H4616–מַ֫עַן–ma.an

so that ye remember and have done all My commands, and ye have been holy to your God;

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

a memorial to the sons of Israel, so that a stranger who is not of the seed of Aaron doth not draw near to make a perfume before Jehovah, and is not as Korah, and as his company, -- as Jehovah hath spoken by the hand of Moses to him.

לְ֠מַעַן Le.ma.'an “so that”

and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken.

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

`And every daughter possessing an inheritance, of the tribes of the sons of Israel, is to one of the family of the tribe of her father for a wife, so that the sons of Israel possess each the inheritance of his fathers,

לְמַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

`And Sihon king of Heshbon hath not been willing to let us pass over by him, for Jehovah thy God hath hardened his spirit, and strengthened his heart, so as to give him into thy hand as at this day.

לְמַ֛עַן le.Ma.'an “so as”

`And Jehovah sheweth himself wroth with me, for your sake, and hath not hearkened unto me, and Jehovah saith unto me, Enough for thee; add not to speak unto Me any more about this thing:

לְמַ֣עַנְכֶ֔ם (לְמַ֣עַנְ) le.Ma.'an. “on account of”

`And now, Israel, hearken unto the statutes, and unto the judgments which I am teaching you to do, so that ye live, and have gone in, and possessed the land which Jehovah God of your fathers is giving to you.

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

and thou hast kept His statutes and His commands which I am commanding thee to-day, so that it is well to thee, and to thy sons after thee, and so that thou prolongest days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee -- all the days.'

וּלְמַ֨עַן (לְמַ֨עַן) le.Ma.'an “so that”

and the seventh day `is' a sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and thine ox, and thine ass, and all thy cattle, and thy sojourner who `is' within thy gates; so that thy man-servant, and thy handmaid doth rest like thyself;

לְמַ֗עַן le.Ma.'an “so that”

`Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee, so that thy days are prolonged, and so that it is well with thee, on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.

לְמַ֣עַן׀ le.Ma.'an “so that”וּלְמַ֙עַן֙ (לְמַ֙עַן֙) le.Ma.'an “so that”

O that their heart had been thus to them, to fear Me, and to keep My commands all the days, that it may be well with them, and with their sons -- to the age!

לְמַ֨עַן le.Ma.'an “so that”

in all the way which Jehovah your God hath commanded you ye walk, so that ye live, and `it is' well with you, and ye have prolonged days in the land which ye possess.

לְמַ֤עַן le.Ma.'an “so that”

so that thou dost fear Jehovah thy God, to keep all His statutes and His commands, which I am commanding thee, thou, and thy son, and thy son's son, all days of thy life, and so that thy days are prolonged.

לְמַ֨עַן le.Ma.'an “so that”וּלְמַ֖עַן (לְמַ֖עַן) le.Ma.'an “so that”

and thou hast done that which is right and good in the eyes of Jehovah, so that it is well with thee, and thou hast gone in and possessed the good land which Jehovah hath sworn to thy fathers,

לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an “so that”

and us He hath brought out thence, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers.

לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an “so as”

`All the command which I am commanding thee to-day ye observe to do, so that ye live, and have multiplied, and gone in, and possessed the land which Jehovah hath sworn to your fathers;

לְמַ֨עַן le.Ma.'an “so that”

and thou hast remembered all the way which Jehovah thy God hath caused thee to go these forty years in the wilderness, in order to humble thee to try thee, to know that which `is' in thy heart, whether thou dost keep His commands or not.

לְמַ֨עַן le.Ma.'an “so as”

`And He doth humble thee, and cause thee to hunger and doth cause thee to eat the manna (which thou hast not known, even thy fathers have not known), in order to cause thee to know that not by bread alone doth man live, but by every produce of the mouth of Jehovah man doth live.

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so as”

who is causing thee to eat manna in the wilderness, which thy fathers have not known, in order to humble thee, and in order to try thee, to do thee good in thy latter end),

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so as”וּלְמַ֙עַן֙ (לְמַ֙עַן֙) le.Ma.'an “so as”

`And thou hast remembered Jehovah thy God, for He it `is' who is giving to thee power to make wealth, in order to establish His covenant which He hath sworn to thy fathers as `at' this day.

לְמַ֨עַן le.Ma.'an “so as”

not for thy righteousness, and for the uprightness of thy heart, art thou going in to possess their land; but for the wickedness of these nations is Jehovah thy God dispossessing them from before thee; and in order to establish the word which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob;

וּלְמַ֜עַן (לְמַ֜עַן) le.Ma.'an “so as”

and ye have kept all the command which I am commanding thee to-day, so that ye are strong, and have gone in, and possessed the land whither ye are passing over to possess it,

לְמַ֣עַן le.Ma.'an “so that”

and so that ye prolong days on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them and to their seed -- a land flowing with milk and honey.

וּלְמַ֨עַן (לְמַ֨עַן) le.Ma.'an “so that”

so that your days are multiplied, and the days of your sons, on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them, as the days of the heavens on the earth.

לְמַ֨עַן le.Ma.'an “so that”

thou dost not eat it, in order that it may be well with thee, and with thy sons after thee, when thou dost that which `is' right in the eyes of Jehovah.

לְמַ֨עַן le.Ma.'an “so that”