Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “a king”
Je te dis: Observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “a king”
parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?
מֶ֖לֶךְ Me.lekh “a king”
Il y avait une petite ville, avec peu d'hommes dans son sein; un roi puissant marcha sur elle, l'investit, et éleva contre elle de grands forts.
מֶ֤לֶךְ Me.lekh “a king”
Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin!
שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ (מַּלְכֵּ֖) mal.Ke “king”
Heureux toi, pays dont le roi est de race illustre, et dont les princes mangent au temps convenable, pour soutenir leurs forces, et non pour se livrer à la boisson!
שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ (מַּלְכֵּ֖) mal.Ke “king”
Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches; car l'oiseau du ciel emporterait ta voix, l'animal ailé publierait tes paroles.
מֶ֚לֶךְ Me.lekh “a king”
Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum.
שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Le roi Salomon s'est fait une litière De bois du Liban.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. -
בַּמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!...
מֶ֖לֶךְ Me.lekh “[the] king”
Prophétie d'Ésaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda.
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Alors je dis: Malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Éternel des armées.
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
Il arriva, du temps d'Achaz, fils de Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, monta avec Pékach, fils de Remalia, roi d'Israël, contre Jérusalem, pour l'assiéger; mais il ne put l'assiéger.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Montons contre Juda, assiégeons la ville, Et battons-la en brèche, Et proclamons-y pour roi le fils de Tabeel.
מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh “a king”
Mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, Le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.
מְלָכֶֽיהָ׃ (מְלָכֶֽי) me.la.Khei. “kings”
L'Éternel fera venir sur toi, Sur ton peuple et sur la maison de ton père, Des jours tels qu'il n'y en a point eu Depuis le jour où Éphraïm s'est séparé de Juda (Le roi d'Assyrie.)
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
En ce jour-là, le Seigneur rasera, avec un rasoir pris à louage Au delà du fleuve, Avec le roi d'Assyrie, La tête et le poil des pieds; Il enlèvera aussi la barbe.
בְּמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
Car, avant que l'enfant sache dire: Mon père! ma mère! on emportera devant le roi d'Assyrie les richesses de Damas et le butin de Samarie.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
contre eux Les puissantes et grandes eaux du fleuve (Le roi d'Assyrie et toute sa gloire); Il s'élèvera partout au-dessus de son lit, Et il se répandra sur toutes ses rives;
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; Et, quand il aura faim, il s'irritera, Maudira son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut;
בְּמַלְכּ֛וֹ (מַלְכּ֛) mal.K “king”
Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois?
מְלָכִֽים׃ me.la.Khim “kings”
Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son oeuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d'Assyrie pour le fruit de son coeur orgueilleux, Et pour l'arrogance de ses regards hautains.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”