Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und es wird geschehen, wenn die 70 Jahre vollendet sind, dann will ich an dem König von Babel und an jenem Volk ihre Schuld heimsuchen, spricht der Herr, auch am Land der Chaldäer, und ich will es zur ewigen Wüste machen.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Denn auch sie werden in die Knechtschaft großer Völker und mächtiger Könige geraten, und ich will ihnen entsprechend ihren Taten und entsprechend den Werken ihrer Hände vergelten.
וּמְלָכִ֖ים (מְלָכִ֖ים) me.la.Khim “kings”
nämlich Jerusalem und die Städte Judas, ihre Könige und ihre Fürsten, um sie zum Trümmerhaufen, zum Entsetzen, zum Gespött und zum Fluch zu machen, wie sie es heute sind;
מְלָכֶ֖יהָ (מְלָכֶ֖י) me.la.Khei. “kings”
auch den Pharao, den König von Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk,
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
dazu das ganze Völkergemisch und alle Könige des Landes Uz und alle Könige des Philisterlandes, Askalon und Gaza, Ekron und den Überrest von Asdod;
מַלְכֵ֖י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵי֙ mal.Khei “[the] kings of”
auch alle Könige von Tyrus und alle Könige von Zidon, und die Könige der Inseln jenseits des Meeres;
מַלְכֵי־ mal.khei- “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”
alle Könige Arabiens und alle Könige des Völkergemisches, die in der Wüste wohnen;
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”
alle Könige von Simri und alle Könige von Elam samt allen Königen von Medien;
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
dazu alle Könige des Nordens, die nahen und die fernen, einen wie den anderen, und alle Königreiche der Erde, die auf dem Erdboden sind — und der König von Scheschak soll nach ihnen trinken!
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”וּמֶ֥לֶךְ (מֶ֥לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
Im Anfang der Regierung Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, erging dieses Wort vom Herrn:
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Als aber die Fürsten von Juda diese Worte hörten, kamen sie vom königlichen Palast herauf zum Haus des Herrn und setzten sich in den Eingang des neuen Tores des Herrn.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Micha, der Moreschtiter, hat in den Tagen Hiskias, des Königs von Juda, geweissagt und zu dem ganzen Volk von Juda gesagt: »So spricht der Herr der Heerscharen: Man wird Zion wie einen Acker pflügen, und Jerusalem soll zum Steinhaufen werden und der Tempelberg zu einem bewaldeten Hügel!«
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Haben ihn denn Hiskia, der König von Juda, und ganz Juda deshalb getötet? Hat man nicht den Herrn gefürchtet und das Angesicht des Herrn angefleht, so daß den Herrn das Unheil reute, das er ihnen angedroht hatte? Und wir sollten ein so großes Unrecht gegen unsere Seelen begehen?
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Als aber der König Jojakim und alle seine Gewaltigen und alle Fürsten seine Worte hörten, suchte der König ihn zu töten; doch als es Urija hörte, fürchtete er sich und floh und entkam nach Ägypten.
הַמֶּֽלֶךְ־ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh- “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Da sandte der König Jojakim Männer nach Ägypten, Elnathan, den Sohn Achbors, und mit ihm noch andere.
הַמֶּ֧לֶךְ (מֶּ֧לֶךְ) Me.lekh “king”
Und sie holten Urija aus Ägypten und brachten ihn zu dem König Jojakim; der erschlug ihn mit dem Schwert und warf seinen Leichnam in die Gräber des gemeinen Volkes.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Im Anfang der Regierung Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, erging an Jeremia dieses Wort vom Herrn:
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
und sende sie dem König von Edom und dem König von Moab und dem König der Ammoniter und dem König von Tyrus und dem König von Zidon durch die Boten, die nach Jerusalem zu König Zedekia von Juda kommen,
מֶ֨לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
und nun habe ich alle diese Länder in die Hand meines Knechtes, Nebukadnezars, des Königs von Babel, gegeben; sogar die Tiere des Feldes habe ich in seinen Dienst gestellt;
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
und alle Völker sollen ihm und seinem Sohn und seinem Enkel dienen, bis auch die Zeit für sein Land kommt und viele Völker und mächtige Könige es unterjochen werden.
וּמְלָכִ֖ים (מְלָכִ֖ים) me.la.Khim “kings”
Es soll aber geschehen: das Volk und das Königreich, das Nebukadnezar, dem König von Babel, nicht dienen will und seinen Hals nicht unter das Joch des Königs von Babel beugen will, dieses Volk werde ich heimsuchen mit dem Schwert und mit Hungersnot und Pest, spricht der Herr, bis ich es durch seine Hand vertilgt habe.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
So sollt ihr nun nicht auf eure Propheten hören, auf eure Wahrsager, auf eure Träumer, auf eure Zauberer und auf eure Beschwörer, die zu euch sagen: »Ihr werdet dem König von Babel nicht dienen!«
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Das Volk aber, das seinen Hals unter das Joch des Königs von Babel bringt und ihm dient, das werde ich in seinem Land lassen, spricht der Herr, damit es dasselbe bebaue und bewohne.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Und ich redete mit Zedekia, dem König von Juda, entsprechend allen diesen Worten und sprach: Bringt euren Nacken unter das Joch des Königs von Babel und dient ihm und seinem Volk, so sollt ihr leben!
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Warum wollt ihr sterben, du und dein Volk, durch Schwert, durch Hungersnot und Pest, wie es der Herr dem Volk angedroht hat, das dem König von Babel nicht dienen will?
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”