H4605–מַ֫עַל–ma.al

Vos cadavres tomberont dans ce désert. Et tous ceux d'entre vous qui ont été dénombrés, selon tout le compte qui a été fait de vous, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, vous qui avez murmuré contre moi,...

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Relevez la somme de toute l'assemblée des fils d'Israël, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, selon leurs maisons de pères, tous ceux qui sont propres au service militaire en Israël.

וָמַ֖עְלָה (מַ֖עְלָ) Ma'.la “up”

-Depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, comme l'Éternel le commanda à Moïse et aux fils d'Israël, qui sortirent du pays d'Égypte.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

-Et les dénombrés des Lévites furent vingt trois mille, tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus; car ils ne furent pas dénombrés avec les fils d'Israël, parce qu'on ne leur donna pas d'héritage parmi les fils d'Israël.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Si les hommes qui sont montés d'Égypte, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, voient la terre que j'ai promise par serment à Abraham, à Isaac, et à Jacob! car ils ne m'ont pas pleinement suivi,

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Sache donc aujourd'hui, et médite en ton coeur, que l'Éternel est Dieu dans les cieux en haut, et sur la terre en bas: il n'y en a point d'autre.

מִמַּ֔עַל (מַּ֔עַל) Ma.'al “above”

Tu ne te feras point d'image taillée, aucune ressemblance de ce qui est dans les cieux en haut, ni de ce qui est sur la terre en bas, ni de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre.

מִמַּ֔֡עַל (מַּ֔֡עַל) Ma.'al “above”

Et l'Éternel te mettra à la tête, et non à la queue; et tu ne seras qu'en haut, et tu ne seras pas en bas, si tu écoutes les commandements de l'Éternel, ton Dieu, que je te commande aujourd'hui, pour les garder et les pratiquer,

לְמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “upwards”

L'étranger qui est au milieu de toi montera toujours plus haut au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas:

מַ֣עְלָה (מַ֣עְלָ) Ma'.la “up”מָּ֑עְלָה (מָּ֑עְלָ) Ma.'e.la “up”

Nous l'avons entendu, et notre coeur s'est fondu, et le courage d'aucun homme ne se soutient plus devant vous; car l'Éternel, votre Dieu, est Dieu dans les cieux en haut, et sur la terre en bas.

מִמַּ֔עַל (מַּ֔עַל) Ma.'al “above”

Et il arrivera que, lorsque les plantes des pieds des sacrificateurs qui portent l'arche de l'Éternel, le Seigneur de toute la terre, se poseront dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d'en haut, et elles s

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

les eaux qui descendaient d'en haut s'arrêtèrent: elles s'élevèrent en un monceau très-loin, près d'Adam, ville qui est à côté de Tsarthan; et celles qui descendaient à la mer de la plaine, la mer Salée, s'écoulèrent complètement; et le peuple passa vis-à

מִלְמַ֜עְלָה (מַ֜עְלָ) Ma'.la “above”

Et la frontière de l'Amoréen était depuis la montée d'Akrabbim, depuis le rocher, et en dessus.

וָמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “up”

Et Gédéon arriva, et voici, un homme racontait un songe à son compagnon; et il disait: Voici, j'ai songé un songe; et voici, un gâteau de pain d'orge roulait dans le camp de Madian, et il arriva jusqu'à la tente et la heurta, et elle tomba; et il la retou

לְמַ֖עְלָה (מַ֖עְלָ) Ma'.la “upwards”

et il avait un fils, et son nom était Saül, homme d'élite et beau: et il n'y avait aucun des fils d'Israël qui fût plus beau que lui; il était plus grand que tout le peuple, depuis les épaules en haut.

וָמַ֔עְלָה (מַ֔עְלָ) Ma'.la “up”

Et ils coururent, et le prirent de là; et il se tint au milieu du peuple, et il était plus grand que tout le peuple, depuis les épaules en haut.

וָמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “up”

Et Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. Et l'Esprit de l'Éternel saisit David, depuis ce jour-là et dans la suite. Et Samuel se leva et s'en alla à Rama.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “on”

Et il en fut ainsi depuis ce jour-là et dans la suite, et on l'établit comme statut et comme ordonnance en Israël, jusqu'à ce jour.

וָמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “on”

et elle était couverte de cèdre en haut, par dessus les chambres latérales, qui reposaient sur quarante-cinq colonnes, quinze par rang;

מִמַּ֙עַל֙ (מַּ֙עַל֙) Ma.'al “above”

Et au-dessus, il y avait des pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, et du cèdre.

וּמִלְמַ֗עְלָה (מַ֗עְלָ) Ma'.la “above”

Et les chapiteaux, sur les deux colonnes, en haut, joignaient le renflement qui était derrière le réseau; et il y avait deux cents grenades, en rangées, autour de l'autre chapiteau.

מִמַּ֙עַל֙ (מַּ֙עַל֙) Ma.'al “above”

Elle était posée sur douze boeufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l'occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant; et la mer était sur eux, par-dessus; et toute leur partie postérieure était en dedans.

מִלְמָ֑עְלָה (מָ֑עְלָ) Ma.'e.la “above”

et, sur les panneaux qui étaient entre les baguettes, il y avait des lions, des boeufs, et des chérubins; et sur les baguettes, au-dessus, il y avait un socle; et, au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des guirlandes en façon de festons.

מִמָּ֑עַל (מָּ֑עַל) Ma.'al “above”

Et son ouverture, au dedans du chapiteau et au-dessus, était d'une coudée, et l'ouverture du chapiteau était ronde comme l'ouvrage du socle, d'une coudée et une demi-coudée; et sur son ouverture il y avait aussi des sculptures; et leurs panneaux étaient c

וָמַ֙עְלָה֙ (מַ֙עְלָ) Ma'.la “up”

car les chérubins étendaient les ailes sur le lieu de l'arche, et les chérubins couvraient l'arche et ses barres, par dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מָֽעְלָ) Ma.'e.la “above”