of”

Ne l'as-tu pas, toi, entouré de toutes parts d'une haie de protection, lui, et sa maison, et tout ce qui lui appartient? Tu as béni le travail de ses mains, et tu as fait abonder son avoir sur la terre.

מַעֲשֵׂ֤ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Tu appellerais, et moi je te répondrais; ton désir serait tourné vers l'oeuvre de tes mains;

לְֽמַעֲשֵׂ֖ה (מַעֲשֵׂ֖ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Combien moins à celui qui ne fait pas acception de la personne des princes, et qui n'a pas égard au riche plutôt qu'au pauvre; car ils sont tous l'oeuvre de ses mains.

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “[are the] work of”

Il met un sceau sur la main de tout homme, afin que tous les hommes connaissent son oeuvre.

מַעֲשֵֽׂהוּ׃ (מַעֲשֵֽׂ) ma.'a.Se. “work”

¶ Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées:

מַעֲשֵׂ֣י ma.'a.Sei “[the] works”

Tu l'as fait dominer sur les oeuvres de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds:

בְּמַעֲשֵׂ֣י (מַעֲשֵׂ֣י) ma.'a.Sei “[the] works of”

¶ Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l'étendue annonce l'ouvrage de ses mains.

וּֽמַעֲשֵׂ֥ה (מַעֲשֵׂ֥ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Donne-leur selon leur oeuvre et selon l'iniquité de leurs actions; donne-leur l'ouvrage de leurs mains, rends-leur selon ce qu'ils ont fait.

כְּמַעֲשֵׂ֣ה (מַעֲשֵׂ֣ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Parce qu'ils ne discernent pas les oeuvres de l'Éternel, ni l'ouvrage de ses mains, il les détruira et ne les édifiera point.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Car la parole de l'Éternel est droite, et toute son oeuvre est avec vérité.

מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ (מַ֝עֲשֵׂ֗) ma.'a.Se. “work”

Et tous les hommes craindront, et ils raconteront les actes de Dieu, et considéreront son oeuvre.

וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ (מַעֲשֵׂ֥) ma.'a.Se. “work”

¶ Seigneur! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'oeuvres comme les tiennes.

כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃ (מַעֲשֶֽׂי) ma.'a.Sei. “works”

Et que la gratuité du Seigneur, notre Dieu, soit sur nous; et établis sur nous l'oeuvre de nos mains: oui, l'oeuvre de nos mains, établis-la.

וּמַעֲשֵׂ֣ה (מַעֲשֵׂ֣ה) ma.'a.Seh “[the] work of”וּֽמַעֲשֵׂ֥ה (מַעֲשֵׂ֥ה) ma.'a.Seh “[the] work of”