H4503G–מִנְחָה–min.chah

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,

וּמִנְחָתָ֔ם (מִנְחָתָ֔) min.cha.Ta “grain offering”

Vous offrirez ces sacrifices, outre l'holocauste et l'offrande de chaque mois, l'holocauste perpétuel et l'offrande, et les libations qui s'y joignent, d'après les règles établies. Ce sont des sacrifices consumés par le feu, d'une agréable odeur à l'Étern

וּמִנְחָתָ֗הּ (מִנְחָתָ֗) min.cha.Ta “grain offering”וּמִנְחָתָ֔הּ (מִנְחָתָ֔) min.cha.Ta “grain offering”

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau,

וּמִנְחָתָ֔ם (מִנְחָתָ֔) min.cha.Ta “grain offering”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre le sacrifice des expiations, l'holocauste perpétuel et l'offrande, et les libations ordinaires.

וּמִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers,

וּמִנְחָתָ֔ם (מִנְחָתָ֔) min.cha.Ta “grain offering”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

מִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

וּמִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

וּמִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

וּמִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

וּמִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

מִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

מִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux selon leur nombre, d'après les règles établies.

וּמִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

וּמִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

וּמִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

מִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

avec l'offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

וּמִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation. -

מִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

avec l'offrande et les libations pour le taureau, le bélier et les agneaux, selon leur nombre, d'après les règles établies.

מִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre l'holocauste perpétuel, l'offrande et la libation.

וּמִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l'Éternel dans vos fêtes, outre vos holocaustes, vos offrandes et vos libations, et vos sacrifices de prospérité, en accomplissement d'un voeu ou en offrandes volontaires.

וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם (מִנְחֹ֣תֵי) min.Cho.tei. “grain offerings”

Si nous nous sommes bâti un autel pour nous détourner de l'Éternel, si c'est pour y présenter des holocaustes et des offrandes, et si c'est pour y faire des sacrifices d'actions de grâces, que l'Éternel en demande compte!

וּמִנְחָ֗ה (מִנְחָ֗ה) min.Chah “a grain offering”

Loin de nous la pensée de nous révolter contre l'Éternel et de nous détourner aujourd'hui de l'Éternel, en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes et pour des sacrifices, outre l'autel de l'Éternel, notre Dieu, qui est devant sa demeur

לְמִנְחָ֣ה (מִנְחָ֣ה) min.Chah “grain offering”

Manoach prit le chevreau et l'offrande, et fit un sacrifice à l'Éternel sur le rocher. Il s'opéra un prodige, pendant que Manoach et sa femme regardaient.

הַמִּנְחָ֔ה (מִּנְחָ֔ה) min.Chah “grain offering”

Sa femme lui répondit: Si l'Éternel eût voulu nous faire mourir, il n'aurait pas pris de nos mains l'holocauste et l'offrande, il ne nous aurait pas fait voir tout cela, et il ne nous aurait pas maintenant fait entendre pareilles choses.

וּמִנְחָ֔ה (מִנְחָ֔ה) min.Chah “a grain offering”