Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Elle sera transportée en Assyrie, Pour servir de présent au roi Jareb. La confusion saisira Éphraïm, Et Israël aura honte de ses desseins.
לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
C'est en fait de Samarie, de son roi, Comme de l'écume à la surface des eaux.
מַלְכָּ֑הּ (מַלְכָּ֑) mal.Ka “king”
Voilà ce que vous attirera Béthel, A cause de votre extrême méchanceté, Vienne l'aurore, et c'en est fait du roi d'Israël.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Ils ne retourneront pas au pays d'Égypte; Mais l'Assyrien sera leur roi, Parce qu'ils ont refusé de revenir à moi.
מַלְכּ֑וֹ (מַלְכּ֑) mal.K “[will be] king”
Où donc est ton roi? Qu'il te délivre dans toutes tes villes! Où sont tes juges, au sujet desquels tu disais: Donne-moi un roi et des princes?
מַלְכְּךָ֙ (מַלְכְּ) mal.ke. “[is] king”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “a king”
Je t'ai donné un roi dans ma colère, Je te l'ôterai dans ma fureur.
מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh “a king”
Paroles d'Amos, l'un des bergers de Tekoa, visions qu'il eut sur Israël, au temps d'Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Et leur roi s'en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l'Éternel.
מַלְכָּ֖ם (מַלְכָּ֖) mal.Ka “king”
Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Moab, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a brûlé, calciné les os du roi d'Édom.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Emportez donc la tente de votre roi, Le piédestal de vos idoles, L'étoile de votre Dieu Que vous vous êtes fabriqué!
מַלְכְּכֶ֔ם (מַלְכְּ) mal.ke. “king”
Le Seigneur, l'Éternel, m'envoya cette vision. Voici, il formait des sauterelles, Au moment où le regain commençait à croître; C'était le regain après la coupe du roi.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Alors Amatsia, prêtre de Béthel, fit dire à Jéroboam, roi d'Israël: Amos conspire contre toi au milieu de la maison d'Israël; le pays ne peut supporter toutes ses paroles.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi, et c'est une maison royale.
מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh “a king”
La chose parvint au roi de Ninive; il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d'un sac, et s'assit sur la cendre.
מֶ֣לֶך Me.lekh “[the] king of”
Et il fit faire dans Ninive cette publication, par ordre du roi et de ses grands; Que les hommes et les bête, les boeufs et les brebis, ne goûtent de rien, ne paissent point, et ne boivent point d'eau!
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
La parole de l'Éternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, prophétie sur Samarie et Jérusalem.
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”
C'est pourquoi tu renonceras à Moréschet Gath; Les maisons d'Aczib seront une source trompeuse Pour les rois d'Israël.
לְמַלְכֵ֖י (מַלְכֵ֖י) mal.Khei “[the] kings of”
Celui qui fera la brèche montera devant eux; Ils feront la brèche, franchiront la porte et en sortiront; Leur roi marchera devant eux, Et l'Éternel sera à leur tête.
מַלְכָּם֙ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”
Pourquoi maintenant pousses-tu des cris? N'as-tu point de roi, plus de conseiller, Pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche?
הֲמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “a king”
Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui répondit Balaam, fils de Beor, De Sittim à Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l'Éternel.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Tes bergers sommeillent, roi d'Assyrie, Tes vaillants hommes reposent; Ton peuple est dispersé sur les montagnes, Et nul ne le rassemble.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “O king of”
Il se moque des rois, Et les princes font l'objet de ses railleries; Il se rit de toutes les forteresses, Il amoncelle de la terre, et il les prend.
בַּמְּלָכִ֣ים (מְּלָכִ֣ים) me.la.Khim “kings”
La parole de l'Éternel qui fut adressée à Sophonie, fils de Cuschi, fils de Guedalia, fils d'Amaria, fils d'Ézéchias, au temps de Josias, fils d'Amon, roi de Juda.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Au jour du sacrifice de l'Éternel, Je châtierai les princes et les fils du roi, Et tous ceux qui portent des vêtements étrangers.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
L'Éternel a détourné tes châtiments, Il a éloigné ton ennemi; Le roi d'Israël, l'Éternel, est au milieu de toi; Tu n'as plus de malheur à éprouver.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”