H4467–מַמְלָכָה–mam.la.khah

Richtet das Kriegsbanner auf im Land, stoßt in die Posaune unter den Heiden! Heiligt die Völker gegen sie, beruft die Königreiche Ararat, Minni und Aschkenas gegen sie! Bestellt Heerführer gegen sie, laßt Pferde anrücken, borstigen Heuschrecken gleich!

מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Der Herr hat vertilgt und nicht verschont alle Wohnungen Jakobs; in seinem Grimm hat er niedergerissen die Festungen der Tochter Juda; zu Boden geworfen und entweiht hat er ihr Königreich samt ihren Fürsten.

מַמְלָכָ֖ה mam.la.Khah “[the] kingdom”

damit das Königtum gering bliebe und sich nicht erhebe, sondern seinen Bund hielte, so daß es Bestand habe.

מַמְלָכָ֣ה mam.la.Khah “a kingdom”

und ich will das Geschick der Ägypter wenden; ja, in das Land Patros, in das Land ihres Ursprungs, will ich sie zurückbringen, daß sie dort ein geringes Königreich sein sollen.

מַמְלָכָ֥ה mam.la.Khah “a kingdom”

Ja, es soll geringer sein als andere Königreiche, so daß es sich künftig nicht über die Völker erheben wird. Denn ich will sie so vermindern, daß sie nicht mehr über die Völker herrschen werden.

הַמַּמְלָכוֹת֙ (מַּמְלָכוֹת֙) mam.la.khOt “kingdoms”

Und ich werde sie im Land, auf den Bergen Israels, zu einem einzigen Volk machen; sie sollen alle nur einen einzigen König haben, sie sollen auch künftig nicht mehr zwei Völker bilden, noch in zwei Reiche zerteilt werden.

מַמְלָכ֖וֹת mam.la.Khot “kingdoms”

Geht hinüber nach Kalne und seht es euch an, und kommt dann von dort nach Hamat, der großen Stadt; steigt auch hinab nach dem Gat der Philister! Seid ihr besser als diese Königreiche, oder ist ihr Gebiet größer als euer Gebiet?

הַמַּמְלָכ֣וֹת (מַּמְלָכ֣וֹת) mam.la.Khot “kingdoms”

In Bethel aber sollst du nicht mehr weissagen; denn es ist ein königliches Heiligtum und eine königliche Residenz!«

מַמְלָכָ֖ה mam.la.Khah “kingdom”

Siehe, die Augen Gottes, des Herrn, sind auf das sündige Königreich gerichtet, daß ich es vom Erdboden vertilge. Aber ich will das Haus Jakob nicht ganz und gar vertilgen, spricht der Herr.

בַּמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

Und du Turm der Herde, du Hügel der Tochter Zion, zu dir wird gelangen und zu dir wird zurückkehren die frühere Herrschaft, das Königtum der Tochter Jerusalem!

מַמְלֶ֖כֶת mam.Le.khet “a kingdom”

Siehe, ich komme über dich, spricht der Herr der Heerscharen, und will dir deine Säume übers Gesicht ziehen, so daß die Völker deine Blöße sehen und die Königreiche deine Schande!

וּמַמְלָכ֖וֹת (מַמְלָכ֖וֹת) mam.la.Khot “kingdoms”

Darum wartet auf mich, spricht der Herr, bis zu dem Tag, da ich mich aufmache, um Beute zu machen! Denn mein Ratschluß ist es, Heidenvölker zu versammeln, Königreiche zusammenzubringen, um über sie meinen Grimm auszugießen, die ganze Glut meines Zornes; denn durch das Feuer meines Eifers soll die ganze Erde verzehrt werden.

מַמְלָכ֗וֹת mam.la.Khot “kingdoms”

und ich werde Königsthrone umstoßen und die Macht der heidnischen Königreiche zertrümmern, und ich will die Streitwagen umstoßen samt ihren Besatzungen, daß Roß und Reiter zu Boden sinken und jeder [supplied: umkommt] durch das Schwert des anderen.

מַמְלָכ֔וֹת mam.la.Khot “kingdoms”מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”