H4639G–מַעֲשֶׂה–ma.a.seh

et tu en feras un encens composé, d'ouvrage de parfumeur, salé, pur, saint.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables. -

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[were] [the] work of”

¶ Et il dit: Voici, j'établis une alliance: devant tout ton peuple, je ferai des merveilles qui n'ont pas été opérées sur toute la terre, ni en aucune nation; et tout le peuple, au milieu duquel tu es, verra l'oeuvre de l'Éternel; car ce que je vais faire

מַעֲשֵׂ֤ה ma.'a.Seh “[the] work of”

¶ Et tous les hommes intelligents parmi ceux qui travaillaient à l'oeuvre du tabernacle, firent dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate; ils les firent avec des chérubins, d'ouvrage d'art.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”

¶ Et on fit le voile de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors; on le fit d'ouvrage d'art, avec des chérubins.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Et on fit pour l'entrée de la tente un rideau de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur, et ses cinq piliers, et leurs crochets;

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Et il fit l'huile sainte de l'onction et le pur encens des drogues odoriférantes, d'ouvrage de parfumeur.

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Et il fit pour l'autel une grille en ouvrage de treillis, d'airain, au-dessous de son contour, en bas, jusqu'au milieu;

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “a work of”

-Et le rideau de la porte du parvis était de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur; et la longueur, de vingt coudées; et la hauteur, dans la largeur de la porte, de cinq coudées, correspondant aux tentures du pa

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[was] [the] work of”

Et ils étendirent des lames d'or, et on les coupa par filets pour les brocher parmi le bleu, et parmi la pourpre, et parmi l'écarlate, et parmi le fin coton, en ouvrage d'art.

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Et la ceinture de son éphod, qui était par-dessus, était de la même matière, du même travail, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ (מַעֲשֵׂ) ma.'a.se. “workmanship”

Et on fit le pectoral en ouvrage d'art, comme l'ouvrage de l'éphod, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”כְּמַעֲשֵׂ֣ה (מַעֲשֵׂ֣ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

-Et ils firent sur le pectoral des chaînettes à bouts, en ouvrage de torsade, d'or pur.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “a work of”

Et on fit la robe de l'éphod en ouvrage de tisserand, entièrement de bleu;

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Et ils firent les tuniques de fin coton en ouvrage de tisserand, pour Aaron et pour ses fils;

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

et la ceinture, de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, en ouvrage de brodeur, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Et le chandelier était fait ainsi: il était d'or battu; depuis son pied jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu. Selon la forme que l'Éternel avait montrée à Moïse, ainsi il avait fait le chandelier.

מַעֲשֵׂ֤ה ma.'a.Seh “[was] [the] work of”

Et Moïse dit: A ceci vous connaîtrez que l'Éternel m'a envoyé pour faire toutes ces oeuvres, car elles ne sont pas sorties de mon coeur:

הַֽמַּעֲשִׂ֖ים (מַּעֲשִׂ֖ים) ma.'a.Sim “works”

Et vous purifierez tout vêtement, et tout objet fait de peau, et tout ouvrage en poil de chèvres, et tout ustensile de bois.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “product of”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent d'eux cet or, tous les objets ouvragés.

מַעֲשֶֽׂה׃ ma.'a.Seh “work”

Car l'Éternel, ton Dieu, t'a béni dans toute l'oeuvre de ta main; il a connu ta marche par ce grand désert; pendant ces quarante ans, l'Éternel, ton Dieu, a été avec toi; tu n'as manqué de rien.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Seigneur Éternel! tu as commencé à faire voir à ton serviteur ta grandeur et ta main forte, car quel est le *Dieu, dans les cieux et sur la terre, qui fasse des oeuvres comme tes oeuvres et selon ta force?

כְמַעֲשֶׂ֖יךָ (מַעֲשֶׂ֖י) ma.'a.Sei. “works”

Et vous servirez là des dieux, ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne mangent, ni ne flairent.

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “[the] work of”

car ce sont vos yeux qui ont vu toute la grande oeuvre de l'Éternel, qu'il a faite.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Et le Lévite, qui n'a point de part ni d'héritage avec toi, et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve, qui seront dans tes portes, viendront, et ils mangeront et seront rassasiés; afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout l'ouvrage de ta main, qu

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”