Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Darby en français
Occurrences by book
Renderings
Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Darby en français.
Et il arrivera, quand les soixante-dix ans seront accomplis, que je visiterai sur le roi de Babylone et sur cette nation-là leur iniquité, dit l'Éternel, et sur le pays des Chaldéens, et je le réduirai en désolations perpétuelles.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Car plusieurs nations et de grands rois se serviront d'eux aussi; et je leur rendrai selon leurs actions, et selon l'oeuvre de leurs mains.
וּמְלָכִ֖ים (מְלָכִ֖ים) me.la.Khim “kings”
à Jérusalem, et aux villes de Juda, et à ses rois, et à ses princes, pour les livrer à l'aridité, à la désolation, au sifflement, et à la malédiction, comme il paraît aujourd'hui;
מְלָכֶ֖יהָ (מְלָכֶ֖י) me.la.Khei. “kings”
au Pharaon, roi d'Égypte, et à ses serviteurs, et à ses princes, et à tout son peuple;
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
et à tout le peuple mélangé, et à tous les rois du pays d'Uts, et à tous les rois du pays des Philistins, et à Askalon, et à Gaza, et à Ékron, et au reste d'Asdod;
מַלְכֵ֖י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵי֙ mal.Khei “[the] kings of”
et à tous les rois de Tyr, et à tous les rois de Sidon; et aux rois des îles qui sont au delà de la mer;
מַלְכֵי־ mal.khei- “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”
et à tous les rois d'Arabie, et à tous les rois du peuple mélangé, qui demeurent dans le désert;
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”
et à tous les rois de Zimri, et à tous les rois d'Élam, et à tous les rois de Médie;
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
et à tous les rois du nord, à ceux qui sont près et à ceux qui sont éloignés, aux uns et aux autres, et à tous les royaumes de la terre qui sont sur la face du sol; et le roi de Shéshac boira après eux.
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”וּמֶ֥לֶךְ (מֶ֥לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
¶ Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l'Éternel, disant:
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Et les princes de Juda entendirent ces choses, et ils montèrent de la maison du roi à la maison de l'Éternel, et s'assirent dans l'entrée de la porte neuve de l'Éternel.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Michée, le Morashtite, prophétisait dans les jours d'Ézéchias, roi de Juda, et a parlé à tout le peuple de Juda, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera des monceaux de pierres, et la montagne de la mai
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Ézéchias, le roi de Juda, avec tout Juda, le fit-il donc mourir? Ne craignit-il pas l'Éternel, et n'implora-t-il pas l'Éternel, de sorte que l'Éternel se repentit du mal qu'il avait prononcé contre eux? Et nous ferions un grand mal contre nos âmes.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
et le roi Jehoïakim, et tous ses hommes forts et tous les princes, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir; mais Urie l'apprit, et eut peur, et s'enfuit, et alla en Égypte.
הַמֶּֽלֶךְ־ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh- “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Et le roi Jehoïakim envoya des hommes en Égypte, Elnathan, fils d'Acbor, et des hommes avec lui, en Égypte;
הַמֶּ֧לֶךְ (מֶּ֧לֶךְ) Me.lekh “king”
et ils firent sortir d'Égypte Urie, et l'amenèrent au roi Jehoïakim, et il le frappa avec l'épée, et jeta son cadavre dans les sépulcres des fils du peuple.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
¶ Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l'Éternel à Jérémie, disant:
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
et envoie-les au roi d'Édom, et au roi de Moab, et au roi des fils d'Ammon, et au roi de Tyr, et au roi de Sidon, par la main des messagers qui sont venus à Jérusalem vers Sédécias, roi de Juda;
מֶ֨לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Et maintenant j'ai livré tous ces pays en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, des champs pour le servir.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Et toutes les nations le serviront, lui, et son fils et le fils de son fils, jusqu'à ce que vienne le temps de son pays aussi, et que plusieurs nations et de grands rois l'asservissent.
וּמְלָכִ֖ים (מְלָכִ֖ים) me.la.Khim “kings”
Et il arrivera que la nation ou le royaume qui ne le servira pas, lui, Nebucadnetsar, roi de Babylone, et qui n'aura pas mis son cou sous le joug du roi de Babylone, je visiterai cette nation, dit l'Éternel, par l'épée, et par la famine, et par la peste,
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Et vous, n'écoutez pas vos prophètes, et vos devins, et vos songeurs, et vos pronostiqueurs, et vos magiciens, qui vous parlent, disant: Vous ne servirez point le roi de Babylone.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Et la nation qui mettra son cou sous le joug du roi de Babylone et le servira, je la laisserai dans sa terre, dit l'Éternel, et elle la labourera et y demeurera.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
¶ Et je parlai à Sédécias, roi de Juda, selon toutes ces paroles, disant: Prêtez vos cous au joug du roi de Babylone, et servez-le, lui et son peuple, et vous vivrez.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Pourquoi mourriez-vous, toi et ton peuple, par l'épée, par la famine, et par la peste, selon que l'Éternel a parlé contre la nation qui ne servira pas le roi de Babylone?
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”