H4438–מַלְכוּת–mal.khut

So blieb denn Josaphats Regierung ungestört, und sein Gott gab ihm Ruhe ringsum.

מַלְכ֣וּת mal.Khut “[the] kingdom of”

auch alle Geräte, die der König Ahas während seiner Regierung entweiht hat, als er sich versündigte, haben wir wieder hergerichtet und geheiligt; und siehe, sie sind vor dem Altar des Herrn!

בְּמַלְכוּת֛וֹ (מַלְכוּת֛) mal.khu.T “reign”

Und als er zu ihm betete, ließ sich [supplied: Gott] von ihm erbitten, so daß er sein Flehen erhörte und ihn wieder nach Jerusalem zu seinem Königreich brachte. Da erkannte Manasse, daß der Herr Gott ist.

לְמַלְכוּת֑וֹ (מַלְכוּת֑) mal.khu.T “kingdom”

Im achtzehnten Jahr der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert.

לְמַלְכ֖וּת (מַלְכ֖וּת) mal.Khut “[the] reign of”

Den Überrest derer aber, die dem Schwert entkommen waren, führte er nach Babel hinweg, und sie wurden ihm und seinen Söhnen als Knechte dienstbar, bis das Königreich der Perser zur Herrschaft kam.

מַלְכ֥וּת mal.Khut “[the] kingdom of”

Und im ersten Jahr des Kyrus, des Königs von Persien — damit das Wort des Herrn erfüllt würde, das durch den Mund Jeremias ergangen war —, da erweckte der Herr den Geist des Kyrus, des Königs von Persien, so daß er durch sein ganzes Königreich, auch schriftlich, bekanntmachen und sagen ließ:

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “kingdom”

Und im ersten Jahr des Kyrus, des Königs von Persien — damit das Wort des Herrn erfüllt würde, das durch den Mund Jeremias ergangen war —, da erweckte der Herr den Geist des Kyrus, des Königs von Persien, so daß er durch sein ganzes Königreich, auch schriftlich, bekanntmachen und sagen ließ:

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “kingdom”

Und sie warben Ratgeber gegen sie an, um ihr Vorhaben zu verhindern, solange Kyrus, der König von Persien, lebte, bis Darius, der König von Persien, zur Regierung kam.

מַלְכ֖וּת mal.Khut “[the] reign of”

Als aber Ahasveros König wurde, schrieben sie zu Anfang seiner Regierung eine Anklage gegen die Einwohner von Juda und Jerusalem.

וּבְמַלְכוּת֙ (מַלְכוּת֙) mal.Khut “[the] reign of”מַלְכוּת֑וֹ (מַלְכוּת֑) mal.khu.T “reign”

Nach diesen Ereignissen geschah es unter der Regierung Artasastas, des Königs von Persien, daß Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkias,

בְּמַלְכ֖וּת (מַלְכ֖וּת) mal.Khut “[the] reign of”

Folgendes sind die Familienhäupter, die mit mir von Babel heraufzogen zu der Zeit, als der König Artasasta regierte, und ihre Geschlechtsregister:

בְּמַלְכ֛וּת (מַלְכ֛וּת) mal.Khut “[the] reign of”

Sie haben dir nicht gedient in ihrem Königreich, trotz deiner großen Wohltat, die du ihnen erwiesen hast, und trotz des weiten, fetten Landes, das du ihnen gegeben hast, und sie haben sich von ihren bösen Taten nicht abgekehrt.

בְּמַלְכוּתָם֩ (מַלְכוּתָ) mal.khu.Ta “own kingdom”

Und zu den Zeiten Eljaschibs, Jojadas, Johanans und Jadduas wurden die Familienhäupter der Leviten aufgeschrieben, und die Priester unter der Regierung des Persers Darius.

מַלְכ֖וּת mal.Khut “[the] reign of”

in jenen Tagen, als der König Ahasveros in der Königsburg Susan auf seinem königlichen Thron saß,

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “royalty”

als er den Reichtum der Herrlichkeit seines Königreichs und die kostbare Pracht seiner Majestät viele Tage zur Schau stellte, nämlich 180 Tage lang.

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “kingdom”

und man reichte die Getränke aus goldenen Gefäßen, und die Gefäße waren voneinander verschieden, und königlichen Wein gab es in Menge, nach der Freigebigkeit des Königs.

מַלְכ֛וּת mal.Khut “royalty”

Auch die Königin Vasti veranstaltete ein Festmahl für die Frauen im königlichen Palast, der dem König Ahasveros gehörte.

הַמַּלְכ֔וּת (מַּלְכ֔וּת) mal.Khut “royalty”

die Königin Vasti mit der königlichen Krone vor den König zu bringen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen, denn sie war von schöner Gestalt.

מַלְכ֑וּת mal.Khut “royalty”

und ihm zunächst saßen Karschena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena und Memuchan, die sieben Fürsten der Perser und Meder, die das Angesicht des Königs sahen und die ersten Stellen im Königreich einnahmen —:

בַּמַּלְכֽוּת׃ (מַּלְכֽוּת) mal.Khut “kingdom”

Wenn es dem König gefällt, so soll ein königlicher Befehl von ihm ergehen und aufgezeichnet werden unter die Gesetze der Perser und Meder, damit er nicht bloß vorübergehend gilt: daß Vasti nicht mehr vor dem König Ahasveros erscheinen darf, und daß der König ihre königliche Würde einer anderen gibt, die besser ist als sie.

מַלְכוּת֙ mal.Khut “royalty”וּמַלְכוּתָהּ֙ (מַלְכוּתָ) mal.khu.Ta “queenhood”

Wenn dann dieser Befehl des Königs, den er erlassen wird, in seinem ganzen Königreich, das groß ist, bekannt gemacht wird, so werden alle Frauen ihre Ehemänner in Ehren halten, vornehme und geringe!«

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “kingdom”

und der König bestimme Beamte in allen Provinzen seines Königreichs, damit sie alle Mädchen, Jungfrauen von schöner Gestalt, in die Burg Susan zusammenbringen, in das Frauenhaus, unter die Obhut Hegais, des königlichen Kämmerers, des Hüters der Frauen; und man lasse ihnen ihre Reinigungssalben geben;

מַלְכוּתוֹ֒ (מַלְכוּת) mal.khu.T “kingdom”

Und Esther wurde zum König Ahasveros in sein königliches Haus geholt im zehnten Monat, das ist der Monat Thebet, im siebten Jahr seiner Regierung.

מַלְכוּת֔וֹ (מַלְכוּת֔) mal.khu.T “royalty”לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (מַלְכוּתֽ) mal.khu.T “reign”

Und der König gewann Esther lieber als alle anderen Frauen, und sie fand Gnade und Gunst vor ihm, mehr als alle Jungfrauen; und er setzte die königliche Krone auf ihr Haupt und machte sie zur Königin an Vastis Stelle.

מַלְכוּת֙ mal.Khut “royalty”

Doch es war ihm zu wenig, an Mordechai allein Hand zu legen; sondern weil man ihm das Volk Mordechais genannt hatte, trachtete Haman danach, alle Juden im ganzen Königreich des Ahasveros, das Volk Mordechais, zu vertilgen.

מַלְכ֥וּת mal.Khut “[the] kingdom of”