Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone, Et tu diras: Eh quoi! le tyran n'est plus! L'oppression a cessé!
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Le séjour des morts s'émeut jusque dans ses profondeurs, Pour t'accueillir à ton arrivée; Il réveille devant toi les ombres, tous les grands de la terre, Il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
L'année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé:
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Et je livrerai l'Égypte entre les mains d'un maître sévère; Un roi cruel dominera sur eux, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.
וּמֶ֤לֶךְ (מֶ֤לֶךְ) Me.lekh “a king”
Les princes de Tsoan ne sont que des insensés, Les sages conseillers de Pharaon forment un conseil stupide. Comment osez-vous dire à Pharaon: Je suis fils des sages, fils des anciens rois?
מַלְכֵי־ mal.khei- “kings of”
L'année où Tharthan, envoyé par Sargon, roi d'Assyrie, vint assiéger Asdod et s'en empara,
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
de même le roi d'Assyrie emmènera de l'Égypte et de l'Éthiopie captifs et exilés les jeunes hommes et les vieillards, nus et déchaussés, et le dos découvert, à la honte de l'Égypte.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Et les habitants de cette côte diront en ce jour: Voilà ce qu'est devenu l'objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d'Assyrie! Comment échapperons-nous?
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
En ce temps-là, Tyr tombera dans l'oubli soixante-dix ans, Ce que dure la vie d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr Comme de la prostituée dont parle la chanson: -
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “a king”
En ce temps-là, l'Éternel châtiera dans le ciel l'armée d'en haut, Et sur la terre les rois de la terre.
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.
לַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Alors le roi régnera selon la justice, Et les princes gouverneront avec droiture.
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”
Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “a king”
Car l'Éternel est notre juge, L'Éternel est notre législateur, L'Éternel est notre roi: C'est lui qui nous sauve.
מַלְכֵּ֖נוּ (מַלְכֵּ֖) mal.Ke. “[is] king”
La quatorzième année du roi Ézéchias, Sanchérib, roi d'Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda et s'en empara.
לַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Et le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ézéchias, Rabschaké avec une puissante armée. Rabschaké s'arrêta à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Rabschaké leur dit: Dites à Ézéchias: Ainsi parle le grand roi, le roi d'Assyrie: Quelle est cette confiance, sur laquelle tu t'appuies?
הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Voici, tu l'as placée dans l'Égypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d'Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king of”
Puis Rabschaké s'avança et cria de toute sa force en langue judaïque: Écoutez les paroles du grand roi, du roi d'Assyrie!
הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Ainsi parle le roi: Qu'Ézéchias ne vous abuse point, car il ne pourra vous délivrer.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Qu'Ézéchias ne vous amène point à vous confier en l'Éternel, en disant: L'Éternel nous délivrera, cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
N'écoutez point Ézéchias; car ainsi parle le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne et de son figuier, et chacun boira de l'eau de sa citerne,
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king of”
Qu'Ézéchias ne vous séduise point, en disant: L'Éternel nous délivrera. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”