H4616–מַ֫עַן–ma.an

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

לְ֝מַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

A cause de ton nom, ô Éternel! fais-moi vivre; dans ta justice, fais sortir mon âme de la détresse,

לְמַֽעַן־ le.ma.'an- “for [the] sake of”

-afin que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.

לְמַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

¶ Le sentier de la vie est en haut pour les intelligents, afin qu'ils se détournent du shéol, en bas.

לְמַ֥עַן le.Ma.'an “so as”

¶ Écoute le conseil, et reçois l'instruction, afin que tu sois sage à ta fin.

לְ֝מַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

Qu'il se hâte, qu'il accélère son oeuvre, afin que nous la voyions; et que le conseil du Saint d'Israël s'approche, et vienne, et que nous le connaissions.

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

Prends la harpe, fais le tour de la ville, prostituée oubliée! Touche habilement les cordes, multiplie tes chansons, afin qu'on se souvienne de toi.

לְמַ֖עַן le.Ma.'an “so that”

Et la parole de l'Éternel leur a été commandement sur commandement, commandement sur commandement; ligne sur ligne, ligne sur ligne; ici un peu, là un peu; afin qu'ils marchent, et qu'ils tombent en arrière, et qu'ils soient brisés, et enlacés, et pris.

לְמַ֨עַן le.Ma.'an “so that”

¶ Malheur aux fils qui se rebellent, dit l'Éternel, pour former des desseins, mais non de par moi, et pour établir des alliances, mais non par mon Esprit, afin d'ajouter péché sur péché;

לְמַ֛עַן le.Ma.'an “so as”

Et je protégerai cette ville, afin de la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

לְמַֽעֲנִ֔י (לְמַֽעֲנִ֔) le.ma.'a. “for own sake”וּלְמַ֖עַן (לְמַ֖עַן) le.Ma.'an “for [the] sake of”

afin qu'ils voient, et qu'ils sachent, et qu'ils considèrent, et qu'ils comprennent tous ensemble, que la main de l'Éternel a fait cela, et que le Saint d'Israël l'a créé.

לְמַ֧עַן le.Ma.'an “so that”

L'Éternel a pris plaisir en lui à cause de sa justice: il a rendu la loi grande et honorable.

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “for [the] sake of”

C'est la vérité! Vous êtes mes témoins, dit l'Éternel, vous et mon serviteur que j'ai choisi, afin que vous connaissiez, et que vous me croyiez, et que vous compreniez que moi je suis le Même: avant moi aucun *Dieu n'a été formé, et après moi il n'y en au

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

¶ Ainsi dit l'Éternel, votre rédempteur, le Saint d'Israël: A cause de vous j'ai envoyé à Babylone, et je les ai fait descendre tous comme des fugitifs, même les Chaldéens, dans les vaisseaux où s'entend leur cri.

לְמַעַנְכֶ֞ם (לְמַעַנְ) le.ma.'an. “for sake”

-C'est moi, c'est moi qui efface tes transgressions à cause de moi-même; et je ne me souviendrai pas de tes péchés.

לְמַעֲנִ֑י (לְמַעֲנִ֑) le.ma.'a. “for own sake”

Fais-moi souvenir, plaidons ensemble; raconte toi-même, afin que tu sois justifié.

לְמַ֥עַן le.Ma.'an “so that”

¶ Ceux qui forment une image taillée sont tous un néant, et leurs choses désirables ne sont d'aucun profit; et ils en sont eux-mêmes les témoins: ils ne voient pas, et ils ne connaissent pas, afin qu'ils soient honteux.

לְמַ֥עַן le.Ma.'an “so that”

et je te donnerai les trésors des ténèbres et les richesses des lieux cachés; afin que tu saches que moi, l'Éternel, qui t'ai appelé par ton nom, je suis le Dieu d'Israël.

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

A cause de mon serviteur Jacob, et d'Israël, mon élu, je t'ai appelé par ton nom, je t'ai donné un nom, et tu ne me connaissais pas.

לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an “for [the] sake of”

afin qu'ils sachent, depuis le lever du soleil et depuis le couchant, qu'il n'y en a point hors moi. Moi, je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre,

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

¶ A cause de mon nom je différerai ma colère, et à cause de ma louange, je me retiendrai à ton égard, pour ne pas te retrancher.

לְמַ֤עַן le.Ma.'an “for [the] sake of”

A cause de moi-même, à cause de moi-même, je le ferai; car comment mon nom serait-il profané? Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre.

לְמַעֲנִ֧י (לְמַעֲנִ֧) le.ma.'a. “for own sake”לְמַעֲנִ֛י (לְמַעֲנִ֛) le.ma.'a. “for own sake”

¶ Ainsi dit l'Éternel, le rédempteur d'Israël, son Saint, à celui que l'homme méprise, à celui que la nation abhorre, au serviteur de ceux qui dominent: Des rois verront, et se lèveront, -des princes, et ils se prosterneront, à cause de l'Éternel qui est

לְמַ֤עַן le.Ma.'an “on account of”

Voici, tu appelleras une nation que tu n'as pas connue; et une nation qui ne te connaît pas accourra vers toi, à cause de l'Éternel, ton Dieu, et du Saint d'Israël; car il t'a glorifié.

לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an “on account of”

¶ A cause de Sion je ne me tairai pas, et à cause de Jérusalem je ne me tiendrai pas tranquille, jusqu'à ce que sa justice paraisse comme l'éclat de la lumière, et son salut comme un flambeau qui brûle.

לְמַ֤עַן le.Ma.'an “for [the] sake of”וּלְמַ֥עַן (לְמַ֥עַן) le.Ma.'an “for [the] sake of”