H4609B–מַעֲלָה–ma.a.lah

הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת (מַּ֫עֲל֥וֹת) Ma.'a.Lot “ascents”

הַֽמַּעֲל֗וֹת (מַּעֲל֗וֹת) ma.'a.Lot “ascents”

הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת (מַּ֫עֲל֥וֹת) Ma.'a.Lot “ascents”

Voici, je ferai retourner en arrière, de dix degrés, l'ombre des degrés qui est descendue sur le cadran d'Achaz, par le soleil. Et le soleil retournera sur le cadran de dix degrés, dont il était descendu.

הַֽמַּעֲל֡וֹת (מַּעֲל֡וֹת) ma.'a.Lot “steps”בְמַעֲל֨וֹת (מַעֲל֨וֹת) ma.'a.Lot “[the] steps of”מַעֲל֑וֹת ma.'a.Lot “steps”מַעֲל֔וֹת ma.'a.Lot “steps”בַּֽמַּעֲל֖וֹת (מַּעֲל֖וֹת) ma.'a.Lot “steps”

Et il vint à la porte qui regardait vers l'orient, et il monta par ses degrés; et il mesura le seuil de la porte, une canne en largeur, et l'autre seuil, une canne en largeur;

בְּמַֽעֲלוֹתָ֑יו (מַֽעֲלוֹתָ֑י) ma.'a.lo.to “steps”

Et ses fenêtres, et ses avances, et ses palmiers, étaient selon la mesure de la porte qui regardait vers l'orient; et on y montait par sept degrés, et ses avances étaient devant eux.

וּבְמַעֲל֥וֹת (מַעֲל֥וֹת) ma.'a.Lot “steps”

Et il y avait sept degrés pour y monter, et ses avances devant eux; et la porte avait des palmiers, un deçà et un delà, sur ses piliers.

וּמַעֲל֤וֹת (מַעֲל֤וֹת) ma.'a.Lot “[was] steps”

Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers; et son escalier avait huit degrés.

וּמַעֲל֥וֹת (מַעֲל֥וֹת) ma.'a.Lot “[was] steps”

Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.

מַעֲל֖וֹת ma.'a.Lot “steps”

Et ses piliers étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.

מַעֲל֖וֹת ma.'a.Lot “steps”

La longueur du portique était de vingt coudées, et la largeur, de onze coudées, et cela aux degrés par lesquels on y montait; et il y avait des colonnes près des piliers, une deçà et une delà.

וּבַֽמַּעֲל֔וֹת (מַּעֲל֔וֹת) ma.'a.Lot “steps”

et la banquette, quatorze coudées de longueur, sur quatorze de largeur, sur ses quatre côtés; et le rebord qui l'entourait, une demi-coudée, et son embasement une coudée à l'entour; et ses degrés regardaient vers l'orient.

וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ (מַעֲלֹתֵ֖) ma.'a.lo.Te. “steps”

C'est lui qui bâtit dans les cieux ses degrés, et qui a fondé sa voûte sur la terre; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre; l'Éternel est son nom.

מַעֲלוֹתָ֔יו (מַעֲלוֹתָ֔י) ma.'a.lo.to “stairs”