H4616–מַ֫עַן–ma.an

Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel!

לְמַ֖עַן le.Ma.'an “on account of”

C'est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

לְמַֽעַן־ le.ma.'an- “for [the] sake of”

Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.

לְ֝מַ֗עַן le.Ma.'an “on account of”

Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te louerai toujours.

לְמַ֤עַן׀ le.Ma.'an “so that”

Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.

וּלְמַ֥עַן (לְמַ֥עַן) le.Ma.'an “for [the] sake of”

Lève-toi, pour nous secourir! Délivre-nous à cause de ta bonté!

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “for [the] sake of”

La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

לְ֝מַ֗עַן le.Ma.'an “on account of”

Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

לְמַ֥עַן le.Ma.'an “so that”

J'ai péché contre toi seul, Et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.

לְ֭מַעַן Le.ma.'an “so that”

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

לְ֭מַעַן Le.ma.'an “so that”

Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.

לְמַ֤עַן׀ le.Ma.'an “so that”

Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve-moi, à cause de mes ennemis!

לְמַ֖עַן le.Ma.'an “on account of”

Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,

לְמַ֤עַן le.Ma.'an “so that”

Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “for [the] sake of”

Sion l'entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!

לְמַ֖עַן le.Ma.'an “on account of”

Mais il les sauva à cause de son nom, Pour manifester sa puissance.

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “for [the] sake of”

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

לְ֭מַעַן Le.ma.'an “so that”

Et toi, Éternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi!

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “for [the] sake of”

Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.

לְ֝מַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

Il m'est bon d'être humilié, Afin que j'apprenne tes statuts.

לְ֝מַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

Que mon coeur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!

לְ֝מַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.

לְ֝מַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

לְ֭מַעַן Le.ma.'an “for [the] sake of”

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.

לְ֭מַעַן Le.ma.'an “for [the] sake of”

Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l'iniquité.

לְמַ֡עַן le.Ma.'an “so that”