H4467–מַמְלָכָה–mam.la.khah

Et le roi commanda à Benaïa, fils de Jehoïada, et il sortit, et se jeta sur lui; et il mourut. Et le royaume fut affermi dans la main de Salomon.

וְהַמַּמְלָכָ֥ה (מַּמְלָכָ֥ה) mam.la.Khah “kingdom”

Et Salomon domina sur tous les royaumes, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins, et jusqu'à la frontière d'Égypte: ils apportèrent des présents et servirent Salomon tous les jours de sa vie.

הַמַּמְלָכ֔וֹת (מַּמְלָכ֔וֹת) mam.la.Khot “kingdoms”

j'affermirai le trône de ton royaume sur Israël à toujours, comme j'ai parlé à David, ton père, disant: Tu ne manqueras pas d'un homme sur le trône d'Israël.

מַֽמְלַכְתְּךָ֛ (מַֽמְלַכְתְּ) mam.lakh.te. “kingdom”

et douze lions qui se tenaient là sur les six degrés, d'un côté et de l'autre: il ne s'en était point fait de pareil dans aucun royaume.

מַמְלָכֽוֹת׃ mam.la.Khot “kingdoms”

Et l'Éternel dit à Salomon: Parce que tu as fait cela, et que tu n'as pas gardé mon alliance et mes statuts, que je t'ai commandés, je t'arracherai certainement le royaume, et je le donnerai à ton serviteur.

הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

Toutefois je ne lui arracherai pas tout le royaume; je donnerai une tribu à ton fils, à cause de David, mon serviteur, et à cause de Jérusalem, que j'ai choisie.

הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

Et il dit à Jéroboam: Prends dix morceaux pour toi; car ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Voici, j'arrache le royaume de la main de Salomon, et je te donne dix tribus;

הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

Cependant je n'ôterai pas tout le royaume de sa main, car je l'établirai prince tous les jours de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, qui gardait mes commandements et mes statuts;

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

Et Jéroboam dit en son coeur: Maintenant le royaume retournera à la maison de David.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

et que j'ai arraché le royaume de la maison de David, et que je te l'ai donné, et que tu n'as pas été comme mon serviteur David, qui gardait mes commandements et marchait après moi de tout son coeur pour ne faire que ce qui est droit à mes yeux,

הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

L'Éternel, ton Dieu, est vivant, s'il y a nation ou royaume où mon seigneur n'ait pas envoyé pour te chercher! Et quand ils disaient: Il n'est pas ici, il faisait jurer le royaume ou la nation qu'on ne t'avait pas trouvé.

וּמַמְלָכָה֙ (מַמְלָכָה֙) mam.la.Khah “a kingdom”הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

¶ Or Athalie, mère d'Achazia, vit que son fils était mort, et elle se leva et fit périr toute la semence royale.

הַמַּמְלָכָֽה׃ (מַּמְלָכָֽה) mam.la.Khah “royalty”

Et il arriva que, quand la royauté fut affermie dans sa main, il fit mourir ses serviteurs qui avaient frappé le roi son père.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

Pul, roi d'Assyrie, vint contre le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour que sa main fut avec lui pour affermir le royaume dans sa main.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

Et Ézéchias pria l'Éternel et dit: Éternel, Dieu d'Israël, qui es assis entre les chérubins, toi, le Même, toi seul tu es le Dieu de tous les royaumes de la terre; toi, tu as fait les cieux et la terre. Éternel! incline ton oreille et écoute.

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Et maintenant, Éternel, notre Dieu! sauve-nous, je te prie, de sa main, afin que tous les royaumes de la terre sachent que toi, Éternel, tu es Dieu, toi seul.

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Et ils allaient de nation en nation, et d'un royaume vers un autre peuple.

וּמִמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “a kingdom”

A toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi. A toi, Éternel, est le royaume et l'élévation, comme Chef sur toutes choses;

הַמַּמְלָכָ֔ה (מַּמְלָכָ֔ה) mam.la.Khah “kingdom”

avec tout son règne et sa puissance, et les temps qui passèrent sur lui, et sur Israël, et sur tous les royaumes des pays.

מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

et douze lions qui se tenaient là sur les six degrés, d'un côté et de l'autre: il ne s'en était point fait de pareil dans aucun royaume.

מַמְלָכָֽה׃ mam.la.Khah “kingdom”

¶ Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla la maison de Juda, et Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à Israël, afin de ramener le royaume à Roboam.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

mais ils lui seront asservis, et ils connaîtront ce que c'est que mon service, et le service des royaumes des pays.

מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

N'est-ce pas à vous de savoir que l'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné à David la royauté sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils, par une alliance de sel?

מַמְלָכָ֧ה mam.la.Khah “kingship”

Et maintenant vous pensez vous montrer forts contre le royaume de l'Éternel, qui est dans la main des fils de David, et vous êtes une grande multitude, et vous avez avec vous les veaux d'or que Jéroboam vous a faits pour être vos dieux.

מַמְלֶ֣כֶת mam.Le.khet “[the] kingdom of”

et il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut tranquille devant lui.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”