Lexicon entry · Hebrew
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H4428
2,513 occurrences in 1,912 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Le roi assis sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard.
מֶ֗לֶךְ Me.lekh “a king”
Un roi sage dissipe les méchants, Et fait passer sur eux la roue.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “a king”
La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”
Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Éternel; Il l'incline partout où il veut.
מֶ֭לֶךְ Me.lekh “a king”
Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
מֶֽלֶךְ׃ Me.lekh “a king”
Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.
מְלָכִ֥ים me.la.Khim “kings”
Mon fils, crains l'Éternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants;
וָמֶ֑לֶךְ (מֶ֑לֶךְ) Me.lekh “[the] king”
Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d'Ézéchias, roi de Juda.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses; La gloire des rois, c'est de sonder les choses.
מְ֝לָכִ֗ים me.la.Khim “kings”
Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le coeur des rois, sont impénétrables.
מְ֝לָכִ֗ים me.la.Khim “kings”
Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s'affermira par la justice.
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”
Ne t'élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands;
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”
Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
מֶ֗לֶךְ Me.lekh “a king”
Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.
מֶ֤לֶךְ Me.lekh “a king”
Les sauterelles n'ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions;
מֶ֭לֶךְ Me.lekh “a king”
Le lézard saisit avec les mains, Et se trouve dans les palais des rois.
מֶֽלֶךְ׃ Me.lekh “a king”
Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste.
וּ֝מֶ֗לֶךְ (מֶ֗לֶךְ) Me.lekh “a king”
Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l'instruisit.
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “[the] king”
Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois.
מְלָכִֽין׃ me.la.Khin “kings”
Ce n'est point aux rois, Lemuel, Ce n'est point aux rois de boire du vin, Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes,
לַֽמְלָכִ֨ים׀ (מְלָכִ֨ים) m.la.Khim “kings”לַֽמְלָכִ֣ים (מְלָכִ֣ים) m.la.Khim “kings”
Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.
מֶ֖לֶךְ Me.lekh “king”
Moi, l'Ecclésiaste, j'ai été roi d'Israël à Jérusalem.
מֶ֛לֶךְ Me.lekh “king”
Je m'amassai de l'argent et de l'or, et les richesses des rois et des provinces. Je me procurai des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils de l'homme, des femmes en grand nombre.
מְלָכִ֖ים me.la.Khim “kings”
Alors j'ai tourné mes regards vers la sagesse, et vers la sottise et la folie. -Car que fera l'homme qui succédera au roi? Ce qu'on a déjà fait.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu'un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;
מִמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “a king”